Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 18058/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls appeal sentence for one defendant regarding security measure while dismissing others' appeals.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 18058/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the appeal judgment against Massimino Sebastiano Giovanni solely regarding the revocation of his liberty surveillance measure due to a lack of specific reasoning. While the appeals of the other eight defendants were declared inadmissible for various procedural and substantive grounds, the court found the specific omission in Massimino's case fatal to the final decision. Consequently, the case was remitted for a new trial concerning only the security measure issue for this single defendant.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 599-bis c.p.p.; Art. 129 c.p.p.; Art. 74, 73 D.P.R. 309/1990: In appeal proceedings, a lack of specific reasoning regarding the revocation of a security measure constitutes a ground for annulment, whereas calculation errors in the final sentence that do not alter the agreed outcome are not admissible.

Schlagwörter

KI-generiert
liberty surveillance measure lack of reasoning appeal sentence annulment procedural inadmissibility continuation of crime general mitigating circumstances remittal for new trial Strafanpassung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 599-bis cod. proc. pen.
Con sentenza del 29/6/2023, la Corte di appello di Catania, pronunciandosi ai sensi dell'art. 599-bis cod.
Art. 129 cod. proc. pen.
Propongono ricorso per cassazione tutti gli imputati, deducendo i seguenti motivi: - D'Anna, Salvatore Puglisi e Filippo Puglisi lamentano che la Corte di appello, nell'accogliere il patto processuale, non avrebbe verificato l'eventuale sussistenza di cause di non punibilità ai sensi dell'art. 129 cod.
Art. 74, 73 d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309
Pur invariata la pena finale' la modifica operata unilateralmente dal Collegio avrebbe dunque comportato un possibile ed ingiusto nocumento per l'imputato, aumentando la porzione di pena relativa all'art. 74, d.P.R.
art. 599-bis cod. proc. pen
Il ricorso, per contro, risulta fondato sul secondo motivo, che lamenta la mancanza di motivazione con riguardo alla revoca della misura di sicurezza della libertà vigilata, la cui censura di appello non sarebbe stata rinunciata ai sensi dell'art. 599-bis cod. proc. pen.
art. 129 cod. proc. pen
Propongono ricorso per cassazione tutti gli imputati, deducendo i seguenti motivi: - D'Anna, Salvatore Puglisi e Filippo Puglisi lamentano che la Corte di appello, nell'accogliere il patto processuale, non avrebbe verificato l'eventuale sussistenza di cause di non punibilità ai sensi dell'art. 129 cod.
art. 62-bis cod. pen
Il ricorrente ha concordato la pena con il Pubblico ministero, prevedendone, tra l'altro, una certa riduzione ai sensi dell'art. 62-bis cod. pen.; proprio tale misura è stata poi recepita dal Giudice di appello, così da non poter costituire motivo di impugnazione in questa sede.
art. 616 cod. proc. pen
186, della Corte costituzionale e rilevato che, nella fattispecie, non sussistono elementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», alla declaratoria dell'inammissibilità medesima consegue, a norma dell'art. 616 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 18304 del 23/1/2019, Rosettani, Rv. 275915
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sui ricorsi proposti da Accardi Benedetto Maicol, nato a Catania il 23/11/1992 Massimino Sebastiano Giovanni, nato a Catania il 24/6/1986 Guerrera Sebastiano, nato a Catania il 6/12/1989 Puglisi Filippo, nato a Catania il 10/4/1994 Puglisi Salvatore, nato a Catania il 9/1/1968 Nastasi Giuseppe, nato a Catania il 9/7/1973 Nastasi Anthony, nato a Catania il 25/10/1999 D'Anna Cesare, nato a Catania il 20/6/1973 Urzì Andrea Nicholas, nato a Catania il 17/11/1999 avverso la sentenza del 29/6/2023 della Corte di appello di Catania; visti gli atti, il provvedimento impugnato ed i ricorsi; sentita la relazione svolta dal consigliere Enrico Mengoni; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Paola Filippi, che ha chiesto dichiarare inammissibili i ricorsi

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 29/6/2023, la Corte di appello di Catania, pronunciandosi ai sensi dell'art. 599-bis cod. proc. pen., rideterminava nella misura del dispositivo la pena irrogata il 3/11/2021 dal Giudice per le indagini preliminari del locale Tribunale nei confronti di Accardi Benedetto Maicol, Massimino Sebastiano Giovanni, Guerrera Sebastiano, Puglisi Filippo, Puglisi Salvatore, Nastasi Giuseppe, Nastasi Anthony, D'Anna Cesare e Urzì Andrea Nicholas.

2. Propongono ricorso per cassazione tutti gli imputati, deducendo i seguenti motivi: - D'Anna, Salvatore Puglisi e Filippo Puglisi lamentano che la Corte di appello, nell'accogliere il patto processuale, non avrebbe verificato l'eventuale sussistenza di cause di non punibilità ai sensi dell'art. 129 cod. proc. pen.; - Benedetto Maicol Accardi, Anthony Nastasi e Giuseppe Nastasi contestano la misura dell'aumento di pena operato tra gli artt. 74 e 73, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, a titolo di continuazione, ritenendo immotivatamente sproporzionato quello disposto per ciascun episodio di cui alla seconda fattispecie; - Guerrera censura la motivazione quanto alla mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche con giudizio di prevalenza sulla recidiva, alla luce della corretta condotta processuale; - Urzì lamenta la misura della riduzione della pena per le circostanze attenuanti generiche, che non sarebbero state concesse nella massima estensione; - Massimino contesta che:

a) la Corte di appello avrebbe corretto di propria iniziativa i calcoli contenuti nell'accordo sanzionatorio, indicando la riduzione della pena per effetto delle circostanze attenuanti generiche a 7 anni di reclusione, st, se,4 anziché a 6 anni e 9 mesi di reclusione. Pur invariata la pena finale' la modifica operata unilateralmente dal Collegio avrebbe dunque comportato un possibile ed ingiusto nocumento per l'imputato, aumentando la porzione di pena relativa all'art. 74, d.P.R. n. 309 del 1990, ostativo all'eventuale concessione di benefici penitenziari;

b) la sentenza non avrebbe motivato quanto alla richiesta di revoca della misura di sicurezza della libertà vigilata, che non avrebbe costituito oggetto di rinuncia ai motivi.

CONSIDERATO IN DIRITTO

3. I ricorsi di D'Anna, Salvatore Puglisi e Filippo Puglisi sono manifestamente infondati. 3.1. A norma dell'art. 599-bis, comma 1, cod. proc. pen. (inserito dalla I. 23 giugno 2017, n. 103), le parti possono dichiarare di concordare sull'accoglimento, in tutto o in parte, dei motivi di appello, con rinuncia agli altri eventuali motivi. Se i motivi dei quali viene chiesto l'accoglimento comportano una nuova determinazione della pena, il pubblico ministero, l'imputato e la persona civilmente obbligata per la pena pecuniaria indicano al giudice anche la pena sulla quale sono d'accordo.

Ai sensi, poi, dell'art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen. (comma introdotto ancora dalla I. n. 103 del 2017), la Corte di cassazione dichiara l'inammissibilità del ricorso - senza formalità di procedura - contro la sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti e contro la sentenza pronunciata a norma dell'art. 599-bis cod. proc. pen.; contro tale provvedimento è ammesso il ricorso straordinario, a norma dell'art. 625-bis cod. proc. pen, 3.2 Tanto richiamato, emerge dunque evidente l'inammissibilità dell'impugnazione proposta dai citati ricorrenti, i quali - in sede di appello - hanno rinunciato ai motivi di gravame in punto di responsabilità, provvedendo poi a concordare il trattamento sanzionatorio proprio ai sensi dell'art. 599-bis qui in esame; con implicita rinuncia, quindi, alla doglianza sollevata m questa sede, che, peraltro, invoca in termini del tutto generici la possibile applicazione di una causa di esclusione della punibilità, ai sensi dell'art. 129 cod. proc. pen., senza neppure indicare quale opererebbe nella vicenda specifica.

4. I ricorsi di Accardi, Anthony Nastasi e Giuseppe Nastasi sono inammissibili, per le medesime ragioni. 4.1. Gli imputati contestano la misura dell'aumento di pena a titolo di continuazione per le condotte di cui all'art. 73, d.P.R. n. 309 del 1990, ritenuto eccessivo rispetto alla sanzione stabilita per la fattispecie associativa. Ebbene, il Collegio osserva - con riguardo a tutti e tre i ricorrenti - che il trattamento sanzionatorio ha costituito oggetto di accordo processuale, ed è stato recepito in sentenza negli stessi termini che le parti avevano concordato; così da non poterlo contestare, in questa sede, peraltro con argomento di puro merito.

5. Il ricorso di Urzì - che contesta la misura della riduzione per le circostanze attenuanti generiche - è inammissibile ancora per le ragioni già esaminate. 5.1. Il ricorrente ha concordato la pena con il Pubblico ministero, prevedendone, tra l'altro, una certa riduzione ai sensi dell'art. 62-bis cod. pen.; proprio tale misura è stata poi recepita dal Giudice di appello, così da non poter costituire motivo di impugnazione in questa sede.

6. Negli stessi termini, e con uguale argomento, questa Corte dichiara poi inammissibile il ricorso di Guerrera, che censura la motivazione quanto alla mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche con giudizio di prevalenza, alla luce della corretta condotta processuale.7. Tutti i ricorsi che precedono, dunque, debbono essere dichiarati inammissibili. Alla luce della sentenza 13 giugno 2000, n. 186, della Corte costituzionale e rilevato che, nella fattispecie, non sussistono elementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», alla declaratoria dell'inammissibilità medesima consegue, a norma dell'art. 616 cod. proc. pen., l'onere delle spese del procedimento nonché quello del versamento della somma, in favore della Cassa delle ammende, equitativamente fissata in euro 3.000,00.

8. Il ricorso di Massimino, invece, è parzialmente fondato. 8.1. Con il primo motivo, si contesta che la Corte di appello avrebbe autonomamente modificato i termini del concordato, nel senso di disporre - sulla pena base di 10 anni di reclusione - una riduzione per le circostanze attenuanti generiche pari a 3 anni, così da pervenire (in quel tratto di calcolo) alla pena di 7 anni di reclusione anziché, come pattuito dalle parti, a quella di 6 anni e 9 mesi di reclusione. 8.2. Questa modifica non può essere sanzionata. In primo luogo, la giurisprudenza di legittimità ha affermato - in tema di patteggiamento, ma con argomento valido anche per il concordato in appello, ravvisandosi una eadem ratto - che anche dopo l'introduzione dell'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. ad opera della legge 23 giugno 2017, n. 103, non sono deducibili con il ricorso per cassazione gli errori commessi nelle operazioni di calcolo funzionali alla determinazione della pena concordata, se il risultato finale non si discosta da quello concordato dalle parti e non si traduce in una pena illegale (tra le molte, Sez. 5, n. 18304 del 23/1/2019, Rosettani, Rv. 275915).

Esattamente come nel caso di specie. In secondo luogo, si osserva che la Corte di appello ha provveduto a rettificare quella parte di calcolo per renderla "coerente" con il passaggio successivo proposto dal Massimino in sede di concordato, che prevedeva un aumento a titolo di continuazione per i capi B) e C) pari a 2 anni di reclusione, così pervenendo alla pena di 9 anni di reclusione (infine ridotta per il rito abbreviato a 6 anni di reclusione); diversamente, nell'ottica del ricorso, l'aumento - per giungere alla misura di 9 anni - avrebbe dovuto essere pari a 2 anni e 3 mesi di reclusione.

La prima censura, pertanto, è manifestamente infondata. 8.3. Il ricorso, per contro, risulta fondato sul secondo motivo, che lamenta la mancanza di motivazione con riguardo alla revoca della misura di sicurezza della libertà vigilata, la cui censura di appello non sarebbe stata rinunciata ai sensi dell'art. 599-bis cod. proc. pen. Il Collegio osserva, infatti, che la rinuncia concerneva i soli "motivi di appello di cui al punto n. 1, previo riconoscimento delle attenuanti generiche" e con rideterminazione della pena (di cui ai punti nn. 2 e 3), non anche la censura con la quale si chiedeva l'esclusione della misura di sicurezza della libertà vigilata, oggetto del punto n. 4. 8.4.

Ebbene, a questo riguardo la sentenza impugnata non contiene alcun argomento; la stessa decisione, pertanto deve essere annullata con rinvio, nei confronti del Massimino, limitatamente all'applicazione della misura di sicurezza della libertà vigilata, con dichiarazione di inammissibilità nel resto.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata nei confronti di Massimino Sebastiano Giovanni limitatamente alla statuizione relativa alla libertà vigilata, con rinvio per nuovo giudizio ad altra sezione della Corte di appello di Catania. Dichiara inammissibile nel resto il ricorso di Massimino Sebastiano Giovanni. Dichiara inammissibili i ricorsi di Accardi Benedetto Maicol, D'Anna Cesare, Guerrera Sebastiano, Nastasi Anthony, Nastasi Giuseppe, Puglisi Filippo, Puglisi Salvatore e Urzì Andrea Nicholas che condanna al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tre