Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 25862/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal for procedural error regarding late request for alternative sentence in pending drug case.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 25862/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected the appeal filed by Ventrone Scedi against the Rome Court of Appeal's decision to reduce his sentence for drug offenses. The defense argued the appeal court erred by refusing to apply a more favorable alternative sentence regime introduced after the first-instance judgment. The court ruled that because the proceedings were still pending at the time the new law entered into force, the defendant was obligated to request the alternative measure during the first instance rather than waiting for the appeal stage.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 95 del d.lgs. n. 150/2000; Art. 616 c.p.p.: When a more favorable law on alternative sentences enters into force while proceedings are pending, the defendant must request the application of the new regime in the first instance; failure to do so precludes its application in the appeal stage.

Schlagwörter

KI-generiert
alternative sentence regime drug offenses penalty procedural time limits transitional provisions first instance obligation Cassation appeal dismissal penal responsibility reduction Strafdauerreduktion

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 95 del d.lgs. n. 150/2000
Deve, infatti, rilevarsi che, nel dettare la disciplina transitoria riguardante l'applicazione della normativa sopravvenuta, effettivamente l'art. 95 del dlgs n.
Art. 616 cod. proc. pen.
Il presente ricorso deve, pertanto, essere rigettato ed il ricorrente, visto l'art. 616 cod. proc. pen., va condannato al pagamento delle spese processuali.
art. 616 cod. proc. pen
Il presente ricorso deve, pertanto, essere rigettato ed il ricorrente, visto l'art. 616 cod. proc. pen., va condannato al pagamento delle spese processuali.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

o la seguente: SENTENZA sul ricorso proposto da: VENTRONE Scedi, nato a Palestrina (Rm) il 8 aprile 2000; avverso la sentenza n. 7856/2023 della Corte di appello di Roma del 8 giugno 2023; letti gli atti di causa, la sentenza impugnata e il ricorso introduttivo; sentita la relazione fatta dal Consigliere Dott. Andrea GENTILI; letta la requisitoria scritta del PM, in persona del Sostituto Procuratore generale Dott. Pietro MOLINO, il quale ha concluso chiedendo l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata; lette le conclusioni del 16 gennaio 2024 dell'avv.

Gianluca BENEIDETTI, del foro di Roma, che ha insistito per l'accoglimento del ricorso.RITENUTO IN FATTO La Corte di appello di Roma, con sentenza pronunziata in data 8 giugno 2023, ha accolto il ricorso presentato da Ventrone Scedi avverso la sentenza con la quale, in data 19 gennaio 2023, il Gip del Tribunale di Tivoli, in esito a giudizio celebrato nelle forme del rito abbreviato, ne aveva dichiarato la penale responsabilità in ordine ai reati a lui contestati, aventi ad oggetto la violazione' della normativa in materia di sostanze stupefacenti, e lo aveva, pertanto, condannato alla complessive pena di anni 3 e mesi 8 di reclusione ed euri 16.000,00 di multa; la Corte di appello, con la citata sentenza, ha ritenuto che uno dei reati contestati all'imputato dovesse essere assorbito un altro reato e che le circostanze attenuanti generiche dovessero essere applicate in favore del prevenuto non in misura ridotta ma nella loro massima estensione possibile; ha, pertanto, rideterminato la pena a carico del predetto nella misura di anni 3 e mesi 2 di reclusione ed euri 13.500,00 di multa, L'imputato, tramite la propria difesa fiduciaria, ha impugnato la sentenza della Corte territoriale di fronte a questa Corte di cassazione, movendo a carico della medesima un unico motivo di doglianza,, con il quale sì è doluto, censurando la sentenza emessa in sede di gravame con riferimento al vizio di motivazione, ritenuta contraddittoria e manifestamente illogica, lamentando il fatto che la Corte capitolina avesse dichiarato inammissibile la richiesta difensiva, formulata per la prima volta nel corso della udienza del 8 giugno 2023, con la quale era stata sollecitata la applicazione della sanzione sostitutiva della detenzione domiciliare.

CONSIDERATO IN DIRITTO

Il ricorso è infondato. Osserva, infatti, il Collegio che con la presente impugnazione la difesa fiduciaria dell'imputato ha lamentato, deducendo il vizio di motivazione della sentenza censurata, il mancato accoglimento da parte della Corte di appello di Roma della istanza di applicazione della sanzione sostitutiva della detenzione domiciliare in suo favore. Va premesso che, secondo quanto riportato dal ricorrente, la sua difesa, nel corso della udienza celebratasi di fronte alla Corte territoriale in data 8 giugno 2023 anzi per la precisione in esito alla discussione orale del processo, ha fatto, per la prima volta, istanza di applicazione della pena sostitutiva della semilibertà o della detenzione domiciliare e che siffatta richiesi:a era stata dichiarata dalla detta Corte inammissibile in quanto la sentenza di primo grado era stata emessa in data 19 gennaio 2023; :secondo l'avviso della Corte territoriale, infatti, sarebbe stato possibile presentare la istanza di applicazione della misura sostitutiva per la prima volta di fronte alla Corte di appello solamente ove la sentenza di primo grado fosse stata pronunziata in data anteriore al 30 dicembre 2022, cioè in un momento precedente alla entrata in vigore del dlgs n. 150 del 2022, mentre per i giudizi conclusisi in primo grado dopo quella data la relativa richiesta doveva essere presentata di fronte al giudice di prima istanza, potendo formare oggetto del giudizio di gravame solo nel caso in cui una tale richiesta, tempestivamente formulata, fosse stata disattesa in primo grado, avendo una tale decisione costituito oggetto di un motivo di impugnazione della sentenza emessa in prima istanza.

Ha, peraltro, aggiunto la Corte di appello che neppure si dava il caso in cui l'applicazione della sanzione sostitutiva era conseguenza della rideterminazione della pena in sede di gravame, posto che anche la pena inflitta dal Gip avrebbe consentito l'applicazione delle stesse pene sostitutive applicabili a seguito della rideterminazione della pena conseguente alla sentenza del giudice del gravame. Ritiene il ricorrente, nell'impugnare la decisione così argomentata, che una siffatta interpretazione debba essere coordinata con la previsione contenuta nelle disposizioni transitorie relative alla entrata in vigore del DIgs n. 150 del 2022 secondo le quali le nuove pene sostitutive, in quanto più favorevoli, sarebbero applicabili ai giudizi di appello in corso al momento della entrata in vigore del citato provvedimento legislativo, senza che ciò debba essere stata legittimato dalla preventiva formulazione di uno specifico motivo di gravame al riguardo, potendo la relativa richiesta essere fatta in una qualunque fase del giudizio.

Così come formulato il ricorso per cassazione presentato dalla difesa del prevenuto è infondato. Deve, infatti, rilevarsi che, nel dettare la disciplina transitoria riguardante l'applicazione della normativa sopravvenuta, effettivamente l'art. 95 del dlgs n. 150 del 2000, in materia di sanzioni sostitutive„ prevede che le disposizioni contenute nel Capo III della legge n. 689 del 1981, il cui contenuto è stato oggetto di modifica per effetto della entrata in vigore, appunto, del dlgs n. 150 del 2022, si applicano, ove più favorevoli, anche ai procedimenti penali pendenti in primo grado o in grado di appello alla data di entrata in vigore del citato decreto legislativo, senza che sia indicata in tale disposizione una determinata fase del giudizio nella quale la richiesta in questione debba essere necessariamente veicolata.

Tanto considerato si osserva, ancora che a tale data, cioè al 30 dicembre 2022, il procedimento de quo, definito con sentenza del Gup del Tribunale di Tivoli del 19 gennaio 2023, era pendente di fronte al giudice di primo grado. Deve, a questo punto, rilevarsi che la citata disposizione transitoria deve essere pianamente intesa, peraltro secondo il suo chiaro tenore letterale, nel senso che le disposizione sopravvenute si applicano alternativamente o ai giudizi di primo grado o a quelli di appello che fossero pendenti al momento della entrata in vigore della normativa sopravvenuta; con ciò si vuole intendere che, laddove, come nel caso che interessa, il giudizio fosse stato tuttora pendente in primo grado al momento della entrata in vigore delle disposizioni più favorevoli sarebbe stato indefettibile onere dell'imputato, in ogni fase di tale grado di giudizio, formulare istanza volta alla applicazione delle nuove sanzioni sostitutiva, ma, laddove tale facoltà non fosse stata tempestivamente esercitata, la stessa non poteva essere "recuperata" nel successivo grado di appello (ove lo stesso non fosse già stato pendente al momento ,iella entrata in vigore del dlgs n. 150 del 2022), nel corso del quale l'eventuale , richiesta da parte dell'interessato poteva essere presentata esclusivamente sotto le forme di un motivo di impugnazione volto a contestare la decisione emessa nel primo grado di giudizio e con la quale la richiesta di ammissione alle sanzioni sostitutive, a suo tempo formulata, era stata respinta.

Posto che, come detto, nella presente fattispecie, pur essendo ancora pendente di fronte al Tribunale il procedimento a carico del Ventrone alla data di entrata in vigore della più favorevole disciplina avente ad oggetto le sanzioni sostitutive, questi non ha introdotto alcuna richiesta tesa ad essere ammesso a forme alternative di espiazione della pena nella sede opportuna, avendo fatto una tale richiesta solo di fronte alla Corte di merito in occasione della formulazione della conclusioni, è immune vizi la decisione assunta dalla detta Corte territoriale con la sentenza impugnata e con la quale è stata dichiarata inammissibile la richiesta in questione.

Il presente ricorso deve, pertanto, essere rigettato ed il ricorrente, visto l'art. 616 cod. proc. pen., va condannato al pagamento delle spese processuali. PQM Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese process