Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 39653/2024 — snpen KI-generiert

Confiscation of vehicle for waste transport requires criminal conviction, not mere extinction of crime by prescription.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 39653/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court annulled the lower court's order confiscating a vehicle used for illegal waste transport because the crime was extinguished by prescription. The appellant argued the confiscation should stand despite the acquittal, but the court held that mandatory confiscation under the Environmental Protection Law only applies upon a criminal conviction. Consequently, the confiscation measure was removed as it lacked the necessary legal basis without a guilty verdict.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 259 comma 2 d.lgs n. 152/2006; Art. 240 comma 2 cod.pen.: Mandatory confiscation of transport vehicles for illegal waste trafficking requires a criminal conviction sentence and cannot be applied following a declaration of crime extinction by prescription.

Schlagwörter

KI-generiert
mandatory confiscation extinction by prescription illegal waste transport criminal conviction prerequisite environmental protection law Einziehung des Motorfahrzeugs Einziehung unter internationalen Sanktionen Einstellung des Strassenverkehrsverfahrens

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 259 comma 2 d.lgs n. 152/2006
Il ricorso è fondato perché la confisca obbligatoria del mezzo utilizzato per il trasporto abusivo di rifiuti, prevista dall'art. 259, comma 2, del d.lgs.
Art. 240 comma 2 cod.pen.
259, comma 2, non configura un'ipotesi di confisca obbligatoria, ai sensi dell'art. 240 comma 2, cod.pen., in quanto la norma prevede espressamente che (solo) "alla sentenza di condanna o a quella emessa ai sensi dell'art.
art. 444 cod.proc.pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. Un. 2 5/3/1992 n. 5, Carlea
Sez. 3, 9/11/1999 n. 13984, P.M. in proc. Zaccherini ed altro
5, Carlea; Sez. 3, 9/11/1999 n. 13984, P.M. in proc. Zaccherini ed altro; Sez.
Sez. 3, n. 18774 del 2012
Zaccherini ed altro; Sez. 3, n. 18774 del 2012; Sez.
Sez. 3, n. 23081 del 16/04/2008, Centurione
18774 del 2012; Sez. 3, n. 23081 del 16/04/2008, Centurione, Rv.
Sez. 3, n. 18515 del 16/01/2015, Ruggeri
240544 - 01; Sez. 3, n. 18515 del 16/01/2015, Ruggeri, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Cantalino Emanuele, nato a Napoli il 20/07/1984 avverso la sentenza del 16/04/2024 della Corte d'appello di Napoli visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Emanuela Gai; letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona Sostituto Procuratore generale Luigi Cuomo, che ha concluso chiedendo l'annullamento senza rinvio la sentenza impugnata relativamente alla confisca.

RITENUTO IN FATTO

1. Cantalino Emanuele, ricorre per cassazione avverso la sentenza della Corte d'appello di Napoli che, in data 16/04/2024, ha dichiarato non doversi procedere nei confronti del predetto perché il reato di cui all'art. 256 comma 1 del d.lgs n. 152 del 2006 è estinto per prescrizione.

2. Deduce il vizio di violazione di legge atteso che la Corte di appello di Napoli, al di fuori dei casi previsti dalla normativa di settore, pur avendo dichiarato estinto y‹) per prescrizione il reato di cui all'art. 256 del d.lgs. n. 152 del 2006, ha confermato nel resto la sentenza del Tribunale che aveva disposto la confisca del mezzo sequestrato in considerazione della sua natura di veicolo utilizzato per il trasporto dei rifiuti. Chiede l'annullamento della sentenza.

3. Il Procuratore generale ha depositato requisitoria scritta con cui ha chiesto l'annullamento senza rinvio limitatamente alla disposta confisca.

CONSIDERATO IN DIRITTO

4. Il ricorso è fondato perché la confisca obbligatoria del mezzo utilizzato per il trasporto abusivo di rifiuti, prevista dall'art. 259, comma 2, del d.lgs. n. 152 del 2006, può essere disposta solo a seguito di condanna e non di declaratoria di estinzione del reato per prescrizione. Infatti, la confisca prevista dal citato d.Lgs. n. 152 del 2006, art. 259, comma 2, non configura un'ipotesi di confisca obbligatoria, ai sensi dell'art. 240 comma 2, cod.pen., in quanto la norma prevede espressamente che (solo) "alla sentenza di condanna o a quella emessa ai sensi dell'art. 444 cod.proc.pen., per i reati relativi al traffico illecito di cui al comma 1 o al trasporto illecito di cui agli articoli 256 e 258, comma 4, consegue obbligatoriamente la confisca del mezzo di trasporto".

La sentenza di condanna (ovvero la sentenza di "patteggiamento", ad essa equiparata) costituisce, pertanto, il presupposto per l'applicabilità della misura di sicurezza patrimoniale, con la conseguenza che non è possibile disporre la confisca, ove, come nella specie, sia intervenuta una sentenza di proscioglimento per estinzione del reato (Sez. Un. 2 5/3/1992 n. 5, Carlea; Sez. 3, 9/11/1999 n. 13984, P.M. in proc. Zaccherini ed altro; Sez. 3, n. 18774 del 2012; Sez. 3, n. 23081 del 16/04/2008, Centurione, Rv. 240544 - 01; Sez. 3, n. 18515 del 16/01/2015, Ruggeri, Rv. 263773 - 01).

Sul punto, la sentenza va, conseguentemente, annullata senza rinvio e la disposta confisca del mezzo utilizzato va eliminata. P. Q. M. Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente alla confisca che elimina. Così deciso