Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 41241/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal as inadmissible due to improper conversion of fine appeal into cassation request.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 41241/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because the appellant incorrectly converted an appeal against a monetary fine into a cassation request without legal basis. The defense argued the works were minor and the offense was prescribed, but the court found the facts showed unauthorized use of structures requiring inspection. Consequently, the court ruled the procedural mechanism was flawed and the substantive claims unsupported.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 568, comma 5, cod. proc. pen.; Art. 616 cod. proc. pen.: An appeal against a fine does not automatically convert into a cassation request; if the appellant's intent and the act's content clearly indicate a prohibited means of appeal, the request must be declared inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
improper appeal conversion cassation inadmissibility monetary fine appeal procedural intent analysis art 568 cod proc pen art 616 cod proc pen unauthorized construction use Verletzung der Baubewilligung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 568, comma 5, cod. proc. pen.
Preliminarmente, deve esser qui ribadito il costante indirizzo di legittimità in forza del quale, in tema di conversione dell'impugnazione ai sensi dell'art. 568, comma 5, cod.
Art. 616 cod. proc. pen.
Sulla base delle considerazioni che precedono, la Corte ritiene pertanto che il ricorso debba essere dichiarato inammissibile, con conseguente onere per il ricorrente, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., di sostenere le spese del procedimento.
Art. 75 d.P.R. n. 380 del 2001
380 del 2001 (capo b) perché estinti per prescrizione ed ha condannato il medesimo, alla pena di € 800,00 di ammenda, in relazione al reato di cui all'art. 75 del d.P.R.
art. 616 cod. proc. pen
Sulla base delle considerazioni che precedono, la Corte ritiene pertanto che il ricorso debba essere dichiarato inammissibile, con conseguente onere per il ricorrente, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., di sostenere le spese del procedimento.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 16 del 26/11/1997, Nexhi
Sez. 2, n. 47051 del 25/9/2013, Ercolano
209336; Sez. 2, n. 47051 del 25/9/2013, Ercolano, Rv.
Sez. 5, n. 35442 del 3/7/2009, Mazzola
257481; Sez. 5, n. 35442 del 3/7/2009, Mazzola, Rv.
Sez. 3, n. 10235 del 15/02/2024
(Sez. 3, n. 10235 del 15/02/2024, Rv.
Sez. 3, n. 36095 del 30/06/2016, Ercoli
Sez. 3, n. 1411 del 03/11/2011, Iazzetta
267917 - 01; Sez. 3, n. 1411 del 03/11/2011, Iazzetta, Rv.
Sez. 3, n. 35123 del 12/06/2024
251880 - 01; Sez. 3, n. 35123 del 12/06/2024, non mass.), situazione non ricorrente nel caso in esame non essendo stato dimostrato il collaudo né la cessazione dell'utilizzo.
Corte Costituzionale, n. 186 del 13/06/2000
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Antolini Maurizio nato a RIMINI il 28/06/1957 avverso la sentenza del 20/05/2022 del TRIBUNALE di Rimini Visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Emanuela Gai; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore RAFFAELE PICCIRILLO che ha concluso chiedendo l'inammissibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con l'impugnata sentenza, in data 20/05/2022, il Tribunale di Rimini ha dichiarato non doversi procedere nei confronti di Antolini Maurizio in relazione al reato di cui all'art. 44 lett.

b) del d.P.R. n. 380 del 2001 (capo a) e di cui all'art. 95 del d.P.R. n. 380 del 2001 (capo b) perché estinti per prescrizione ed ha condannato il medesimo, alla pena di € 800,00 di ammenda, in relazione al reato di cui all'art. 75 del d.P.R. n. 380 del 2001 (capo c) per avere utilizzato, prima del rilascio del certificato di collaudo, le opere di cui al capo a). t 2. La difesa dell'imputato ha presentato atto di appello, trasmesso alla Corte di cassazione, deducendo con un unico motivo, l'insussistenza del reato contestato tenuto conto della natura delle opere abusive accertate consistite in "due pannellature in muratura ordinaria laterali con gettata di calcestruzzo" e, comunque, la prescrizione dello stesso.

3. Il Procuratore generale ha depositato conclusioni scritte con cui chiede l'inammissibilità del ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

4. Preliminarmente, deve esser qui ribadito il costante indirizzo di legittimità in forza del quale, in tema di conversione dell'impugnazione ai sensi dell'art. 568, comma 5, cod. proc. pen., l'appello erroneamente proposto avverso la sentenza di condanna a pena pecuniaria non si converte automaticamente in ricorso per cassazione, stante la necessità di avere riguardo - al di là dell'apparente nomen iuris - alle reali intenzioni dell'impugnante ed all'effettivo contenuto dell'atto di gravame, con la conseguenza che ove dall'esame di tale atto si tragga la conclusione che l'impugnante abbia effettivamente voluto ed esattamente denominato il mezzo di impugnazione non consentito dalla legge, l'appello deve essere dichiarato inammissibile (Sez. U, n. 16 del 26/11/1997, n. Nexhi, Rv. 209336; Sez. 2, n. 47051 del 25/9/2013, Ercolano, Rv. 257481; Sez. 5, n. 35442 del 3/7/2009, Mazzola, Rv. 245150).

5. Ciò premesso, il ricorso - pur ammissibile nei termini appena citati - risulta comunque manifestamente infondato con riguardo ad entrambe le censure difensiva. La prima censura che contesta la violazione di legge in relazione all'erronea applicazione dell'art. 75 del d.P.R. n. 380 del 2001, in quanto diretta a richiedere una diversa ricostruzione del fatto (realizzazione di un "muro ordinario") è inammissibile in questa sede. Ma è altresì inammissibile per manifesta infondatezza. La norma punisce chiunque consente l'utilizzazione delle costruzioni prima del rilascio del certificato di collaudo, con l'arresto fino ad un mese o con l'ammenda da 103 a 1032 euro.

Quanto al contenuto precettivo deve farsi riferimento alle disposizioni precedenti che per talune costruzioni dispongono la necessità di collaudo statico (costruzioni in cemento armato e strutture verticali in acciaio, in assenza di deposito di progetto strutturale ex art. 95) (Sez. 3, n. 10235 del 15/02/2024, Rv. 286035 - 02). Quanto al caso in esame, sulla scorta dell'accertamento di fatto consacrato nell'imputazione di cui al capo a), risulta che il ricorrente aveva realizzato l'ampliamento dell'unità immobiliare adibita ad uso laboratorio carrozzeria mediante la costruzione di due pareti laterali in muratura collegata a due pareti in cemento armato delimitate da due montanti verticali in acciaio in corrispondenza dell'accesso carrabile, sicchè per le opere realizzate era previsto il collaudo prima dell'utilizzo.La seconda censura è manifestamente infondata tenuto conto che, per consolidato indirizzo ermeneutico, l'art. 75 in oggetto costituisce un reato di natura permanente, nel quale la condotta e l'evento si presentano come un complesso unitario sostenuto dalla volontà di protrarre nel tempo la violazione, con la conseguenza che il momento di cessazione della condotta antigiuridica, da cui far decorrere il termine di prescrizione, coincide con il momento di dismissione dell'utilizzo dell'immobile ovvero con il collaudo (Sez. 3, n. 10235 del 15/02/2024, Rv. 286035 - 01;

Sez.3, n. 36095 del 30/06/2016, Ercoli, Rv. 267917 - 01; Sez. 3, n. 1411 del 03/11/2011, Iazzetta, Rv. 251880 - 01; Sez. 3, n. 35123 del 12/06/2024, non mass.), situazione non ricorrente nel caso in esame non essendo stato dimostrato il collaudo né la cessazione dell'utilizzo.

6. Sulla base delle considerazioni che precedono, la Corte ritiene pertanto che il ricorso debba essere dichiarato inammissibile, con conseguente onere per il ricorrente, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., di sostenere le spese del procedimento. Tenuto, poi, conto della sentenza della Corte costituzionale in data 13 giugno 2000, n. 186, e considerato che non vi è ragione di ritenere che il ricorso sia stato presentato senza "versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità", si dispone che il ricorrente versi la somma, determinata in via equitativa, di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle Ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende. Così è deciso, 22/10/2024 Il Con Il Presidente EMAN VITO DI NICOLA