Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 47740/2024 — snpen KI-generiert

Cassation Court allows partial appeal regarding conditional sentence suspension in a plea agreement case.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 47740/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's decision solely regarding the conditional suspension of the sentence, while upholding the conviction. The defendant argued that the appellate court failed to grant the suspended sentence requested in the plea agreement, noting the prosecutor's consent to the penalty. The court ruled that the prosecutor's consent covered the penalty but did not explicitly bind them to the suspension, leaving the benefit's grant to judicial discretion under established precedent.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 599-bis c.p.p.; Art. 163 c.p.p.: In a plea agreement where the prosecutor consents to the penalty but the conditional suspension is not explicitly agreed upon, the appellate court retains the power to evaluate and grant the suspension of the sentence.

Schlagwörter

KI-generiert
conditional sentence suspension plea agreement procedure prosecutor consent scope appellate court discretion partial annulment ruling Widerruf des bedingten Strafvollzugs Strafminderung bedingte Entlassung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 599-bis c.p.p.
Magrì Salvatore, a mezzo del difensore di fiducia, ricorre avverso la sentenza della Corte di appello di Catania del 4/04/2024 che, ai sensi dell'art. 599- bis cod.
Art. 163 c.p.p.
art. 611 cod. proc. pen
Ricorso trattato ai sensi dell'art. 611 cod. proc. pen.
art. 599- bis cod. proc. pen
Magrì Salvatore, a mezzo del difensore di fiducia, ricorre avverso la sentenza della Corte di appello di Catania del 4/04/2024 che, ai sensi dell'art. 599- bis cod. proc. pen., ha rideterminato la pena inflitta all'imputato in anni uno di reclusione ed euro 180,00 di multa.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 3690 del 07/10/2022, Padolini
Sez. 5, n. 20090 del 12/01/2024, Tripodi
Sez. 5, n. 20090 del 12/01/2024, Tripodi, non mass.; Sez.
Sez. 2, ord. n. 3161 del 30/11/2023, Martire
Sez. 7, ord. n. 49562 del 23/11/2023, Perez
2024, Martire, non mass.; Sez. 7, ord. n. 49562 del 23/11/2023, Perez, non mass.).3.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: MAGRI' SALVATORE nato a CATANIA il 09/04/1979 avverso la sentenza del 04/04/2024 della CORTE APPELLO di CATANIAletto il ricorso dell'Avv. Angelo CASSONE; udita la relazione svolta dal Consigliere GIOVANNI ARIOLLI; letta la requisitoria del Pubblico ministero, nella persona della sostituta P.G. Lidia GIORGIO, la quale ha concluso per il rigetto del ricorso. Ricorso trattato ai sensi dell'art. 611 cod. proc. pen.

RITENUTO IN FATTO

1. Magrì Salvatore, a mezzo del difensore di fiducia, ricorre avverso la sentenza della Corte di appello di Catania del 4/04/2024 che, ai sensi dell'art. 599- bis cod. proc. pen., ha rideterminato la pena inflitta all'imputato in anni uno di reclusione ed euro 180,00 di multa.

2. Lamenta il difensore, sotto il profilo della violazione dell'art. 599-bis cod. proc. pen., che la Corte di merito nulla abbia statuito in ordine alla richiesta di sospensione condizionale della pena che pure era stata avanzata con la proposta di concordato.

3. Il Pubblico ministero, nella persona della sostituta P.G. Lidia Giorgio, con requisitoria del 21 novembre 2024, ha concluso per il rigetto del ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato.

2. Dalla proposta di concordato risulta che l'imputato prospettò l'applicazione di una pena finale nella misura di quella inflitta dalla Corte d'appello, aggiungendo che "nell'ipotesi in cui la richiesta dovesse trovare accoglimento si chiede, altresì, voler concedere la sospensione condizionale della pena". All'istanza è riportato in calce il parere favorevole espresso dal P.G. presso la Corte di appello, nei seguenti termini: "si presta il consenso per la applicazione della pena indicata". Anche laddove dal tenore dell'atto non si ritenga che le parti abbiano espressamente subordinato la richiesta alla concessione del beneficio della sospensione condizionale, essendo il consenso del pubblico ministero stato prestato in ordine alla sola pena indicata, resta però valida la sollecitazione alla Corte di appello a provvedere sulla concessione del beneficio, risultando la proposta confluita nel verbale di udienza.

In tema di concordato in appello, la Corte di legittimità ha, infatti, affermato che la concessione del beneficio della sospensione condizionale della pena, ove non abbia formato oggetto dell'accordo, è rimessa alla valutazione del giudice anche nel caso in cui la questione sia stata a quest'ultimo devoluta su richiesta del solo imputato (Sez. 3, n. 3690 del 07/10/2022, dep. 2023, Padolini, Rv. 284132 — 01; da ultimo, v. Sez. 5, n. 20090 del 12/01/2024, Tripodi, non mass.; Sez. 2, ord. n. 3161 del 30/11/2023, dep. 2024, Martire, non mass.; Sez. 7, ord. n. 49562 del 23/11/2023, Perez, non mass.).3.

Va, pertanto, annullata la sentenza impugnata limitatamente alla concedibilità della sospensione condizionale della pena, con rinvio per nuovo giudizio sul punto ad altra Sezione della Corte di appello di Napoli, dichiarandosi irrevocabile l'affermazione di responsabilità dell'imputato tenuto conto che il ricorso ha ad oggetto esclusivamente la questione attinente al beneficio richiesto e non esaminato dalla Corte di merito.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla valutazione inerente alla sospensione condizionale della pena, con rinvio per il giudizio sul punto ad altra Sezione della Corte di appello di Catania. Dichiara irrevocabile l'affermazione di responsabilità. Così