Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 43114/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court partially annuls appeal judgment regarding copyright infringement, remanding issue of exemption from punishment due to lack of habitual behavior proof.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 43114/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation partially annulled the Salerno Court of Appeal's judgment, which had acquitted the defendant from one count of copyright infringement while upholding a conviction for receiving infringing goods. The defense argued that the lower court failed to prove the habitual nature required to exclude punishment under Article 131-bis of the Criminal Code, relying only on abstract reasoning rather than specific evidence of repeated offenses. Consequently, the court ruled that the exemption from punishment was improperly denied because the statutory requirement of habitual behavior was not substantiated, ordering a remand to the Naples Court of Appeal for a new examination of this specific issue.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 131-bis cod. pen.; The exemption from punishment for habitual offenders requires concrete proof of repeated offenses of the same kind, and a generic assessment of the harm to the legal economy is insufficient to establish this condition.

Schlagwörter

KI-generiert
habitual offender exemption copyright infringement receiving infringing goods proof of repeated offenses partial annulment remand for new trial Article 131-bis Criminal Code Umwandlung der Geldstrafe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 131-bis cod. pen.
Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla statuizione sulla applicabilità della causa speciale di esclusione della punibilità di cui all'art. 131-bis cod. pen. con rinvio per nuovo giudizio sul punto alla Corte di appello di Napoli.
Art. 623, lett. c), cod. proc. pen.
In conclusione, la sentenza deve essere annullata con riguardo al solo punto suaccennato, con rinvio alla Corte di appello di Napoli, ufficio viciniore ex art. 623, lett. c), cod. proc. pen. e 175 disp.
175 disp. att. cod. proc. pen.
e 175 disp. att. cod. proc. pen., che procederà a nuovo esame della suddetta istanza, tenendo conto dei rilievi sopra indicati.
art. 171-ter, comma 1, lett. c), I. 22 aprile 1941, n. 633
Con la sentenza impugnata, la Corte di appello di Salerno, in parziale riforma della pronuncia emessa in data 18 dicembre 2023 dal Tribunale di Salerno, ha assolto Papa Ndiaye dal reato di cui all'art. 171-ter, comma 1, lett.
art. 131-bis cod. pen
Colgono, al contrario, nel segno le doglianze inerenti il mancato riconoscimento della causa di esclusione della punibilità di cui all'art. 131-bis cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 25215 del 11/04/2019, Diouf
Sez. 2, n. 5228 del 07/11/2012, Mbaye
Corte di Giustizia U.E., 8 novembre 2007, causa C-20/05
Sez. 4, n. 14073 del 05/03/2024, Campana
Sez. 4, n. 14073 del 05/03/2024, Campana, Rv.
Sez. 6, n. 6551 del 09/01/2020, Kostandin
286175-02; Sez. 6, n. 6551 del 09/01/2020, Kostandin, Rv.
Sez. 6, n. 2686 del 28/03/2017, Sciammacca
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto nell'interesse di Ndiaye Papa, nato in Senegal il 21/10/1966 avverso la sentenza del 10/05/2024 della Corte di appello di Salerno visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Alessandro Leopizzi; sentite le richieste del Sostituto Procuratore generale Raffaele Gargiulo, che ha concluso chiedendo l'annullamento con rinvio della sentenza, limitatamente all'applicazione della pena sostitutiva, con declaratoria di inammissibilità nel resto; sentite le conclusioni dell'avv. Francesco Anelli, in sostituzione dell'avv. Vincenzo Vegliante, per il ricorrente, che si è riportato ai motivi di ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza impugnata, la Corte di appello di Salerno, in parziale riforma della pronuncia emessa in data 18 dicembre 2023 dal Tribunale di Salerno, ha assolto Papa Ndiaye dal reato di cui all'art. 171-ter, comma 1, lett. c), I. 22 aprile 1941, n. 633, confermando la condanna per l'ulteriore delitto di ricettazione e rideterminando conseguentemente la pena.

2. Ha proposto ricorso per cassazione il suddetto, a mezzo del proprio difensore, formulando un unico, articolato motivo. In particolare, la difesa lamenta, sotto il profilo della violazione di legge e del vizio di motivazione: - la carenza e la contraddittorietà della motivazione, laddove si reputa configurabile la ricettazione, anche venuto meno il reato presupposto previsto dalla legge sul diritto d'autore; - la genericità del diniego dell'esimente ex art. 131-bis cod. pen., fondato soltanto su considerazioni astratte e non riferite al caso concreto per cui si procede; - la mancata conversione della pena detentiva nella corrispondente sanzione pecuniaria, in base a congetturali affermazioni sulla capacità patrimoniale dell'imputato.

3. All'odierna udienza pubblica, le parti presenti hanno concluso come da epigrafe.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato, limitatamente alle censure inerenti il mancato riconoscimento della particolare tenuità del fatto, ed è inammissibile nel resto.

2. La Corte di appello - pp. 4-5 - ha assolto Ndiaye dall'imputazione di detenzione di beni illecitamente riprodotti e privi di marchio SIAE, in ossequio al criterio del ragionevole dubbio, ritenendo incerta esclusivamente la destinazione al commercio dei compact disc e restando, viceversa, affatto inequivoca la loro contraffazione (cfr., Sez. 2, n. 25215 del 11/04/2019, Diouf, Rv. 276426-01; Sez. 2, n. 5228 del 07/11/2012, dep. 2013, Mbaye, Rv. 255045-01, secondo cui integra il reato di ricettazione la ricezione di CD musicali tutelati dal diritto d'autore ed abusivamente riprodotti, in quanto anche dopo la sentenza della Corte di Giustizia U.E., 8 novembre 2007, in causa C-20/05, che pure ha determinato l'irrilevanza penale della violazione dell'obbligo di apposizione del contrassegno SIAE, non è stata esclusa la tutela del diritto di autore in quanto tale, né sono state liceizzate attività comportanti l'abusiva diffusione, riproduzione o contraffazione delle opere dell'ingegno).

I profili di censura che eccepiscono il venir meno del reato presupposto sono, dunque, generici, non misurandosi con l'effettivo percorso giustificativo, e, comunque, manifestamente infondati.

3. Colgono, al contrario, nel segno le doglianze inerenti il mancato riconoscimento della causa di esclusione della punibilità di cui all'art. 131-bis cod. pen. La sentenza impugnata, invero, ha fondato tale statuizione soltanto su generalissime riflessioni, non concretamente calibrate sulla vicenda storica per cui si procede («il rilevante danno arrecato da questo genere di reati alla lecita economia legale») e sulla sussistenza di un unico precedente specifico (laddove, invece, secondo la giurisprudenza di legittimità, ricorre il comportamento abituale, presupposto ostativo ex art. 131-bis, comma 3, cod. proc. pen., quando l'autore, anche successivamente al reato oggetto di giudizio, abbia commesso almeno altri due reati della stessa indole — cfr. Sez. 4, n. 14073 del 05/03/2024, Campana, Rv. 286175-02; Sez. 6, n. 6551 del 09/01/2020, Kostandin, Rv. 278347-01; Sez. 6, n. 26867 del 28/03/2017, Sciammacca, Rv. 270637-01). Un simile apparato argomentativo risulta, quindi, in parte insufficiente, siccome totalmente generico, e in parte non corretto giuridicamente.

4. In conclusione, la sentenza deve essere annullata con riguardo al solo punto suaccennato, con rinvio alla Corte di appello di Napoli, ufficio viciniore ex art. 623, lett. c), cod. proc. pen. e 175 disp. att. cod. proc. pen., che procederà a nuovo esame della suddetta istanza, tenendo conto dei rilievi sopra indicati. Le doglianze inerenti l'applicazione di sanzioni sostitutive sono assorbite dalle statuizioni che precedono. Le ulteriori censure devono essere dichiarate inammissibili.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla statuizione sulla applicabilità della causa speciale di esclusione della punibilità di cui all'art. 131-bis cod. pen. con rinvio per nuovo giudizio sul punto alla Corte di appello di Napoli. Dichiara inammissibile nel resto il ricorso. Così deciso il