Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 33354/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls seizure order as funds lack nexus to drug trafficking profit due to minor offense classification.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 33354/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Padua Tribunal's seizure order regarding funds held by the defendant, Zhao Shaofeng. The defendant argued the seized money could not constitute profit from the alleged drug trafficking because the charge was for minor possession, not active dealing. The court agreed, ruling that without a direct link between the specific illicit act and the funds, confiscation is legally impossible under the relevant penal code provisions.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 240 cod. pen.; Art. 73, comma 5, d.P.R. 309/1990: Seizure orders targeting profits require a direct nexus between the specific illicit act and the assets; funds held by a defendant charged with minor drug possession cannot be confiscated as profit from trafficking absent proof of a transactional link.

Schlagwörter

KI-generiert
drug trafficking profit seizure order annulment confiscation nexus minor offense classification provento del reato illegale Finanzflüsse Einziehung von Taterträgen Wirtschaftskriminalitätsuntersuchung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 240 cod. pen.
Viene quindi a mancare il nesso tra il reato ascritto all'imputato e la somma di danaro rinvenuta nella sua disponibilità, che non può pertanto essere confiscata, ex art. 240 cod.
Art. 73, comma 5, d.P.R. 309/1990
Mutatis mutandis, per medesimezza di ratio, deve argomentarsi nei medesimi termini, circa la fattispecie di possesso illecito di stupefacenti, con riferimento all'ipotesi di confisca di cui all'art. 73, comma d.P.R.
Art. 321, comma 2, cod. proc. pen.
Né potrebbe ipotizzarsi che, a dispetto della chiara terminologia utilizzata dal Tribunale padovano che ha qualificato la misura come finalizzata alla confisca facoltativa ai sensi dell'art. 321 secondo comma cod.
Art. 240-bis cod. pen.
Viene quindi a mancare il nesso tra il reato ascritto all'imputato e la somma di danaro rinvenuta nella sua disponibilità, che non può pertanto essere confiscata, ex art. 240 cod.
Art. 85 bis d.P.R. 309/1990
atteso che, essendo stata contesta all'indagato la fattispecie della lieve entità, osta, avuto riguardo al tempus commissi delicti, alla sua applicabilità il divieto formulato dal legislatore nell'art. 85 bis d.P.R. 309/1990, il quale prevedeva testualmente fino alle modifiche apportate con il d.l.
Art. 324, c.p.p.
Annulla l'ordinanza impugnata con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Padova competente ai sensi dell'art. 324, c
art. 240 cod. pen
Viene quindi a mancare il nesso tra il reato ascritto all'imputato e la somma di danaro rinvenuta nella sua disponibilità, che non può pertanto essere confiscata, ex art. 240 cod.
art. 85 bis d.P.R. 309/1990
atteso che, essendo stata contesta all'indagato la fattispecie della lieve entità, osta, avuto riguardo al tempus commissi delicti, alla sua applicabilità il divieto formulato dal legislatore nell'art. 85 bis d.P.R. 309/1990, il quale prevedeva testualmente fino alle modifiche apportate con il d.l.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 40912 del 19/09/2016, Ka
Sez. 2, n. 41778 del 30/09/2015, Scivoli Di Domanico
Sez. 2, n. 41778 del 30/09/2015, Scivoli Di Domanico, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da ZHAO SHAOFENG, nato in Cina il 18.3.1982 avverso la ordinanza in data 18.10.2023 del Tribunale di Padova visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Donatella Galterio; lette le richieste del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. Stefano Tocci, che ha concluso per l'inammissibilità del ricorso

RITENUTO IN FATTO

1. Con ordinanza in data 18.10.2023 il Tribunale di Padova, adito in sede di riesame, ha confermato il sequestro preventivo delle somme rinvenute nella disponibilità di Zhang Shaofeng nei confronti del quale era stata disposta la convalida per l'arresto in relazione al reato di detenzione di sostanze stupefacenti contestatogli ai sensi dell'art. 73 quinto comma d.P.R. 309/1990. A fondamento delle conclusioni raggiunte il Collegio ha evidenziato che le somme attinte dal vincolo cautelare dovessero ritenersi il profitto dell'attività di spaccio posta in essere dall'indagato, che non risultava espletare alcuna attività lavorativa, 2.

Avverso il suddetto provvedimento l'indagato ha proposto, per il tramite del proprio difensore, ricorso per cassazione articolando un unico motivo con il quale contesta, in relazione al vizio di violazione di legge, che la somma attinta dalla misura reale potesse costituire il profitto del reato o cosa pertinente al reato stante la contestazione nei suoi confronti della condotta di spaccio di sostanze stupefacenti, potendo eventualmente configurare il provento di pregresse cessioni, con conseguente difetto del nesso di pertinenzialità. Rileva altresì come sia del tutto inconferente rispetto alla finalità impeditiva perseguita con il sequestro in esame la motivazione resa in punto di periculum in mora, secondo cui le somme potrebbero essere impiegate per l'acquisto di altra sostanza stupefacente, e che anche qualora si trattasse di sequestro finalizzato alla confisca, mancherebbe alla radice il nesso di strumentalità con il reato contestato, il quale comunque non consente la confisca nella fattispecie di lieve entità

CONSIDERATO IN DIRITTO

Il ricorso deve ritenersi meritevole di accoglimento. Il provvedimento impugnato presta fondatamente il fianco alle censure difensive ove si consideri che essendo la condotta contestata quella di detenzione a fini di spaccio di sostanza stupefacente, le somme rinvenute nella disponibilità dell'indagato non possono di default costituirne il profitto, termine questo che necessariamente postula un atto dispositivo. Viene quindi a mancare il nesso tra il reato ascritto all'imputato e la somma di danaro rinvenuta nella sua disponibilità, che non può pertanto essere confiscata, ex art. 240 cod. pen., potendo costituire oggetto della statuizione ablatoria esclusivamente il provento del reato ipotizzato nei confronti del destinatario della misura e non di altre condotte illecite, estranee al fumus commissi delicti (circa la necessità del detto nesso tra possesso di stupefacente e reato sequestrato, si vedano Sez. 4, n. 40912 del 19/09/2016, Ka, Rv. 267900- 01, in motivazione;

Sez. 2, n. 41778 del 30/09/2015, Scivoli Di Domanico, Rv. 265247-01, in motivazione). Mutatis mutandis, per medesimezza di ratio, deve argomentarsi nei medesimi termini, circa la fattispecie di possesso illecito di stupefacenti, con riferimento all'ipotesi di confisca di cui all'art. 73, comma d.P.R. n. 309 del 1990, anch'essa facente riferimento al profitto o al prodotto ovvero, salva l'ipotesi di cui al quinto comma del medesimo articolo, alla confisca di beni dei quali il reo ha la disponibilità per un valore ad esso corrispondente. Mancano conseguentemente gli elementi per ritenere che il danaro attinto dal vincolo reale - per quanto possibile introito di altri delitti e destinato ad un possibile futuro utilizzo illecito - costituisca "provento" della condotta detentiva di stupefacenti contestata al ricorrente, non evincendosi comunque dalla motivazione resa dai giudici del riesame come possa rientrare tra le cose che servirono o furono destinate a commettere al reato ai sensi dell'art. 240 cod. pen..

Né potrebbe ipotizzarsi che, a dispetto della chiara terminologia utilizzata dal Tribunale padovano che ha qualificato la misura come finalizzata alla confisca facoltativa ai sensi dell'art. 321 secondo comma cod. proc. pen., si verta nell'ambito di un sequestro finalizzato alla confisca cd. per sproporzione ex art.240 bis cod. pen. atteso che, essendo stata contesta all'indagato la fattispecie della lieve entità, osta, avuto riguardo al tempus commissi delicti, alla sua applicabilità il divieto formulato dal legislatore nell'art. 85 bis d.P.R. 309/1990, il quale prevedeva testualmente fino alle modifiche apportate con il d.l. 123/2023 convertito con modif. nella L. 13 novembre 2023, n. 159, che "nei casi di condanna o di applicazione della pena su richiesta a norma dell'articolo 444 del codice di procedura penale, per taluno dei delitti previsti dall'articolo 73, esclusa la fattispecie di cui al comma 5, si applica l'articolo 240-bis del codice penale".

La ordinanza impugnata deve pertanto essere annullata con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Padova

P.Q.M.

Annulla l'ordinanza impugnata con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Padova competente ai sensi dell'art. 324, c