Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 45591/2024 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court dismisses appeal claiming appellate court erred on legal aid status regarding conditional sentence payment.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 45591/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Supreme Court declared Giuseppe Vernani's cassation appeal inadmissible, rejecting his claim that the appellate court erred by requiring proof of financial inability to pay a provisional fine. The court found the lower court's reasoning logical because the defendant failed to document his actual financial status beyond a generic claim of poverty while living with family. Consequently, the appeal was dismissed, and the appellant was ordered to pay procedural costs and a fine.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 616 c.p.p.; In conditional sentence cases with payment obligations, mere admission to legal aid does not prove indigence, and appeals claiming irrelevant evidence errors must demonstrate decisive impact on the outcome.

Schlagwörter

KI-generiert
conditional sentence payment legal aid status provisional fine obligation financial indigence proof cassation inadmissibility procedural costs award evidence irrelevance Widerruf des bedingten Strafvollzugs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 616 c.p.p.
art. 616 c.p

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 18764 del 05/02/2014
Sez. 6, n. 11142 del 07/02/2023
Sez. 5, n. 40480 del 24/06/2019
284609; si veda anche Sez. 5, n. 40480 del 24/06/2019, P.
KI-generiert
Sentenza — n. 37160/2024 — snpen
Italian court dismisses appeal claiming court failed to investigate defendant's poverty for conditional sentence suspension.
Ordinanza — n. 26148/2023 — snpen
Italian Court dismisses appeal against suspended sentence denial due to lack of remorse and prior record.
Sentenza — n. 44199/2021 — snpen
Cassation court annuls execution order revoking suspended sentence due to alleged innocent non-compliance based on financial hardship.
Ordinanza 363/2007
Italian Constitutional Court dismisses constitutional complaints regarding the revocation of conditional sentence suspension. The court declares the questions inadmissible due to lack of motivation on relevance. The court ruled that the legislative provision allowing the executive branch to revoke conditional sentence suspension in cases of violation of statutory requirements is constitutionally compatible with the Italian Constitution, provided that the revocation is limited to situations where the obstructive elements were not knowable during the initial trial phase. The court emphasized that if the judge of the trial phase could have known about the obstructive elements but still granted the benefit due to an erroneous assessment, the ordinary means of appeal should be used instead of the extraordinary revocation procedure. The court noted that the legislative provision does not violate the principle of legal certainty because it does not revisit an erroneous decision made during the trial phase, but rather eliminates a violation of law committed in the presence of an objective situation that was not perceived nor perceivable by the judge of the trial phase, but became knowable only ex post. The court also highlighted that the lack of motivation by the lower court regarding whether the obstructive elements were known or knowable to the judge of the trial phase rendered the constitutional question inadmissible. The court declared the constitutional questions inadmissible due to lack of motivation on relevance. The court ruled that the legislative provision allowing the executive branch to revoke conditional sentence suspension in cases of violation of statutory requirements is constitutionally compatible with the Italian Constitution. The court emphasized that the legislative provision does not violate the principle of legal certainty because it does not revisit an erroneous decision made during the trial phase, but rather eliminates a violation of law committed in the presence of an objective situation that was not perceived nor perceivable by the judge of the trial phase, but became knowable only ex post. The court also highlighted that the lack of motivation by the lower court regarding whether the obstructive elements were known or knowable to the judge of the trial phase rendered the constitutional question inadmissible.
Ordinanza — n. 15016/2023 — snpen
Cassation court dismisses appeal for revocation of suspended sentence due to violation of statutory prohibitions.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: VERNANI GIUSEPPE nato a SARONNO il 06/11/1976 avverso la sentenza del 21/03/2024 della CORTE APPELLO di MILANOvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere GIUSEPPE COSCIONI; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale GIUSEPPE SASSONE, che ha chiesto l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata;

RITENUTO IN FATTO

1. Il difensore di Vernani Giuseppe propone ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte di appello di 21 marzo 2024 con la quale era stata confermata la sentenza di primo grado che aveva riconosciuto Vernani responsabile del reato di truffa aggravata rigettando, in particolare, la richiesta dell'appellante di revocare la subordinazione della sospensione condizionale della pena al pagamento della provvisionale disposta in favore della parte civile. 1.1 Al riguardo, il difensore deduce un unico motivo di ricorso con il quale rileva che la Corte di appello pareva aver ritenuto che l'ammissione al gratuito patrocinio fosse elemento dirimente al fine dell'accoglimento della richiesta delle difesa, salvo poi ritenere erroneamente che tale ammissione non vi fosse stata; il fatto che effettivamente il fascicoletto del gratuito patrocinio non si trovasse all'interno del fascicolo processuale era irrilevante, non potendo certo essere pregiudizievole per l'imputato una mancanza posta in essere dalla Cancelleria; vi era stato quindi un travisamento della prova che imponeva l'annullamento della sentenza impugnata.

Il difensore osserva inoltre che era illogica la parte della motivazione nella quale si chiedeva all'appellante una prova diabolica, cioè di provare un fatto negativo, quale era quello di non avere più quelle risorse illecitamente sottratte alle persone offese.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso deve essere dichiarato inammissibile. 1.1 E' vero infatti ché-errata l'osservazione della Corte di appello secondo la quale il ricorrente non risultava essere stato ammesso al gratuito patrocinio, ma il ricorrente non ha contestato in alcun modo l'ammontare delle somme liquidate a titolo di provvisionale dal giudice di primo grado, al cui pagamento è stata subordinata la sospensione condizionale della pena; ciò premesso, non è manifestamente illogica la motivazione della Corte di appello secondo la quale il ricorrente avrebbe dovuto dimostrare di non essere più in possesso della somma, considerato peraltro che la stessa era stata versata su due carte Postepay a lui intestate, per cui sarebbe stato agevole dimostrare la successiva sorte della somma, attesa la relativa tracciabilità.

In altri termini, il primo motivo di ricorso non supera la cd. prova di resistenza: si ricorda infatti come, secondo l'orientamento di questa Corte allorché con il ricorso per cassazione si lamenti l'inutilizzabilità di un elemento a carico, il motivo di ricorso deve illustrare, a pena di inammissibilità, l'incidenza dell'eventuale eliminazione del predetto elemento ai fini della cosiddetta "prova di resistenza", 2 (- essendo in ogni caso necessario valutare se le residue risultanze, nonostante l'espunzione di quella inutilizzabile, risultino sufficienti a giustificare l'identico convincimento (Sez. 6, n. 18764 del 05/02/2014, Rv. 259452); l'applicazione del suddetto principio al caso in esame comporta proprio l'inammissibilità del primo motivo di ricorso posto che l'omessa considerazione di una prova di cui il ricorrente lamenta l'inutilizzabilità non ha avuto incidenza determinante nel giudizio dei giudici di merito.

Inoltre, si deve ribadire che "in tema di sospensione condizionale della pena subordinata al risarcimento del danno, il giudice, pur non essendo tenuto a svolgere un preventivo accertamento delle condizioni economiche dell'imputato, deve tuttavia effettuare un motivato apprezzamento di esse se dagli atti emergano elementi che consentano di dubitare della capacità di soddisfare la condizione imposta ovvero quando tali elementi vengano forniti dalla parte interessata in vista della decisione. (Nella specie, la Corte ha ritenuto corretta la decisione del giudice di merito che aveva escluso l'impossibilità di adempimento dell'obbligo risarcitorio per il solo fatto che l'imputato fosse stato ammesso al patrocinio a spese dello Stato, condizione di per sè non comprovante l'indigenza)" (Sez.6, n. 11142 del 07/02/2023, E., Rv. 284609; si veda anche Sez. 5, n. 40480 del 24/06/2019, P. Rv. 278381 - 02): nel caso in esame, la Corte di appello ha correttamente ritenuto generica la richiesta di eliminazione dell'obbligo del pagamento della provvisionale per l'ottenimento del beneficio della sospensione condizionale della pena, basata soltanto sulla avvenuta ammissione del ricorrente al patrocinio a spese dello Stato, visto che null'altro veniva dedotto dall'imputato se non il fatto che non era percettore di reddito e che viveva in famiglia, senza nulla documentare.

2. Ai sensi dell'art. 616 c.p.p , con il provvedimento che dichiara inammissibile il ricorso, la parte privata che lo ha proposto deve essere condannata al pagamento delle spese del procedimento nonché, ravvisandosi profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, al pagamento a favore della cassa delle ammende della somma di C 3.000,00, così equitativamente fissata in ragione dei motivi dedotti.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma