Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 29085/2024 — snpen KI-generiert

Cassation annuls conviction for tax withholding omission due to unconstitutional amendment removing criminal penalty.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 29085/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the second-instance judgment convicting the defendant for the omission to withhold certified deductions under Article 10-bis of D.Lgs. 74/2000. The defendant argued that a Constitutional Court ruling had declared the specific wording of this article unconstitutional, thereby removing the criminal nature of the offense. The Court agreed, ruling that since the unconstitutional text was removed from the legal order, the act no longer constituted a crime and the conviction must be voided without remittal for retrial.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 10-bis D.Lgs. 74/2000; Art. 7 D.Lgs. 74/2000: When a statutory provision defining a crime is partially declared unconstitutional and the unconstitutional text is removed from the legal order, the remaining text no longer defines a criminal offense for pending cases, rendering the conviction void.

Schlagwörter

KI-generiert
unconstitutional amendment omission to withhold taxes criminal penalty removal void conviction no remittal for retrial Fristversäumnis Verzugskosten Unterlassungsdelikt

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 10-bis D.Lgs. 74/2000
10-bis d.lgs. 10 marzo 2000, n.
Art. 7 D.Lgs. 74/2000
175 del 2022 - con cui è stata dichiarata l'incostitu- zionalità, per contrasto con l'art. 76 Cost., dell'art.
Constitutional Court Judgment n. 175/2022
art. 76 Cost
175 del 2022 - con cui è stata dichiarata l'incostitu- zionalità, per contrasto con l'art. 76 Cost., dell'art.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 2338 del 27/09/2022
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTEPZA sul ricorso proposto da: MORLINO FRANCESCO nato a FOGGIA il 03/02/1976 avverso la sentenza del 24/10/2023 della CORTE APPELLO di BOLOGNAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere ALESSIO SCARCELLA; letta la requisitoria scritta del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale GIANLUIGI PRATOLA, che ha concluso chiedendo l'annullamento della sentenza, con rinvio ad altra Sezione della Corte d'appello di Bologna; letta la memoria del difensore, Avv. GIANLUCA BELLUOMINI, CHE ha fatto pervenire conclusioni scritte con cui ha chiesto che, in accoglimento del ricorso, venga annullata la sentenza impugnata senza rinvio per la intervenuta, parziale, dichiarazione di incostituzionalità dell'art.10-bis, D. Igs 74/2000.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 24 ottobre 2023, la Corte d'appello di Bologna confer- mava la sentenza del Tribunale di Bologna del 10 gennaio 2022, appellata da Fran- cesco Morlino, che lo aveva riconosciuto colpevole del reato di omesso versamento di ritenute certificate ex art. 10-bis, d. Igs. n. 74 del 2000, condannandolo alla pena di mesi 6 di reclusione, con il riconoscimento dei doppi benefici di legge.

2. Avverso la sentenza impugnata nel presente procedimento, il predetto ha proposto ricorso per cassazione mediante il patrocinio di difensore fiduciario abilitato, deducendo un unico motivo, di seguito sommariamente indicato. 2.1. Deduce, con tale unico motivo, il vizio di violazione di legge ed il cor- relato vizio di motivazione in riferimento all'art. 10-bis, D.Igs. n. 74 del 2000 a seguito della declaratoria di illegittimità costituzionale di cui alla sentenza n. 175/2022. In sintesi, si duole il ricorrente per essere stato esclusivamente condannato sulla base di quanto emerso nel mod. 770 senza che vi fosse prova del rilascio ai sostituiti delle certificazioni attestanti le ritenute effettivamente operate, ritenute peraltro irrilevanti dalla Corte d'appello.

Nel caso in esame, osserva la difesa, nelle more tra il giudizio di primo grado e l'atto di appello era intervenuta la sentenza della Corte costituzionale n. 175/2022, che ha dichiarato la parziale illegittimità costituzionale dell'art. 10-bis citato nella parte in cui, attraverso il d. Igs. n. 158 del 2015, aveva ampliato l'ambito di rilevanza penale della condotta estendendola anche alla fattispecie, oggetto di odierna contestazione, in cui vi era stata sola- mente la dichiarazione del sostituto di imposta e non anche il rilascio delle certifi- cazioni ai sostituiti.

I giudici di appello, senza valutare l'eccezione difensiva in tal senso, avrebbero invece confermato la condanna, in spregio anche alla giurispru- denza di questa Corte richiamata in ricorso, e citata a sostegno della tesi difensiva.

3. Il Procuratore generale presso questa Corte, con requisitoria scritta del 10 aprile 2024, ha chiesto l'annullamento della sentenza, con rinvio ad altra Se- zione della Corte d'appello di Bologna.

4. In data 8 maggio 2024, l'avv. Gianluca Belluomini, nell'interesse del ri- corrente, ha fatto pervenire conclusioni scritte con cui ha chiesto che, in accogli- mento del motivo di ricorso, venga annullata la sentenza impugnata senza rinvio per la intervenuta (parziale) dichiarazione di incostituzionalità dell'art.10-bis D. Igs 74/2000.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso, trattato senza la presenza del difensore ai sensi dell'art. 23, comma 8, d.l. n. 137 del 2020 e successive modifiche ed integrazioni, è fondato.

2. Come emerge dalla lettura della sentenza impugnata e dallo stesso capo di imputazione, al ricorrente è stato contestato il delitto di omesso versamento di ritenute certificate "dovute sulla base della stessa dichiarazione" annuale di sosti- tuto di imposta. Il giudice di appello ha confermato la sentenza di primo grado ribadendo, erroneamente, che le ritenute erano dovute sulla base della stessa dichiarazione, perdi più ritenendo irrilevante la mancata acquisizione nel corso dell'istruttoria di primo grado della certificazione rilasciata ai sostituiti.

3. Questa Corte ha tuttavia già affermato che, a seguito della sentenza della Corte costituzionale n. 175 del 2022 - con cui è stata dichiarata l'incostitu- zionalità, per contrasto con l'art. 76 Cost., dell'art. 7, comma 1, lett. b), d.lgs. 24 settembre 2015, n. 158, nella parte in cui ha inserito le parole "dovute sulla base della stessa dichiarazione o" nel testo dell'art. 10-bis d.lgs. 10 marzo 2000, n. 74, e di tale norma incriminatrice limitatamente alle menzionate parole, nonché dell'art. 7, comma 1, lett. a), d.lgs. citato, nella parte in cui ha inserito le parole «dovute o» nella rubrica dell'art. 10-bis d.lgs. n. 74 del 2000 e di tale norma incriminatrice limitatamente alle parole in oggetto contenute in rubrica -, il giudice, per verificare la configurabilità del delitto di omesso versamento di ritenute certi- ficate, deve tener conto, nel determinarne l'ammontare, delle sole certificazioni rilasciate ai dipendenti dal soggetto obbligato, attestanti l'entità delle ritenute ope- rate per ciascuno di essi (Sez. 3, n. 2338 del 27/09/2022, dep. 2023, Rv. 284035 - 01).

4. Consegue che, dovendosi applicare alla presente fattispecie il dettato normativo privato dalla interpolazione frutto della novella dichiarata incostituzio- nale e, come tale, espunta dall'ordinamento in relazione a tutte le situazioni ancora pendenti al momento della pubblicazione della sentenza dichiarativa della illegitti- mità costituzionale, la sentenza impugnata - non essendo ancora decorso il ter- mine di prescrizione massima del reato, che tenuto conto del periodo di gg. 60 di sospensione verificatosi nel giudizio di merito, maturerà il prossimo 29/05/2024 - vada annullata senza rinvio perché il fatto non è previsto dalla legge come reato.

5. Non ricorrono, infatti, contrariamente a quanto richiesto dal Procuratore Generale, le condizioni per una declaratoria di annullamento con rinvio ad altra sezione della Corte di appello di Bologna onde verificare se, nella condotta effetti- vamente posta in essere dal ricorrente sia possibile o meno riscontrare gli estremi della rilevanza penale (ossia, in altre parole, per sottoporre a scrutinio il compor- tamento da quello tenuto non tanto con riferimento alla omissione del versamento delle ritenute tributarie da lui operate, quale sostituto di imposta, sui trattamenti economici da lui versati ai propri dipendenti nella misura in cui l'ammontare di tali trattenute emerge dalle dichiarazioni fiscali da questo indirizzate agli uffici tribu- tari, quanto, piuttosto, nella misura in cui tale inadempimento emerga avendo questi effettivamente rilasciato le certificazioni ai medesimi dipendenti, attestanti l'entità delle ritenute operate per ciascuno di essi), atteso che è lo stesso capo di imputazione a contenere la contestazione all'imputato dell'omesso versamento di ritenute certificate "dovute sulla base della stessa dichiarazione", donde sarebbe del tutto preclusa al giudice del rinvio la possibilità di verifica che la prova dei fatti sia stata fondata sull'avvenuto accertamento del rilascio ai sostituiti delle dovute certificazioni, nel quadro di quanto conseguente alla statuizione di cui alla sentenza della Corte costituzionale n. 175 citata.

Né, si noti, infine, emergono dagli atti valutabili da questa Corte le citate certificazioni né, giova evidenziarlo, tantomeno, altra adeguata prova dell'avve- nuto rilascio delle stesse ai dipendenti.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché il fatto non è previsto dalla legge come re