Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 40519/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses prosecutor's appeal on sentence reduction, ruling potential card value outweighs failed theft attempts.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 40519/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procuratore della Repubblica appealed a first-instance conviction for money laundering, arguing the court erred in granting a leniency based on failed theft attempts. The Supreme Court rejected this, holding that the potential utility of stolen payment cards defines their value, not the lack of successful transactions. Consequently, the court annulled the sentence and remanded the case for a new trial to properly balance all mitigating and aggravating circumstances.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 648, comma 4, cod. pen.; Art. 606, comma 1 lett. b) cod. pen.: The potential utility of stolen payment cards determines their value for sentencing, overriding the fact that theft attempts failed; appeals against sentence reduction in abbreviated proceedings must follow strict procedural rules.

Schlagwörter

KI-generiert
money laundering payment cards sentencing mitigation procedural appeal potential utility failed theft remand for retrial Kreditschädigung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 648, comma 4, cod. pen.
La sentenza impugnata deve pertanto essere annullata con riferimento alla valutazione relativa al riconoscimento dell'attenuante prevista dall'art. 648, comma 4, cod. pen. Vertendosi in un caso di ricorso per saltum, deve trovare applicazione il disposto di cui all'art.
Art. 606, comma 1 lett. b) cod. pen.
Ha proposto ricorso per cassazione il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Udine articolando un unico motivo con il quale si deduce violazione dell'art. 606, comma 1 lett.
Art. 569, comma 4, cod. proc. pen.
Vertendosi in un caso di ricorso per saltum, deve trovare applicazione il disposto di cui all'art. 569, comma 4, cod. proc. pen. con conseguente rinvio per nuovo giudizio alla Corte di appello di Trieste la quale terrà conto, se del caso, che il giudizio di comparazione, secondo la disciplina dell'art.
Art. 69, cod. pen.
con conseguente rinvio per nuovo giudizio alla Corte di appello di Trieste la quale terrà conto, se del caso, che il giudizio di comparazione, secondo la disciplina dell'art. 69, cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3 n. 31616 del 31/05/2019, Panagiotopoulus
Ed invero, il pubblico ministero che intenda impugnare la sentenza di condanna resa nel giudizio abbreviato facendo valere il vizio di violazione di legge nella determinazione della pena, è tenuto ad esperire il ricorso diretto per cassazione (Sez. 3 n. 31616 del 31/05/2019, Panagiotopoulus, Rv.
Sez. 6, n. 34097 del 28/06/2023, Iodice
Sez. 2, n. 24075 del 04/02/2015, Di Cecca
Sez. 2, n. 14895 del 18/12/2019, Mahmoud
Sez. 2, n. 21790 del 13/04/2023, Della Marchesina
Analogamente deve ritenersi con riferimento alla ricettazione di carte di pagamento per le quali viene in rilievo non il valore del supporto cartaceo, ma il potenziale danno derivante dal loro utilizzo seriale (Sez. 2, n. 21790 del 13/04/2023, Della Marchesina, Rv.
Sez. 5, n. 12988 del 22/02/2012, Benatti
pen., ha carattere unitario e, pertanto, non è consentito operare il bilanciamento tra le attenuanti ed una sola delle aggravanti o viceversa, dovendosi invece procedere alla simultanea comparazione di tutte le circostanze contestate e ritenute dal giudice (ex multis, Sez. 5, n. 12988 del 22/02/2012, Benatti, Rv.
Sez. 2, n. 17347 del 26/01/2021, Angelini
252313; Sez. 2, n. 17347 del 26/01/2021, Angelini, Rv.
Sez. 5 n. 9818 del 27/01/2021, Santese
281217; Sez. 5 n. 9818 del 27/01/2021, Santese, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto daì Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Udine avverso la sentenza emessa in data 02/02/2024 dal Tribunale di Udine; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; preso atto che non è stata richiesta dalle parti la trattazione orale ai sensi degli artt. 611, comma 1-bis cod. proc. pen. e che, conseguentemente, il procedimento viene trattato con contraddittorio scritto; udita la relazione svolta dal consigliere Mariapaola Borio; lette le conclusioni scritte depositate in data 01/10/2024 dal sostituto Procuratore generale, Giulio Romano, che ha chiesto disporsi annullamento con rinvio della sentenza impugnata;

RITENUTO IN FATTO

1.Con sentenza emessa il 02/02/2024 il Tribunale di Udine, all'esito di giudizio abbreviato, dichiarava Levacovich Mario responsabile dei delitti di ricettazione e utilizzo indebito della carta di credito e della tessera bancomat intestati a Rodar Fabio; per tali illeciti lo condannava alla pena di mesi 8, giorni 20 di reclusione ed Euro 300,00 di multa, previo riconoscimento della attenuante prevista dall'art. 648, comma 4, cod. pen. e delle attenuanti generiche ritenute equivalenti alla ritenuta recidiva reiterata specifica ed infraquinquennale.

2. Ha proposto ricorso per cassazione il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Udine articolando un unico motivo con il quale si deduce violazione dell'art. 606, comma 1 lett.

b) con riferimento all'art. 648, comma 4, cod. pen. Osserva il ricorrente che il riconoscimento da parte del Tribunale della attenuante della particolare tenuità del fatto con riferimento al delitto di ricettazione è fondata sul rilievo che le operazioni di prelievo effettuate con le carte ricettate non erano andate a buon fine. Tale assunto non è corretto poiché - come affermato dalla consolidata giurisprudenza di legittimità - il valore da considerare ai fine della valutazione della diminuente in questione non è quello del supporto materiale dello strumento di pagamento, ma quello, non determinabile, derivante dalla potenziale utilizzabilità dello stesso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.Va preliminarmente rilevata l'ammissibilità del mezzo di impugnazione cd. per saltum proposto dal Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Udine. Ed invero, il pubblico ministero che intenda impugnare la sentenza di condanna resa nel giudizio abbreviato facendo valere il vizio di violazione di legge nella determinazione della pena, è tenuto ad esperire il ricorso diretto per cassazione (Sez. 3 n. 31616 del 31/05/2019, Panagiotopoulus, Rv. 276047;Sez. 6, n. 34097 del 28/06/2023,Iodice, Rv. 285155 - 01) il quale si converte in appello solo in caso di contestuale gravame dell'imputato che, nel caso di specie, non risulta essere stato proposto.

2. Tanto premesso, il ricorso è fondato. Il Tribunale ha dedotto la limitata portata offensiva del delitto di cui all'art.648 cod. pen. dalla circostanza che i tre prelievi di denaro effettuati dall'imputato con la tessera bancomat e la carta di credito intestate a Rodar Fabio, entrambe provento di furto, non fossero andati a buon fine. Tuttavia, il disvalore della ricettazione di carte di pagamento deve essere valutato in relazione all'utilizzo che è possibile farne in astratto. Va richiamato al riguardo il consolidato orientamento di questa Corte secondo cui non è configurabile la circostanza attenuante del danno patrimoniale di speciale tenuità con riferimento al delitto di ricettazione avente ad oggetto assegni in bianco, moduli in bianco relativi a carte di identità e documenti poiché il valore da considerare per la valutazione del danno non è quello dello stampato, ma quello, non determinabile, derivante dalla sua potenziale utilizzabilità (Sez. 2, n. 24075 del 04/02/2015, Di Cecca Rv. 264115;

Sez. 2, n. 14895 del 18/12/2019, dep. 2020, Mahmoud, Rv. 279194). Analogamente deve ritenersi con riferimento alla ricettazione di carte di pagamento per le quali viene in rilievo non il valore del supporto cartaceo, ma il potenziale danno derivante dal loro utilizzo seriale (Sez. 2, n. 21790 del 13/04/2023, Della Marchesina, Rv. 283338). E proprio un utilizzo seriale si palesa in concreto nel caso di specie atteso che l'imputato ha effettuato per ben tre volte prelievi, seppure non andati a buon fine.

3. La sentenza impugnata deve pertanto essere annullata con riferimento alla valutazione relativa al riconoscimento dell'attenuante prevista dall'art. 648, comma 4, cod. pen. Vertendosi in un caso di ricorso per saltum, deve trovare applicazione il disposto di cui all'art. 569, comma 4, cod. proc. pen. con conseguente rinvio per nuovo giudizio alla Corte di appello di Trieste la quale terrà conto, se del caso, che il giudizio di comparazione, secondo la disciplina dell'art. 69, cod. pen., ha carattere unitario e, pertanto, non è consentito operare il bilanciamento tra le attenuanti ed una sola delle aggravanti o viceversa, dovendosi invece procedere alla simultanea comparazione di tutte le circostanze contestate e ritenute dal giudice (ex multis, Sez. 5, n. 12988 del 22/02/2012, Benatti, Rv. 252313; Sez. 2, n. 17347 del 26/01/2021, Angelini, Rv. 281217; Sez. 5 n. 9818 del 27/01/2021, Santese, Rv. 280626).

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata con rinvio per nuovo giudizi