Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 4193/2024 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court annuls conditional sentence suspension tied to tax agency civil damages without civil party filing.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 4193/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Supreme Court annulled the lower court's decision regarding the conditional suspension of a sentence. The defendant argued that suspending the sentence required the tax agency to be formally constituted as a civil party to claim damages. The court ruled that since the agency was not a civil party, the suspension could not legally be conditioned on civil damages, citing recent Supreme Court precedent. Consequently, the specific condition was removed from the judgment without remanding the case for retrial.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 163 cod. pen.; In matters of conditional sentence suspension, the judge may condition this benefit on damage compensation only when a civil party has been constituted, as compensation concerns solely civil damage.

Schlagwörter

KI-generiert
conditional sentence suspension civil party constitution tax agency damages Italian criminal procedure Supreme Court annulment Amtshilfe in Steuersachen Sistierung des Steuerbezugs Hinterziehung im Verwaltungsstrafrecht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 163 cod. pen.
artt. 163 cod. pen
Violazione di legge (artt. 163 cod. pen.) e vizio della motivazione relativamente alla subordinazione della sospensione condizionale al risarcimento del danno.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, Sentenza n. 32939 del 27/04/2023 Cc.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

!a seguente SENTENZA su ricorso proposto da: MURRA MAURIZIO nato a RIMINI il 04/04/1974 avversc la sentenza del 22/03/2022 della CORTE APPELLO di BOLOGNAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita !a relazione svolta dal Consigliere ANGELO MATTEO SOCCI; lette :e conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore GIANLUIGI PRATOLA che ha conciuso chiedendo il rigetto del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. La Corte di appello di Bologna con sentenza del 23 marzo 2022 ha confermato la decisione del Tribunale di Bologna del 15 gennaio 2020 che aveva condannato Murra Maurizio alla pena di un anno e sette mesi di reclusione relativamente ai reati di cui agli art. 2 e 8 d. Igs. 74 del 2000, con la sospensione condizionale della pena subordinata al risarcimento dei danni in favore dell'Agenzia delle entrate.

2. L'imputato ha proposto ricorso in cassazione, con i motivi di seguito enunciati, nei limiti strettamente necessari per la motivazione, come disposto dall'art 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen. 2.

1. Violazione di legge (artt. 163 cod. pen.) e vizio della motivazione relativamente alla subordinazione della sospensione condizionale al risarcimento del danno. In mancanza della costituzione di parte civile non può essere subordinato il beneficio della sospensione condizionale della pena al risarcimento del danno. L'Agenzia delle entrate non era costituita parte civile. Ha chiesto, quindi, l'annullamento della sentenza impugnata.

CONSIDERATO IN DIRITTO

3. Il ricorso è fondato. Infatti, la questione controversa è stata ultimamente risolta dalle Sezioni Unite: "In tema di sospensione condizionale della pena, il giudice può subordinare tale beneficio al risarcimento del danno solo quando vi sia stata la costituzione di parte civile, in quanto il risarcimento, come l'adempimento dell'obbligo della restituzione di beni conseguiti per effetto del reato, riguarda il solo danno civile" (Sez. U, Sentenza n. 32939 del 27/04/2023 Cc. (dep. 27/07/2023 ) Rv. 284969 - 01). Nel caso in giudizio l'Agenzia delle entrate non era costituita parte civile; conseguentemente, deve eliminarsi la subordinazione della sospensione condizionale della pena al risarcimento del danno. La subordinazione può essere eliminata direttamente dalla Corte di legittimità, con annullamento senza rinvio, in quanto non sono necessari ulteriori accertamenti di merito.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente alla subordinazione della sospensione condizionale della pena al risarcimento integrale del danno nei confronti dell'agenzia delle entrate di Bologna, che