Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 46741/2024 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court dismisses appeal on non-punishment and mitigation but allows suspension of sentence claim.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 46741/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Supreme Court declared the appeal inadmissible regarding the failure to apply the non-punishment provision and the denial of generic mitigating circumstances, as these issues were not specifically raised in the appellate act. Conversely, the court found the third complaint valid because the appellate court omitted a prognosis regarding the conditional suspension of the penalty despite the defendant's request. Consequently, the judgment was annulled and remitted solely for a new decision on the applicability of the conditional suspension.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606 comma 3 cod. proc. pen.; Art. 163 cod. pen.: A complaint regarding the non-application of a non-punishment provision or the denial of generic mitigating circumstances is inadmissible if not specifically raised in the appellate act, whereas the omission of a prognosis on conditional suspension requires annulment and remittal.

Schlagwörter

KI-generiert
conditional suspension of penalty non-punishment provision generic mitigating circumstances inadmissibility of appeal annulment and remittal Umweltdelikt Abfallentsorgung Einziehung von Deliktsvermögen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606 comma 3 cod. proc. pen.
Il motivo di ricorso è pertanto inammissibile, a norma dell'art. 606 comma, 3 cod.
Art. 131 bis cod. pen.
Si osserva che la prima doglianza, con la quale il ricorrente lamenta la mancata applicazione della causa di non punibilità di cui all'art. 131 bis cod. pen., non è stata dedotta in appello.
Art. 114 cod. pen.
Art. 163 cod. pen.
Nel caso in esame, la Corte di appello nulla ha affermato in ordine alla richiesta formulata con l'atto di appello, precisamente nel quinto motivo, con il quale l'imputato chiedeva la concessione della sospensione condizionale della pena ai sensi dell'art. 163 cod.
Art. 624 cod. proc. pen.
Visto l'art. 624 cod. proc. pen. dichiara la irrevocabilità della sentenza in ordine all'affermazione della penale responsabilità dell'imputato.
art. 131 bis cod. pen
Si osserva che la prima doglianza, con la quale il ricorrente lamenta la mancata applicazione della causa di non punibilità di cui all'art. 131 bis cod. pen., non è stata dedotta in appello.
art. 163 cod. pen
Nel caso in esame, la Corte di appello nulla ha affermato in ordine alla richiesta formulata con l'atto di appello, precisamente nel quinto motivo, con il quale l'imputato chiedeva la concessione della sospensione condizionale della pena ai sensi dell'art. 163 cod.
art. 624 cod. proc. pen
Visto l'art. 624 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 32872 del 08/06/2022
125, per effetto della quale, ai fini della concessione della diminuente, non è più sufficiente il solo stato di incensuratezza dell'imputato (Sez. 4, n. 32872 del 08/06/2022, Rv.
Sez. 3, n. 2233 del 17/06/2021
Sez. 3, n. 10085 del 21/11/2019
Sez. 2, n. 27886 del 23/06/2022
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

resto.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Si osserva che la prima doglianza, con la quale il ricorrente lamenta la mancata applicazione della causa di non punibilità di cui all'art. 131 bis cod. pen., non è stata dedotta in appello. Con l'atto di gravame alla sentenza di primo grado, il ricorrente ha infatti impugnato l'affermazione della penale responsabilità (motivo primo), lamentato l'omessa concessione dell'attenuante di cui all'art.114 cod. pen. (motivo secondo), la mancata concessione delle REPUBBLICA ITALIANA In nome del Popolo Italiano LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE TERZA SEZIONE PENALE Composta da: ort,/ DONATELLA GALTERIO - Presidente - Sent. n. sez. 1358/2024 GIOVANNI LIBERATI UP - 09/07/2024 ANDREA GENTILI R.G.N. 7435/2024 EMANUELA GAI MARIA BEATRICE MAGRO - Relatore - ha pronunciato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da:

PITALE CARMELO nato a MESSINA il 02/07/1987 avverso la sentenza del 22/01/2024 della CORTE APPELLO di MESSINAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIA BEATRICE MAGRO; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore GIANLUIGI PRATOLA che ha concluso chiedendo l'annullamento con rinvio limitatamente alla omessa concessione della sospensione condizionale della pena. Inammissibile nel resto. circostanze attenuanti generiche (motivo terzo), l'eccessiva severità della sanzione inflitta (motivo quarto) e la concessione della sospensione condizionale della pena (motivo quinto), senza fare alcun cenno alla richiesta di applicazione dell'art 131 bis cod. pen.

Il motivo di ricorso è pertanto inammissibile, a norma dell'art. 606 comma, 3 cod. proc. pen.

2. In ordine alla seconda doglianza, si osserva che il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche può essere legittimamente motivato dal giudice con l'assenza di elementi o circostanze di segno positivo, a maggior ragione dopo la riforma dell'art. 62-bis, disposta con il d.l. 23 maggio 2008, n. 92, convertito, con modificazioni, dalla legge 24 luglio 2008, n. 125, per effetto della quale, ai fini della concessione della diminuente, non è più sufficiente il solo stato di incensuratezza dell'imputato (Sez. 4, n. 32872 del 08/06/2022, Rv. 283489).

Né è necessario che il giudice prenda in considerazione tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti o rilevabili dagli atti, essendo sufficiente il riferimento a quelli ritenuti decisivi o comunque rilevanti, purché la valutazione di tale rilevanza tenga conto, a pena di illegittimità della motivazione, delle specifiche considerazioni mosse sul punto dall'interessato (Sez.3, n. 2233 del 17/06/2021, Rv. 28269). Si è peraltro affermato che il mancato esercizio del potere-dovere del giudice.di appello di applicare d'ufficio una o più circostanze attenuanti, non accompagnato da alcuna motivazione, non può costituire motivo di ricorso in cassazione per violazione di legge o difetto di motivazione, qualora l'imputato, nell'atto di appello o almeno in sede di conclusioni del giudizio di appello, non abbia formulato una richiesta specifica, con preciso riferimento a dati di fatto astrattamente idonei all'accoglimento della stessa, rispetto alla quale il giudice debba confrontarsi con la redazione di una puntuale motivazione (Sez. 3, n. 10085 del 21/11/2019, Rv. 279063).

Nel caso in disamina, il giudice di merito ha negato il riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche facendo riferimento all'assenza di elementi positivi inerenti alla persona del reo, alla natura di rifiuti pericolosi di alcuni rifiuti prelevati dalla casa da sgomberare da cui erano stati asportati e trasportati e alla gravità della condotta, anche alla luce del comportamento processuale dell'imputato che ha tentato di sviare dalla propria persona di univoci e pregnanti rilievi dì colpevolezza, senza neppure fare alcun richiamo al precedente penale ormai estinto a seguito di esito positivo di messa alla prova.

3. La terza doglianza è invece fondata. Al riguardo, si ricorda che si è affermato in giurisprudenza che l'omessa pronuncia da parte della Corte di appello sulla richiesta di applicazione della sospensione condizionale della pena determina l'annullamento con rinvio della sentenza, ove in essa manchi il giudizio prognostico di ricaduta nel reato e non vi siano elementi utili per una valutazione circa la concessione del beneficio in sede di legittimità (Sez. 2, n. 27886 del 23/06/2022, Rv. 283842). Nel caso in esame, la Corte di appello nulla ha affermato in ordine alla richiesta formulata con l'atto di appello, precisamente nel quinto motivo, con il quale l'imputato chiedeva la concessione della sospensione condizionale della pena ai sensi dell'art. 163 cod. pen., evidenziando l'assenza di precedenti penali e la possibilità di una prognosi favorevole.4.

La sentenza impugnata deve, dunque, essere annullata con rinvio, limitatamente all'applicabilità della sospensione condizionale della pena. Il ricorso è inammissibile nel resto. Visto l'art. 624 cod. proc. pen. dichiara la irrevocabilità della sentenza in ordine all'affermazione della penale responsabilità dell'imputato PQM Annulla la sentenza impugnata limitatamente all'applicabilità della sospensione condizionale della pena e rinvia per nuovo giudizio sul punto ad altra sezione della Corte di appello di Messina. Dichiara inammissibile il ricorso nel resto.

Visto l'art. 624 cod. proc. pen. dichiara la irrevocabilità della sentenza in ordine all'affermazione della penale responsabilità dell'imputato. Così deciso all'