Italian Supreme Court orders correction of procedural record to annul subsequent appeal court judgment.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Italian Supreme Court ordered a material correction to the procedural record regarding a case involving Torbidi Matteo. The court identified that its June 2024 decision annulled an order rejecting a probation request but failed to explicitly annul the subsequent appeal court judgment that followed. Consequently, the court mandated the addition of text to the record to ensure the annulment of the next sentence was also included.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 376 c.p.p.; Art. 377 c.p.p.: When a Supreme Court decision annuls a lower court order but omits the annulment of the subsequent judgment in the procedural record, the court must order a material correction to ensure the complete annulment of the entire chain of contested decisions.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
seguente ORDINANZA nel procedimento di correzione di errore materiale, contenuto nel dispositivo del ruolo di cui al provvedimento pronunciato il 05/06/2024 dalla III Sezione della Corte di Cassazione nel procedimento concernente: Torbidi Matteo nato il 15/02/1996 a Voghera; Sentita la relazione fatta dal Consigliere Dott. Giuseppe Noviello OSSERVA: Con sentenza emessa in data 05/06/2024, RG 1715/2023 e depositata il 08/10/2024 questa Corte annullava l'ordinanza di rigetto della richiesta di messa alla prova e seguente sentenza della Corte di appello di Milano del 19.10.2023 con rinvio ad altra sezione della medesima Corte di appello. Nel dispositivo del ruolo della suindicata sentenza della Suprema Corte, tuttavia, non veniva disposto anche l'annullamento della sentenza seguente alla ordinazna pure annullata, per cui va ordinata al riguardo la correzione del dispositivo del ruolo dell'udienza del 05/06/2024 relativa al procedimento RGN 1715/2023, nei termini in dispositivo specificati.
P.Q.M.
dispone la correzione dell'errore materiale contenuto nel dispositivo trascritto sul ruolo di udienza e sulla sentenza - documento n. 37130 del 05.06.2024, sul ricorso n. 1715/2023 di Torbidi Matteo, nel senso che dopo le parole "messa alla prova" deve aggiungersi "e la seguente sentenza impugnata con rinvio ad altra sezione della corte di appello di Milano " con eliminazione delle parole "rigetta nel resto il ricorso". Manda alla cancelleria per le annotazioni sugli originali. Così deciso, il