Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 44962/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls first and appeal sentences due to absolute nullity from judge's lack of jurisdiction capacity.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 44962/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled both the first-instance and appeal judgments without remittal due to absolute nullity. The defendant argued the peace judge lacked capacity to try the offense, which was not listed in the direct prosecution schedule at the time of the verdict. The court agreed, noting the specific crime entered the schedule only after the first-instance judgment was rendered, rendering the proceedings void.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 11, comma 6, lett. b), n. 1), d. Igs. n. 116 del 2017; Art. 550 cod. proc. pen.: A peace judge lacks jurisdiction to try offenses not listed in the direct prosecution schedule at the time of the trial, resulting in absolute nullity if the offense was added subsequently.

Schlagwörter

KI-generiert
absolute nullity peace judge capacity direct prosecution schedule jurisdictional defect annulment without remittal verspätete Steuererklärung Mehrwertsteuerhinterziehung Versäumnis des Steuerpflichtigen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 11, comma 6, lett. b), n. 1), d. Igs. n. 116 del 2017
L'art. 11, comma 6, lett. b), n. 1), d. Igs. n. 116 del 2017, stabilisce che ai giudici onorari di pace non possono essere assegnati, quanto al giudizio penale, i procedimenti diversi da quelli previsti dall'art.
Art. 550 cod. proc. pen.
potrebbe conoscere soltanto dei reati di cui all'art. 550 cod. proc. pen., mentre l'art.
artt. 550 cod. proc. pen
pen., con riferimento agli artt. 550 cod. proc. pen., 11, d.
art. 550 cod. proc. pen
potrebbe conoscere soltanto dei reati di cui all'art. 550 cod. proc. pen., mentre l'art.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Buattini Claudia, nata a Roma il 16/5/1985 avverso la sentenza del 16/1/2024 della Corte di appello di Roma; visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso; sentita la relazione svolta dal consigliere Enrico Mengoni; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Luigi Giordano, che ha chiesto l'annullamento della sentenza;

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 16/1/2024, la Corte di appello di Roma confermava la pronuncia emessa il 10/6/2022 dal Tribunale di Velletri, con la quale Claudia Buattini era stata giudicata colpevole del delitto di cui all'art. 5, d. Igs. 10 marzo 2000, n. 74, e condannata alla pena di un anno e quattro mesi di reclusione.

2. Propone ricorso per cassazione l'imputata, deducendo i seguenti motivi: - nullità della sentenza ai sensi dell'art. 178, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., con riferimento agli artt. 550 cod. proc. pen., 11, d. Igs. n. 116 del 13 luglio 2017. La sentenza di primo grado sarebbe affetta da nullità assoluta perché C (L emessa da un giudice - ordinario di pace - privo di capacità. Dal complesso normativo richiamato, infatti, risulterebbe che il G.o.p. potrebbe conoscere soltanto dei reati di cui all'art. 550 cod. proc. pen., mentre l'art. 5 in esame sarebbe stato introdotto in questa disposizione soltanto dal d.

Igs. 10 ottobre 2022, n. 150; - violazione di norme processuali. La Corte di appello, così come il Tribunale, non avrebbe esaminato la copiosa documentazione prodotta dalla difesa, nonostante lo specifico motivo di gravame; qualora fosse stata valutata, tale documentazione - ed in particolare una nota informativa (ampliamente ripresa nel ricorso) - avrebbe evidenziato l'innocenza della ricorrente, con particolare riguardo al mancato superamento della soglia di punibilità; - la mancanza, la contraddittorietà o la manifesta illogicità della motivazione sono poi dedotte con riguardo alle prove utilizzate dalla Corte di appello ai fini della decisione: in particolare, sarebbe stato impiegato soltanto il verbale della Guardia di finanza, ma la sentenza non spiegherebbe come sarebbe stata quantificata la supposta IVA evasa, e peraltro non terrebbe in esame quella effettivamente dovuta; - la motivazione della sentenza è infine contestata con riguardo al profilo soggettivo del reato, atteso che l'istruttoria avrebbe dimostrato la completa inconsapevolezza dell'omissione dichiarativa: in particolare, la difesa avrebbe documentato il passaggio tra la ricorrente e tale Daniele Nati, al quale sarebbe stata consegnata tutta la documentazione fiscale e contabile della società, con l'effetto che la Buattini non avrebbe più di fatto svolto mansioni di amministratrice, pur mantenendo la qualifica formale.

Altro documento, poi, attesterebbe la richiesta - inviata dal difensore dell'imputata al commercialista - di consegna alla ricorrente di tutta la documentazione presente presso lo studio, così escludendo ulteriormente il dolo del reato.

CONSIDERATO IN DIRITTO

3. Il ricorso risulta fondato quanto al primo motivo, con carattere assorbente sui successivi.

4. La difesa eccepisce la nullità assoluta della sentenza di primo grado (e, per l'effetto, anche di quella d'appello) perché emessa da un giudice incompetente„ ossia da un giudice onorario di pace. L'eccezione deve essere condivisa. 4.1. L'art. 11, comma 6, lett. b), n. 1), d. Igs. n. 116 del 2017, stabilisce che ai giudici onorari di pace non possono essere assegnati, quanto al giudizio penale, i procedimenti diversi da quelli previsti dall'art. 550 cod. proc. pen. Quest'ultimo, al comma 1, lega l'esercizio dell'azione penale alla citazione diretta a giudizio "quando si tratta di contravvenzioni ovvero di delitti puniti con la pena della reclusione non superiore nel massimo a quattro anni o con la multa, sola o congiunta alla predetta pena detentiva"; il comma 2, invece, contiene l'elenco di specifiche fattispecie di reato per le quali il pubblico ministero procede comunque con la citazione diretta, anche se sanzionate in termini più gravi rispetto al comma 1. 4.2.

Ebbene, alla data della pronuncia della sentenza di primo grado - 10/6/2022 - il delitto di cui all'art. 5, d. Igs. n. 74 del 2000, contestato alla Buattini, era punito con la pena della reclusione da due a cinque anni, non rientrando, dunque, nella previsione dell'art. 550, comma 1, cod. proc. pen.; lo stesso reato, inoltre, non era previsto nell'elenco di cui al comma 2 di questa norma, in quanto vi sarebbe stato inserito soltanto dal d. Igs. 10 ottobre 2022, n. 150, in vigore dal 30/12/2022. 4.3. Alla data della pronuncia di primo grado, dunque, il giudice onorario di pace difettava di capacità a decidere il giudizio, così che la sentenza risulta viziata da nullità assoluta, tale da travolgere anche quella emessa dalla Corte d'appello il 16/1/2024: entrambe, pertanto, debbono essere annullate senza rinvio, disponendosi la trasmissione degli atti al Tribunale di Velletri per l'ulteriore corso.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata e quella di primo grado, disponendosi la trasmissione degli atti al Tribunale di Velletri per l'ulteriore corso. Così deciso in Roma,