Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 45798/2024 — snpen KI-generiert

Cassation Court dismisses appeal claiming nullity for omitting mandatory warning on substitute short-term penalties.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 45798/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, rejecting the claim that the appellate court's sentence was void for failing to explicitly warn defendants about substitute short-term penalties. The appellants argued that judges must always propose such penalties and notify parties of their options, yet the appellate court had instead accepted a settlement agreement reducing the prison term. The Court ruled that the judge possesses discretionary power and is not obligated to apply substitute penalties unless specifically requested by the parties, making the omission of a formal warning non-constitutive of nullity.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 53 Law n. 689/1981; Art. 58 Law n. 689/1981: The judge does not have the obligation to propose substitute short-term penalties to the accused, as this is a discretionary power; consequently, the failure to explicitly warn parties about the possibility of such penalties does not render the sentence void.

Schlagwörter

KI-generiert
substitute short-term penalties discretionary judicial power nullity of sentence appellate settlement agreement mandatory warning requirement Ersatzstrafe Strafbefreiung bedingte Strafen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 53 Law n. 689/1981
3.11 ricorso, presentato da Bosti e Pezzella, tramite comune difensore di fiducia, è affidato ad un unico motivo in cui si lamenta la violazione di legge in relazione all'art. 53 della legge 24 novembre 1981, n.
Art. 58 Law n. 689/1981
pen., che costituisce una eccezione alla regola generale del principio devolutivo dell'appello e che segna anche il limite del potere discrezionale del giudice di sostituire la pena detentiva previsto dall'art. 58 della legge n.
Art. 545-bis, comma 1, Code of Criminal Procedure
Art. 597, comma quinto, Code of Criminal Procedure
Art. 444, comma 1, Code of Criminal Procedure
689 del 1981.3.Sotto altro profilo giova evidenziare che, oggetto dell'accordo di cui alla richiesta di applicazione della pena può essere anche la pena sostituita, giusto il disposto di cui all'art. 444, comma 1, cod.
artt. 110 cod. pen
1.Con sentenza del 12/09/2018, il Tribunale di Santa Maria Capua Vetere, all'esito di giudizio abbreviato, ha ritenuto Bosti Ettore e Pezzella Arturo, responsabili dei reati di cui agli artt. 110 cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 43848 del 29/09/2023
(Sez. 2, n. 43848 del 29/09/2023 D.
Sez. U, n. 12872 del 19/01/2017
Sez. 1, n. 15293 del 08/04/2021
Sez. 5, n. 15079 del 18/03/2011
Sez. 4, n. 43980 del 26/10/2023
(Sez. 4, n. 43980 del 26/10/2023, Cruz, Rv 285484-01).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Bosti Ettore, nato a San Giorgio a Cremano il 02/05/1978 Pezzella Arturo, nato ad Arzano il 10/11/1961 avverso la sentenza della Corte d'appello di Napoli del 05/05/2023 visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Maria Cristina Amoroso; lette le conclusioni del Sostituto Procuratore Generale Giuseppe Riccardi che ha chiesto l'inammissibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1.Con sentenza del 12/09/2018, il Tribunale di Santa Maria Capua Vetere, all'esito di giudizio abbreviato, ha ritenuto Bosti Ettore e Pezzella Arturo, responsabili dei reati di cui agli artt. 110 cod. pen. e 291-bis d.P.R. 23 gennaio 1973 n. 43, con recidiva reiterata e infraquinquennale per Bosti Ettore e recidiva semplice per Pezzella Arturo, condannandoli, per l'effetto, alla pena di anni due di reclusione ed euro 2.207.333,33 di multa. Veniva altresì disposta la confisca del deposito e del TLE in sequestro con distruzione di quest'ultimo e la restituzione all'avente diritto del furgone in sequestro. .

2. In data 05/05/2023, la Corte d'appello di Napoli, in parziale riforma della decisione di primo grado, ha rideterminato la sola pena detentiva sulla base del concordato in appello tra le parti e ha condannato gli imputati alla pena di anni uno di reclusione ed euro 2.207.333,33 di multa. 3.11 ricorso, presentato da Bosti e Pezzella, tramite comune difensore di fiducia, è affidato ad un unico motivo in cui si lamenta la violazione di legge in relazione all'art. 53 della legge 24 novembre 1981, n. 689. La decisione della Corte d'appello sarebbe affetta da nullità avendo i giudici omesso di valutare la sussistenza delle condizioni affinché la pena detentiva potesse essere sostituita con una delle pene di cui all'art. 53 citato e di avvisare le parti circa la facoltà di poter essere ammessi ad espiare la pena con le sanzioni sostitutive brevi consentite dalla legge per siffatte condanne.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.11 ricorso è inammissibile. La giurisprudenza di Questa Corte, cui il Collegio intende dare continuità, ha affermato che in tema di sanzioni sostitutive di pene detentive brevi, il giudice non deve in ogni caso proporre all'imputato l'applicazione di una pena sostitutiva, essendo investito, al riguardo, di un potere discrezionale, sicché l'omessa formulazione, subito dopo la lettura del dispositivo, dell'avviso di cui all'art. 545-bis, comma 1, cod. proc. pen., non comporta la nullità della sentenza, presupponendo un'implicita valutazione dell'insussistenza dei presupposti per accedere alla misura sostitutiva. (Sez. 2, n. 43848 del 29/09/2023 D.

Rv. 285412 - 01). Il principio si pone in continuità con le pronunce emesse in materia di "sanzioni sostitutive" disciplinate dall'originario art. 53 I. n. 689 del 1981, (Sez. U, n. 12872 del 19/1/2017, Punzo, Rv. 269125-01; Sez. 1, n. 15293 del 8/4/2021, Vrbanovic, Rv. 281064-01) in cui si è affermato che la sostituzione della reclusione con una pena sostitutiva non costituisce un diritto dell'imputato, al quale corrisponde, dunque, un obbligo del giudice di pronunciarsi, e che il giudice di appello non ha il potere di applicare d'ufficio le sanzioni sostitutive delle pene detentive brevi se nell'atto di appello non risulta formulata alcuna specifica e motivata richiesta con riguardo a tale punto della decisione, dal momento che l'ambito di tale potere è circoscritto alle ipotesi tassativamente indicate dall'art. 597, comma quinto, cod. proc. pen., che costituisce una eccezione alla regola generale del principio devolutivo dell'appello e che segna anche il limite del potere discrezionale del giudice di sostituire la pena detentiva previsto dall'art. 58 della legge n. 689 del 1981.3.Sotto altro profilo giova evidenziare che, oggetto dell'accordo di cui alla richiesta di applicazione della pena può essere anche la pena sostituita, giusto il disposto di cui all'art. 444, comma 1, cod. proc. pen., come modificato dall'art. 25, comma 1, lett. a), n. 1, d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150.

Ne consegue che la sentenza che recepisce detto accordo non può disattenderne il contenuto, nel quale non sia fatta menzione della sostituzione della pena detentiva (sez. 5, n. 15079 del 18/3/2011, Zinno, Rv. 250172-01, in cui si è affermato, sia pur in tema di applicazione della pena su richiesta delle parti, che il giudice non può sostituire di ufficio la pena detentiva con le sanzioni sostitutive, in assenza di una esplicita richiesta delle parti, poiché altrimenti la decisione del giudice sarebbe difforme dalla richiesta, in fattispecie nella quale, in sede di patteggiamento, il giudice aveva convertito la pena detentiva in quella pecuniaria della multa e concesso il beneficio della sospensione condizionale della pena).

Trattasi di principio valido anche con riferimento al concordato in appello, stante la comune base negoziale dei due istituti. (Sez. 4, n. 43980 del 26/10/2023, Cruz, Rv 285484-01). 5.Nella specie il procedimento è stato definito in appello con accoglimento del concordato sulla pena e rinuncia ai motivi inerenti alla penale responsabilità. Non risulta, né le parti ricorrenti lo allegano in ricorso, che sia stata formulata richiesta di sostituzione della pena detentiva nel patto ratificato e neppure che le parti, che ne avevano la facoltà, abbiano formulato detta richiesta a verbale d'udienza.

Cosicché non può ritenersi alcun obbligo del giudice d'appello di pronunciarsi sul punto specifico, né di motivare circa l'insussistenza dei presupposti per la sostituzione della reclusione con una delle nuove pene elencate nell'art. 20-bis, cod. pen.

5. Per questi motivi il ricorso deve essere dichiarato inammissibile ed i ricorrenti condannati alle spese processuali ed al pagamento di euro tremila in favore della cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della so