Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 1732/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls lower court's driving license suspension duration due to lack of specific reasoning regarding plea bargain reduction.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 1732/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's decision regarding the duration of the driver's license suspension. The defendant argued that the judge failed to apply the statutory one-third reduction in penalty duration applicable when a plea bargain is accepted. The court ruled that while short suspensions need not be fully motivated, any duration exceeding the standard minimum requires explicit justification based on the specific circumstances and the plea bargain status.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 222, comma 2-bis, d.lgs. 30 aprile 1992, n. 285; Art. 444 cod. proc. pen.: When applying a plea bargain, the judge must explicitly justify the duration of the accessory administrative sanction if it deviates from the standard minimum, failing to do so constitutes a defect in reasoning requiring annulment.

Schlagwörter

KI-generiert
plea bargain reduction driving license suspension defect in reasoning accessory administrative sanction Cassation annulment Strassenverkehrssanktion Strafaussetzung Kriminalstrafe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 222, comma 2-bis, d.lgs. 30 aprile 1992, n. 285
Con un unico motivo di ricorso, lamenta la violazione dell'art. 222, comma 2-bis, d.lgs. 30 aprile 1992, n. 285, per avere il Giudice applicato la sospensione della patente di guida per anni due, mancando di applicare la prevista riduzione di un terzo in caso di patteggiamento.
Art. 444 cod. proc. pen.
Porrazzo Nico, a mezzo del difensore di fiducia, propone ricorso per cassazione avverso la sentenza resa ai sensi dell'art. 444 ss.
art. 589 bis cod. pen
dal Gip del Tribunale di Treviso per il reato di cui all' art. 589 bis cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez.6, 20/11/2008, PG in proc. Cuomo
devono essere sempre applicate le sanzioni amministrative accessorie che ne conseguono di diritto, anche se non oggetto di accordo tra le parti (Sez.6, 20/11/2008, PG in proc. Cuomo, Rv.
sez.2, 2/11/2013, PG in proc. Cargnello
241611; sez.2, 2/11/2013, PG in proc. Cargnello, Rv.
Sez.4, 29/01/2014, Armaneti e altro
Sez. 4, 27/03/2012, Tiburzi
Sez. F., 20.8.2020, Rojas Alvarado Eduardo Wladimir
Sez. F., 20.8.2020, Rojas Alvarado Eduardo Wladimir, Rv.279635).
Sez.4, 12/11/1999, PG in proc. Tadi
18.11.2020, De Marco Carmine
Tadi, Rv.215785; 18.11.2020, De Marco Carmine, Rv.280393; Sez.4, 9/11/2017, Fiorini, Rv.271661).
Sez.4, 9/11/2017, Fiorini
Tadi, Rv.215785; 18.11.2020, De Marco Carmine, Rv.280393; Sez.4, 9/11/2017, Fiorini, Rv.271661).
Sez. 4, n. 32889 del 28/06/2022, Rv. 283490
(Sez. 4, n. 32889 del 28/06/2022, Rv. 283490 ).
Sez.4, n.32889 del 28/06/2022, De Luca
(Sez.4, n.32889 del 28/06/2022, De Luca) e pertanto la sentenza impugnata deve trovare annullamento limitatamente alla statuizione concernente la durata della sanzione amministrativa accessoria P.Q.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PORRAZZO NICO nato a TREVISO il 20/08/1963 avverso la sentenza del 07/02/2023 del GIP TRIBUNALE di TREVISOvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere MARINA CIRESE; lette le conclusioni del P.G.

RITENUTO IN FATTO

1. Porrazzo Nico, a mezzo del difensore di fiducia, propone ricorso per cassazione avverso la sentenza resa ai sensi dell'art. 444 ss. cod. proc. pen. dal Gip del Tribunale di Treviso per il reato di cui all' art. 589 bis cod. pen. (commesso in Paese (Tv), il 25/7/2021). 1.1. Con un unico motivo di ricorso, lamenta la violazione dell'art. 222, comma 2-bis, d.lgs. 30 aprile 1992, n. 285, per avere il Giudice applicato la sospensione della patente di guida per anni due, mancando di applicare la prevista riduzione di un terzo in caso di patteggiamento.

2. Con requisitoria scritta, il Procuratore generale presso la Corte di Cassazione ha chiesto l'annullamento della sentenza impugnata, limitatamente alla statuizione relativa alla sanzione amministrativa accessoria, con rinvio al Tribunale di Treviso.

3. La difesa dell'imputato ha depositato memoria con conclusioni scritte.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato. Con la sentenza emessa ai sensi dell'art.444 cod.proc.pen. devono essere sempre applicate le sanzioni amministrative accessorie che ne conseguono di diritto, anche se non oggetto di accordo tra le parti (Sez.6, 20/11/2008, PG in proc. Cuomo, Rv. 241611; sez.2, 2/11/2013, PG in proc. Cargnello, Rv. 257871).

2. A tale proposito la giurisprudenza di legittimità è pacifica nel ritenere che il giudice, che applichi con la sentenza di patteggiamento la sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida, non deve fornire una motivazione circa la durata solo allorché la misura si attesti non oltre la media edittale e non constino specifici motivi di imeritevolezza in favore dell'imputato (Sez.4, 29/01/2014, Armaneti e altro, Rv.259211), ma è invece tenuto ad una motivazione puntuale allorché la misura si allontani dal minimo edittale (Sez. 4, 27/03/2012, Tiburzi, Rv.252738;

Sez. F., 20.8.2020, Rojas Alvarado Eduardo Wladimir, Rv.279635). 2.1. Inoltre nella scelta della durata della sanzione amministrativa accessoria il giudice deve far riferimento alla gravità della violazione commessa, all'entità del danno apportato e al pericolo che l'ulteriore circolazione potrebbe cagionare, secondo i criteri fissati in via generale dal secondo comma dell'art. 218 del codice della strada, e cioè deve avvalersi del criterio predeterminato in generale per l'autorità amministrativa che.disponga la sospensione della patente (Sez.4, 12/11/1999, PG in proc.

Tadi, Rv.215785; 18.11.2020, De Marco Carmine, Rv.280393; Sez.4, 9/11/2017, Fiorini, Rv.271661). Da ultimo si é affermato che in tema di omicidio stradale, a seguito della sentenza della Corte cost. n. 88 del 2019, ove non ricorrano le circostanze aggravanti della guida in stato di ebbrezza o sotto l'effetto di sostanze stupefacenti, il giudice che intenda applicare, con la sentenza di patteggiamento, la sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida, deve dar conto in motivazione della riduzione operata ai sensi dell'art. 222, comma 2-bis, cod. strada. (Sez. 4, n. 32889 del 28/06/2022, Rv. 283490 ). 2.2.

Nella specie, il giudice ha del tutto omesso di indicare i criteri adottati incorrendo in totale difetto di motivazione, anche con riferimento alla eventuale riduzione applicata per la scelta del rito premiale ai sensi dell'art.222, comma 2 bis, C.d.S. (Sez.4, n.32889 del 28/06/2022, De Luca) e pertanto la sentenza impugnata deve trovare annullamento limitatamente alla statuizione concernente la durata della sanzione amministrativa accessoria P.Q. M. Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla durata della sospensione della patente di guida con rinvio per nuovo giudizio sul punto al Tribun