Italian Court dismisses request for material error correction after annulment without remittal. The court ruled the request inadmissible because the prior annulment decision had no remittal clause. The court held that the 623(c) provision applies only when a case is sent back for retrial. Since the annulment was purely rescissory with no remittal, the specific correction norm was irrelevant. The court confirmed the Tribunal of Terni remains the competent authority. The decision rests on the distinction between rescissory and remittal annulments under Italian criminal procedure law.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassazione declared the request for material error correction inadmissible. The applicant sought correction under Article 623(c) of the Code of Criminal Procedure, but the prior annulment decision contained no remittal clause, merely rescinding the lower court judgments. The court reasoned that Article 623(c) applies exclusively to cases remitted for retrial, whereas this decision was purely rescissory, leaving the Tribunal of Terni as the competent authority. Consequently, the specific provision cited by the applicant was deemed inapplicable to the current procedural situation.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 620, 621, 623 lett. c) cod. proc. pen.; A request for material error correction under Art. 623(c) is inadmissible when the prior annulment decision was purely rescissory without remittal, as that provision applies solely to cases remitted for retrial.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA nel proc. n. 45542/2023 R.G.N. relativo alla sentenza di questa Corte n. 17962/19 emessa nei confronti di Trifan Nicusor, nato in Romania il 04/06/1970 Pascu Alexandru, nato in Romania il 26/01/1967 udita la relazione svolta dal consigliere Antonella Di Stasi; OSSERVA La richiesta di correzione di errore materiale è inammissibile. Con la sentenza di questa Corte n. 17962/19 si è disposto un annullamento senza rinvio della sentenza impugnata e quella di primo grado, ai sensi degli artt. 620 e 621 cod.proc.pen. e la trasmissione degli atti al Tribunale di Terni (trattasi di decisione con mero effetto rescindente, essendo stato rilevato un vizio processuale). Non è, pertanto, pertinente il richiamo alla norma di cui 623 lett.
c) cod.proc.pen. che riguarda la diversa ipotesi in cui si disponga l'annullamento della sentenza impugnata con rinvio. Non è, inoltre, in discussione che il Tribunale di Terni sia l'autorità competente ed eventuali incompatibilità in ordine alla composizione del collegio attengono all'applicazione delle ordinarie regole tabellari.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile la richiesta di correzione di errore materiale. Così deciso il 2