Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 29090/2024 — snpen KI-generiert

Cassation annuls criminal conviction due to lack of motivation and subsequent prescription of the offense.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 29090/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled a lower court conviction for transporting food in poor condition without a refrigerated truck. The appellant argued the decision was illogical because it found him guilty of a contravention while simultaneously acquitting him of fraud due to lack of proof regarding the food's intended sale. The Court ruled that the conflicting reasoning created a fatal defect in motivation, necessitating annulment, which was then finalized because the offense had expired due to the passage of time.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606 c.p.p.; Art. 620 c.p.p.: A criminal judgment is void if it contains a manifest contradiction between the facts found and the legal qualification, and if the resulting defect in reasoning renders the conviction unsustainable, especially when the offense has subsequently expired due to prescription.

Schlagwörter

KI-generiert
lack of motivation contradictory reasoning criminal prescription annulment without remand contravention of food safety defect in judgment statute of limitations zugeführte Sache

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, comma 1, lett. b) e) c.p.p.
Con il secondo motivo, il ricorrente ha rappresentato che erano ravvisabili le violazioni di cui all'art. 606 comma 1 lett.
Art. 620, comma 1, lett. a) c.p.p.
Stante la estinzione dei reati per intervenuta prescrizione, la sentenza impugnata va annullata senza rinvio, ai sensi dell'art. 620, comma 1, lett.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U. n. 21 del 22/10/2000, Rv. 217266
Tuttavia, stante la fondatezza del primo motivo del ricorso, il decorso del tempo successivo alla data della decisione (4.4.2023) può essere efficacemente computato ai fini del calcolo del termine complessivo della prescrizione (Sez. U. n. 21 del 22/10/2000, Rv. 217266; più recentemente, Sez.
Sez. 6, n. 58095 del 30/11/2017, Tornei, Rv. 271965
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Maiuri Luigi, nato a Vallo della Lucania il 24/1/1964, avverso la sentenza in data 4/4/2023 del Tribunale di Vallo della Lucania; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Lorenzo Antonio Bucca; lette le conclusioni scritte rassegnate dal Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale dott. Ettore Pedicini, che ha concluso chiedendo dichiararsi inammissibile il ricorso con condanna del ricorrente al pagamento delle spese.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza in data 4.4.2023 il Tribunale di Vallo della Lucania ritenne Maiuri Luigi responsabile del reato di cui all'art. 5, lett.

b) e ci) legge 283/62, in relazione agli artt. 25 e ss. d.PR n. 327/1980, per aver trasportato, il 12.2.2018, quale dipendente della CPF S.r.l., alla guida di un autocarro privo di cella frigorifera, "54 chili di carne" in cattivo stato di conservazione destinata al punto vendita MD di Casal Velino e fu condannato alla pena di C 3000,00 di ammenda.

2. Avverso la sentenza ha proposto ricorso l'imputato, a mezzo del difensore, deducendo, con il primo motivo, la mancanza o la manifesta illogicità della motivazione con riferimento alla destinazione alla vendita degli alimenti trasportati. Si assume che la destinazione alla vendita era stata desunta dal solo fatto che i prodotti erano stati rinvenuti all'interno del "bagagliaio del camion", così finendo per ritenere che già il solo trasporto fosse idoneo a integrare la fattispecie incriminatrice. A sostegno della censura ha sottolineato che: Maiuri non era un dipendente del gestore del reparto di macelleria presente all'interno del supermercato MD di Vallo della Lucania, dove gli alimenti erano stati prelevati, ma della "Cilento CPF, società proprietaria dei punti vendita a marchio MD; l'imputato era stato assolto dal reato di cui agli artt. 56 e 515 cod. pen., sull'assunto che non era stata raggiunta la prova "della consapevolezza...che gli alimenti fossero destinati alla vendita".

3. Con il secondo motivo, il ricorrente ha rappresentato che erano ravvisabili le violazioni di cui all'art. 606 comma 1 lett.

b) ed e) cod. proc. pen. in relazione all'omessa concessione dei benefici di legge. Ha al riguardo sostenuto che il Tribunale non aveva fornito alcuna spiegazione sulle ragioni per le quali non aveva concesso i predetti benefici.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il primo motivo del ricorso è fondato. Il Tribunale ha motivato la condanna per la contravvenzione ritenendo che le sostanze alimentari in cattivo stato di contestazione che Maiuri stava trasportando fossero "destinate al consumo". Il capoverso successivo della sentenza, però, giustifica l'intervenuta assoluzione dal tentativo di frode in commercio contestato sostenendo che non era rimasto provato che l'imputato fosse consapevole "che gli alimenti fossero destinati alla vendita".

2. La palese inconciliabilità delle due preposizioni della sentenza non è poi risolta, come correttamente sottolineato dal ricorrente, dall'individuazione di profili di colpa a carico di Maiuri, così da rendere logicamente compatibile la condanna per la contravvenzione con il mancato raggiungimento della prova in ordine ai coefficienti psicologici richiesti per l'integrazione del dolo del delitto.

3. Tale palese deficit motivazionale, che cade su un punto rilevante della decisione, imporrebbe l'annullamento con rinvio della decisione impugnata. Tuttavia, stante la fondatezza del primo motivo del ricorso, il decorso del tempo successivo alla data della decisione (4.4.2023) può essere efficacemente computato ai fini del calcolo del termine complessivo della prescrizione (Sez. U. n. 21 del 22/10/2000, Rv. 217266; più recentemente, Sez. 6, n. 58095, del 30/11/2017, Tornei, Rv. 271965, in motivazione). Va, ancora, considerato che, all'udienza del 14.4.2021, il processo vene rinviato con "sospensione dei termini di prescrizione per giorni 65", essendo stata accolta la richiesta in tal senso avanzata, stante l'impedimento del difensore di fiducia.4 Deve, quindi, dichiararsi l'estinzione della contravvenzione per prescrizione alla data del 17.4.2023. Stante la estinzione dei reati per intervenuta prescrizione, la sentenza impugnata va annullata senza rinvio, ai sensi dell'art. 620, comma 1, lett.

a) cod. proc. pen.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché il residuo reato è estinto per prescrizione.