Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 9329/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against DASPO order for lack of specific violence proof and generic defense review claims.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 9329/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected Ferranti Matteo's appeal against a five-year DASPO order issued by the Genoa Tribunal. The appellant argued the lower court failed to specifically evaluate his defense memory and lacked motivation regarding his violent conduct versus mere presence. The court held that the general examination of the defense and the explicit identification of the appellant as a 'runner' in the opposing fan group constituted sufficient motivation, rendering the appeal infounded.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 6 della legge 13 dicembre 1989 n. 401; The court's duty to motivate the examination of a defense memory is fulfilled if the order explicitly examines it and implicitly excludes its foundation, provided the overall decision contains ample reasoning on the gravity of facts and the specific measure imposed.

Schlagwörter

KI-generiert
DASPO order fan violence prevention omitted motivation defense memory review procedural fairness sports events recidivism Erfordernis der eigenhändigen Unterschrift

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 6 della legge 13 dicembre 1989 n. 401
Con provvedimento del 15 giugno 2023 il Giudice per le indagini preliminari, del Tribunale di Genova, convalidava il provvedimento del Questore di Genova del 31 maggio 2023, ex art. 6 della legge 13 dicembre 1989 n.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 46223 del 16/11/2011 - dep. 13/12/2011, Di Lonardo e altro
(Sez. 3, n. 46223 del 16/11/2011 - dep. 13/12/2011, Di Lonardo e altro, Rv.
Sez. 3, n. 2862 del 13/11/2014 - dep. 22/01/2015, Luraschi
Sez. 3, n. 2862 del 13/11/2014 - dep. 22/01/2015, Luraschi, Rv.
Sez. 3, n. 8435 del 16/02/2011 - dep. 03/03/2011, Fratea
(Sez. 3, n. 8435 del 16/02/2011 - dep. 03/03/2011, Fratea, Rv.
Sez. 3, n. 23958 del 04/03/2014 - dep. 09/06/2014, Valeri
249363; Sez. 3, n. 23958 del 04/03/2014 - dep. 09/06/2014, Valeri, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

to del ricorso

RITENUTO IN FATTO

1. Con provvedimento del 15 giugno 2023 il Giudice per le indagini preliminari, del Tribunale di Genova, convalidava il provvedimento del Questore di Genova del 31 maggio 2023, ex art. 6 della legge 13 dicembre 1989 n. 401, a carico di Ferranti Matteo, che aveva disposto il divieto di accesso nei luoghi dove si svolgono manifestazioni sportive, con l'obbligo di comparizione presso la P.G., per anni 5, con le modalità ivi previste.

2. Ricorre in cassazione Ferranti Matteo, deducendo i motivi di seguito enunciati, nei limiti strettamente necessari per la motivazione, come disposto dall'art. 173, comma 1, disp. att., c.p.p. 2.

1. Omessa motivazione sulle prospettazioni difensive della memoria del 14 giugno 2023, inviata con la PEC. La difesa nella memoria eccepiva l'insussistenza di idonee prove per affermare la responsabilità del ricorrente nello scontro tra tifosi; i 37 daspo sono tutti di identico contenuto, non specificano le singole condotte dei tifosi. Il sistema di vendita dei biglietti (la black list) e i controlli all'ingresso impedirebbero comunque l'accesso allo stadio del ricorrente. L'omessa valutazione della memoria comporta l'annullamento del provvedimento impugnato. 2.

2. Violazione di legge (art. 6 I. 401 del 1989); difetto di motivazione relativamente all'obbligo di presentazione alla PG anche per le partite amichevoli. Le manifestazioni, dove è impedito l'accesso, devono essere specificate per consentire l'adempimento degli obblighi da parte dell'intimato. Le partite amichevoli spesso non vengono pubblicizzate e spesso si svolgono a porte chiuse con l'impossibilità del ricorrente di conoscerne la programmazione e di adempiere agli obblighi di presentazione alla P.G. i 2.

3. Difetto di motivazione relativamente alla commissione dei fatti di violenza da parte del ricorrente. Il giudice della convalida ritiene sussistente la presenza del ricorrente sul luogo degli scontri, ma non individua la sua condotta violenta. La motivazione risulta carente in quanto se il ricorrente fosse stato presente nel bar a consumare delle bevande non sarebbe comportamento idoneo per un daspo. Il giudice si è limitato ad accertare la presenza dell'intimato nei luoghi oggetto degli scontri e alla presentazione di una denuncia nei suoi confronti senza altre specificazioni sulla condotta tenuta dal ricorrente. Ha chiesto pertanto l'annullamento dell'ordinanza impugnata.

3. La Procura Generale della Cassazione, Sostituto Procuratore Generale Nicola Lettieri, ha chiesto di rigettare il ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

4. Il ricorso risulta infondato e deve rigettarsi con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali. Sulla omessa motivazione dell'ordinanza relativamente alla memoria si deve rilevare che il ricorso, sul punto, risulta estremamente generico, poiché non rappresenta in concreto la lesione di diritti di difesa nell'omissione della valutazione della memoria (non dice dove e perché sarebbe stato leso il diritto di difesa, che deve essere concreto e non solo astratto, teorico). Del resto, il provvedimento impugnato, anche se non cita la memoria difensiva, analizza compiutamente l'attribuibilità delle condotte al ricorrente e le prove che la rappresentano.L'obbligo del giudice di motivare in ordine al contenuto delle memorie o deduzioni, tempestivamente presentate dall'interessato in vista della convalida del provvedimento del Questore impositivo dell'obbligo di presentazione ad un ufficio o comando di polizia (art. 6, I. 13 dicembre 1989, n. 401), si intende assolto anche nel caso in cui ne risulti testualmente avvenuto l'esame e sia desumibile, dal complessivo tenore del provvedimento, l'implicita esclusione della loro fondatezza. (Sez. 3, n. 46223 del 16/11/2011 - dep. 13/12/2011, Di Lonardo e altro, Rv. 251330;

Sez. 3, n. 2862 del 13/11/2014 - dep. 22/01/2015, Luraschi, Rv. 262900).

5. Relativamente al secondo motivo di ricorso, l'obbligo di presentazione anche per le partite amichevoli si deve rilevare che l'indeterminatezza delle partite non sussiste, poiché anche le partite amichevoli ricevono una adeguata e tempestiva comunicazione. In tema di misure di prevenzione della violenza occasionata da manifestazioni sportive, l'obbligo di comparire presso un ufficio o comando di polizia è applicabile anche alle gare amichevoli che siano individuabili con certezza dal destinatario del provvedimento in relazione alla loro anticipata programmazione e pubblicizzazione attraverso i normali mezzi di comunicazione, restando conseguentemente esclusi gli incontri minori decisi in rapporto ad esigenze peculiari del momento e senza una preventiva programmazione. (Sez. 3, n. 8435 del 16/02/2011 - dep. 03/03/2011, Fratea, Rv. 249363; Sez. 3, n. 23958 del 04/03/2014 - dep. 09/06/2014, Valeri, Rv. 259659).

6. Il terzo motivo di ricorso risulta generico e manifestamente infondato. L'ordinanza impugnata evidenzia che la P.G. accertava la presenza nel luogo degli scontri del ricorrente che era anche denunciato per rissa. Il provvedimento del Questore, al quale si è richiamato il giudice della convalida evidenzia che il ricorrente è stato individuato dalla PG quale "corrissante" (opposte tifoserie). Il contenuto complessivo del provvedimento contiene quindi ampia motivazione sulla gravità dei fatti, e sulla relativa misura (per un recidivo DASPO) di anni 5, anche per gli obblighi di presentazione.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ri