Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 22306/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for failure to include specific domicile declaration in appeal act under Art. 581 c.p.p.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 22306/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because the defense counsel failed to include the mandatory domicile declaration in the appeal act, as required by Article 581, paragraph 1-quater of the Code of Criminal Procedure. Although the defense argued that the residence indicated in the new power of attorney equated to the necessary domicile declaration, the court rejected this interpretation as lacking normative support. Consequently, the appeal was dismissed, and the appellant was ordered to pay the costs of the proceedings.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 581 comma 1-quater c.p.p.; Art. 591 comma 1 lett. c) c.p.p.: The specific declaration of domicile in the appeal act is a mandatory requirement for admissibility; mere indication of residence in a related document does not satisfy this statutory condition.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal appeal admissibility domicile declaration requirement defense counsel obligations procedural defect Cassation inadmissibility Wohnsitz einer Partei Zustellungsdomizil Abwesenheitsverfahren

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 581 comma 1-quater c.p.p.
Ciò aveva portato la Corte d'appello a dichiarare l'inammissibilità dell'impugnazione alla luce di quanto stabilito dal combinato disposto degli art. 581 comma 1-quater e 591, comma 1 lett.
Art. 591 comma 1 lett. c) c.p.p.
Art. 581 comma 1-ter c.p.p.
Ciò aveva portato la Corte d'appello a dichiarare l'inammissibilità dell'impugnazione alla luce di quanto stabilito dal combinato disposto degli art. 581 comma 1-quater e 591, comma 1 lett.
articolo 581 cod. proc. pen
Ciò aveva portato la Corte d'appello a dichiarare l'inammissibilità dell'impugnazione alla luce di quanto stabilito dal combinato disposto degli art. 581 comma 1-quater e 591, comma 1 lett.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Vilei Giuseppe Radames nato in Svizzera il 01/01/1963; avverso l'ordinanza della Corte d'appello di Lecce del 16/10/2023; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Maria Cristina Amoroso; lette le conclusioni del Sostituto Procuratore M. Francesca Loy che ha chiesto l'inammissibilità del ricorso;

RITENUTO IN FATTO

1.In data 16/10/2023 la Corte d'appello di Lecce ha ritenuto inammissibile l'appello proposto dal difensore dell'imputato avverso la sentenza del Tribunale di Lecce del 01/06/2023 con la quale Videi Giuseppe Radames veniva ritenuto colpevole del reato di cui agli art. 81 cod. pen e art. 2, comma 1- bis, d.l. n.463 del 1983, convertito con legge n. 638 del 1983, modificato con d.lgs. n. 211 del 1994 e da ultimo con il d.lgs. n. 8 del 2016. La proposta impugnazione, sebbene tempestiva è stata ritenuta inammissibile per violazione dell'articolo 581, comma 1-quater cod. proc. pen., come introdotto dall'articolo 33 d.lgs. n. 150 del 2022, secondo il quale "nel caso di imputato rispetto al quale si è proceduto in assenza, con l'atto di impugnazione del difensore è depositato, a pena di inammissibilità, specifico mandato ad impugnare, rilasciato dopo la pronuncia della sentenza e contenente la dichiarazione o l'elezione di domicilio dell'imputato ai fini della notificazione del decreto di citazione a giudizio".

Nel caso di specie, nel giudizio di appello si era proceduto in assenza dell'imputato e il difensore di quest'ultimo, pur allegando all'atto di appello specifico mandato ad impugnare, non ha tuttavia provveduto ad includere nello stesso l'indispensabile dichiarazione o elezione dì domicilio non soddisfacendo quindi uno dei requisiti richiesti dalla legge ai fini dell'ammissibilità dell'impugnazione. Ciò aveva portato la Corte d'appello a dichiarare l'inammissibilità dell'impugnazione alla luce di quanto stabilito dal combinato disposto degli art. 581 comma 1-quater e 591, comma 1 lett.

c) cod. proc. pen. con conseguenziale condanna alle spese dell'imputato appellante. 2.Avverso tale provvedimento propone ricorso per Cassazione Vídei Giuseppe Radames, tramite difensore articolando un unico motivo di doglíanza in cui sì lamenta la violazione di legge in relazione all'articolo 581 comma 1-ter cod. proc. pen e articolo 591, comma 1, lettera c cod. proc. peri. In particolare il ricorrente deduce che la indicazione espressa della residenza sia nella nuova nomina che nell'atto di appello "debba equipararsi alla dichiarazione di domicilio quando quest'ultimo non è diverso dalla residenza ove intendeva ricevere le notifiche".

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.In premessa va osservato che la dichiarazione di inammissibilità dell'atto d'appello è contenuta nell'art. 581 comma 1-ter; la Corte d'appello ha, dunque, dichiarato l'inammissibilità dell'impugnazione ai sensi 581-quater, disposizione invece riferibile al ricorso per cassazione, per un evidente lapsus calami. 2.Tanto chiarito il ricorso è da considerare inammissibile La tesi difensiva in base alla quale la dichiarazione espressa della residenza sia nella nuova nomina che nell'atto d'appello debba equipararsi alla dichiarazione di domicilio, quando quest'ultimo non è diverso, è del tutto sfornita di supporto normativo e non coincide con la ratio processuale sottesa all'introduzione dell'articolo 581 cod. proc. pen. soprattutto alla luce della circostanza che nella nomina del difensore è già richiesta l'indicazione della residenza da parte del soggetto dell'assistito. Il ricorso/ lungi dal denunciare una violazione di legge, si limita a contestare il significato testuale attributo alla norma.

3. Per questi motivi deve essere dichiarato inammissibile e il ricorrente condannato al pagamento delle spese e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favo