Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 16182/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal for lack of motivation regarding drug money confiscation due to established nexus.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 16182/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, upholding the lower court's confiscation order for drug proceeds. The appellant argued the trial court failed to explain the link between the seized cash and the drug trafficking charges. The court rejected this, noting the lower court explicitly relied on an agreement between the parties and confirmed the money represented proceeds from the contested offenses.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 444 c.p.p.; Art. 73 comma 5 D.P.R. 309/1990: Confiscation of money found on an accused is permissible only when a nexus of pertinence exists between the funds and the illicit activity, excluding funds intended for future purchases or unrelated prior transactions.

Schlagwörter

KI-generiert
confiscation of proceeds drug trafficking nexus of pertinence omessa motivazione detenzione sostanze stupefacenti Einziehung von Taterträgen Betäubungsmittelbesitz Veruntreuung von Geldern

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 444 c.p.p.
Con sentenza del 26 agosto 2023 il Tribunale di Como ha tQdannat ai sensi all'art. 444 cod.
Art. 73 comma 5 D.P.R. 309/1990
pen., previa riqualificazione dei fatti ai sensi dell'art. 73 comma 5 d.P.R. 309/1990, El Abdi Adil /Ala pena di anni uno di reclusione ed euro 2000,00 di multa, disponendo altresì la confisca del materiale e della somma in sequestro.
Art. 606 c.p.p.
D'Alessio Massimiliano, difensore di fiducia di El Abdi Adil, e ne ha chiesto l'annullamento deducendo errata applicazione della legge penale in relazione all'art. 606 lett.
Art. 616 c.p.p.
Dalla declaratoria di inammissibilità del ricorso consegue, a norma dell'art. 616 cod.
art. 444 cod. proc. pen
Con sentenza del 26 agosto 2023 il Tribunale di Como ha tQdannat ai sensi all'art. 444 cod. proc. pen., previa riqualificazione dei fatti ai sensi dell'art.
art. 73 comma 5 d.P.R. 309/1990
pen., previa riqualificazione dei fatti ai sensi dell'art. 73 comma 5 d.P.R. 309/1990, El Abdi Adil /Ala pena di anni uno di reclusione ed euro 2000,00 di multa, disponendo altresì la confisca del materiale e della somma in sequestro.
art. 616 cod. proc. pen
Dalla declaratoria di inammissibilità del ricorso consegue, a norma dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente, oltre che al pagamento delle spese del procedimento, anche a versare una somma in favore della Cassa delle ammende, che si ritiene congruo determinare in tremila euro.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 55852 del 2017, Lanzi
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: EL ABDI ADIL nato il 22/06/1994 avverso la sentenza del 26/08/2023 del TRIBUNALE di COMOudita la relazione svolta dal Consigliere MARIA BEATRICE MAGRO; lette le conclusioni del PG, dottoressa KATEIASSONE che ha chiesto l'accoglimento del ricorso in relazione alla omessa motivazione sulla confisca della somma di denaro rinvenuta nell'abitazione del ricorrente e l'annullamento con rinvio

RITENUTO IN FATTO

p e;64 1•0 1. Con sentenza del 26 agosto 2023 il Tribunale di Como ha tQdannat ai sensi all'art. 444 cod. proc. pen., previa riqualificazione dei fatti ai sensi dell'art. 73 comma 5 d.P.R. 309/1990, El Abdi Adil /Ala pena di anni uno di reclusione ed euro 2000,00 di multa, disponendo altresì la confisca del materiale e della somma in sequestro.

2. Avverso la sentenza ha presentato ricorso per cassazione l'Avv. D'Alessio Massimiliano, difensore di fiducia di El Abdi Adil, e ne ha chiesto l'annullamento deducendo errata applicazione della legge penale in relazione all'art. 606 lett. b), per avere il Tribunale disposto la confisca del danaro senza aver in alcun modo argomentato in ordine alla provenienza della somma né accertato la sussistenza del nesso di pertinenzialità del danaro alla commissione del reato in contestazione.

3. Con requisitoria scritta, il Procuratore generale ha chiesto l'accoglimento del ricorso in relazione alla omessa motivazione sulla confisca della somma di denaro rinvenuta nell'abitazione del ricorrente e per l'annullamento con rinvio.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è manifestamente infondato. Si premette che i fatti in contestazione concernono la detenzione AER11 a fini di spaccio di sostanza stupefacente rinvenuta nella tasca diipantaloni del ricorrente e all'interno della cella di sicurezza ove egli era ristretto, nonchè la cessione, in più occasioni, di sostanza stupefacente a tale Paolo Panzeri, come dichiarato dal medesimo imputato che, tratto in arresto e sottoposto ad interrogatorio, ha ammesso di fare da spola tra due conoscenti spacciatori e gli acquirenti presso il bosco. Pertanto, si contesta all'imputato sia la detenzione a fini di spaccio (capo 1) che la cessione di sostanza stupefacente (capo 2).

Si precisa altresì che la confisca di quanto in sequestro è espressamente oggetto di accordo intercorso tra le parti. Tanto premesso, si richiama al riguardo il principio espresso dalla giurisprudenza di questa Corte, secondo cui, in relazione al reato di illecita detenzione di sostanze stupefacenti previsto dall'art. 73, comma 5, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, può procedersi alla confisca del denaro in possesso dell'imputato soltanto quando sussiste un nesso di pertinenzialità fra questo e l'attività illecita di cessione contestata; ne consegue che non sono confiscabili le somme che, in ipotesi, costituiscono il ricavato di precedenti diverse cessioni di droga e sono destinate ad ulteriori acquisti della medesima sostanza, non potendo le stesse qualificarsi né come "strumento", nè quale "prodotto", "profitto" o "prezzo" del reato (Sez. 6, n. 55852 del 2017, Lanzi).

Nel caso in disamina, il giudice di merito, dopo aver effettuato i controlli ,r, „i( 4., richiesti dall'art. 444, comma secondo, cod. proc. pen., hgvrichiamato l'accordo relativo alla statuizione della confisca, specificando, quanto al denaro, che trattasi di provento dei reati in contestazione, concernenti non solo la detenzione ma anche diversi episodi cessione di sostanza stup9facente 4'-4 -L ,tot M-4 tu .21.0c ev, „m-u4-(-024, .t.,,t,tpo icq k,9.AR ott ‘,"(C,c,c,-(4,e 4 ,ellet/f li-Otatz e eK,e.t. 6-tu e_ (e)e(r- 24C — n-- 2. Dalla declaratoria di inammissibilità del ricorso consegue, a norma dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente, oltre che al pagamento delle spese del procedimento, anche a versare una somma in favore della Cassa delle ammende, che si ritiene congruo determinare in tremila euro.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma il 27/02/2024 Il