Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 30557/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed as inadmissible for plea bargain verdict due to lack of statutory grounds for review.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 30557/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the cassation appeal filed by Luca Bartoli inadmissible against a plea bargain verdict. Bartoli argued that the trial court failed to correlate his request for a suspended sentence with the imposed penalty, claiming the court should have granted the suspension. The Court ruled that the lack of motivation regarding the suspension does not constitute a valid ground for cassation review under plea bargain procedures, as the suspension is not part of the penalty itself.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen.; Art. 616, comma 1, cod. proc. pen.: A cassation appeal against a plea bargain verdict is inadmissible for defects in motivation regarding the conditional suspension of the penalty, as such suspension does not affect the legality of the penalty itself.

Schlagwörter

KI-generiert
cassation appeal inadmissibility plea bargain verdict review conditional suspension of penalty lack of motivation defect correlation request sentence Widerruf des bedingten Strafvollzugs bedingte Strafen bedingte Entlassung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen.
Si deve infatti rammentare che, in base al "nuovo" comma 2-bis dell'art. 448 cod.
Art. 616, comma 1, cod. proc. pen.
Pertanto, poiché l'unico motivo non rientra tra i ricordati casi per i quali è ammesso il ricorso per cassazione avverso la sentenza di patteggiamento, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la conseguente condanna del ricorrente, ai sensi dell'art. 616, comma 1, cod.
Art. 167, cod. pen.
Art. 444, cod. proc. pen.
Art. 448, cod. proc. pen.
Si deve infatti rammentare che, in base al "nuovo" comma 2-bis dell'art. 448 cod.
art. 448 cod. proc. pen
Si deve infatti rammentare che, in base al "nuovo" comma 2-bis dell'art. 448 cod. proc. pen., inserito dall'art.
art 167 cod. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 5352 del 28/09/2023
(Sez. U, n. 5352 del 28/09/2023, P., Rv.
KI-generiert
Sentenza — n. 26352/2025 — snpen
Cassation court allows appeal against appellate court's failure to rule on conditional sentence suspension.
Sentenza — n. 9027/2024 — snpen
Cassation Court revokes conditional sentence suspension when a third conviction triggers automatic revocation under Art. 168 Penal Code.
Sentenza — n. 7398/2024 — snpen
Cassation Court dismisses appeals as withdrawn by defense counsel, ordering costs and fine payment.
Ordinanza 363/2007
Italian Constitutional Court dismisses constitutional complaints regarding the revocation of conditional sentence suspension. The court declares the questions inadmissible due to lack of motivation on relevance. The court ruled that the legislative provision allowing the executive branch to revoke conditional sentence suspension in cases of violation of statutory requirements is constitutionally compatible with the Italian Constitution, provided that the revocation is limited to situations where the obstructive elements were not knowable during the initial trial phase. The court emphasized that if the judge of the trial phase could have known about the obstructive elements but still granted the benefit due to an erroneous assessment, the ordinary means of appeal should be used instead of the extraordinary revocation procedure. The court noted that the legislative provision does not violate the principle of legal certainty because it does not revisit an erroneous decision made during the trial phase, but rather eliminates a violation of law committed in the presence of an objective situation that was not perceived nor perceivable by the judge of the trial phase, but became knowable only ex post. The court also highlighted that the lack of motivation by the lower court regarding whether the obstructive elements were known or knowable to the judge of the trial phase rendered the constitutional question inadmissible. The court declared the constitutional questions inadmissible due to lack of motivation on relevance. The court ruled that the legislative provision allowing the executive branch to revoke conditional sentence suspension in cases of violation of statutory requirements is constitutionally compatible with the Italian Constitution. The court emphasized that the legislative provision does not violate the principle of legal certainty because it does not revisit an erroneous decision made during the trial phase, but rather eliminates a violation of law committed in the presence of an objective situation that was not perceived nor perceivable by the judge of the trial phase, but became knowable only ex post. The court also highlighted that the lack of motivation by the lower court regarding whether the obstructive elements were known or knowable to the judge of the trial phase rendered the constitutional question inadmissible.
Sentenza — n. 36250/2022 — snpen
Cassation annuls preliminary judgment for failing to grant conditional suspension when requested as a condition for plea bargaining.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: BARTOLI LUCA, nato a Vicenza il 12/08/1998 avverso la sentenza del 18/01/2024 del Tribunale di Vicenza visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale GIUSEPPINA CASELLA, la quale ha chiesto che la sentenza impugnata venga annullata senza rinvio e che gli atti siano trasmessi al Tribunale di Vicenza per un nuovo giudizio; udita la relazione svolta dal Consigliere GIUSEPPE NICASTRO.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 18/01/2024, il Tribunale di Vicenza, su richiesta dell'imputato Luca Bartoli e con il consenso del pubblico ministero, ai sensi dell'art.444 cod. proc. pen., ritenuta la continuazione tra i reati sub iudice di ricettazione (capo C dell'imputazione) e di porto di un coltello (capo D dell'imputazione) con il reato già giudicato con la sentenza n. 645 del 14/08/2020 dello stesso Tribunale di Vicenza, applicava a Luca Bartoli la pena complessiva finale di un anno e 11 mesi di reclusione ed C 700,00 di multa.

2. Avverso tale sentenza del 18/01/2024 del Tribunale di Vicenza, ha proposto ricorso per cassazione, per il tramite del proprio difensore, Luca Bartoli, affidato a un unico motivo, con il quale deduce, in relazione all'art. 606, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., l'inosservanza degli artt. 444, comma 3, e 448, comma 3-bis, dello stesso codice, in ragione della «mancata correlazione tra la richiesta di applicazione pena in continuazione, con pena sospesa e la sentenza». Il ricorrente rappresenta che la propria richiesta di applicazione della pena, in ordine alla quale il pubblico ministero aveva prestato il proprio consenso, era «subordinata alla concessione della sospensione condizionale» della stessa pena (beneficio che era già stato concesso con la precedente sentenza definitiva), e lamenta che il Tribunale di Vicenza, nonostante abbia accolto la suddetta richiesta, abbia però omesso di concedere (nel dispositivo come nella motivazione) il beneficio.

Il ricorrente evidenzia altresì come l'entità della pena concordata non fosse ostativa alla concessione della sospensione condizionale di essa.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. L'unico motivo non è consentito.

2. Dalla lettura del verbale dell'udienza del 13/12/2023 risulta che, come è stato correttamente riportato alla pag. II della sentenza impugnata:

a) l'imputato Luca Bartoli chiese al Tribunale di Vicenza l'applicazione della pena, in continuazione con quella che era stata irrogata con la sentenza n. 645 del 14/08/2020 dello stesso Tribunale, di un mese di reclusione ed C 50,00 di multa per il reato di cui al capo C) dell'imputazione e di 15 giorni di reclusione ed C 50,00 di multa per il reato di cui al capo D) dell'imputazione, per addivenire alla pena complessiva di 2 anni, 10 mesi e 15 giorni di reclusione ed C 1000,00 di multa, ridotta per il rito a un anno e 11 mesi di reclusione ed C 700,00 di multa, «con sospensione condizionale della pena»;

b) il pubblico ministero si associò «alla richiesta della difesa e per i capi C) e D) prest[ò] il consenso alla richiesta». Pertanto, diversamente da quanto è affermato nel ricorso, la richiesta che fu formulata dall'imputato, e in ordine alla quale il pubblico ministero prestò il proprio consenso, non era subordinata alla concessione della sospensione condizionale della pena. La concessione di tale beneficio, infatti, non fu configurata dal Bartoli come una condizione sine qua non della richiesta di applicazione della pena, cioè come una clausola della stessa richiesta che ne condizionava l'efficacia, ma come una mera richiesta al giudice di concedere, nell'esercizio del proprio potere discrezionale, lo stesso beneficio.

Da ciò consegue che, nel caso in esame, diversamente dai casi in cui la richiesta di applicazione della pena sia stata effettivamente subordinata alla concessione della sospensione condizionale della stessa pena, il Tribunale di Vicenza, col non concedere il beneficio, non è incorso nel vizio di «difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza» - atteso che, come si è detto, la concessione del beneficio non condizionava l'efficacia della richiesta di applicazione della pena che era stata avanzata dal Bartoli e, quindi, la validità dell'accordo sulla stessa richiesta - ma, piuttosto, nel vizio di mancanza della motivazione sulla questione, che era stata espressamente devoluta all'esercizio del suo potere discrezionale, della concessione del medesimo beneficio.

Tale vizio di mancanza della motivazione, tuttavia, non rientra tra quelli per i quali è ammesso il ricorso per cassazione avverso la sentenza di "patteggiamento". Si deve infatti rammentare che, in base al "nuovo" comma 2-bis dell'art. 448 cod. proc. pen., inserito dall'art. 1, comma 50, della legge 23 giugno 2017, n. 103, il pubblico ministero e l'imputato possono proporre ricorso per cassazione contro la sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti solo per motivi attinenti «all'espressione della volontà dell'imputato, al difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto e all'illegalità della pena o della misura di sicurezza».

3. La mancanza della motivazione sulla concessione della sospensione condizionale della pena non si può ritenere integrare neppure un vizio attinente all'«illegalità della pena». Le Sezioni unite della Corte di cassazione hanno infatti recentemente chiarito, con la sentenza P. (Sez. U, n. 5352 del 28/09/2023, P., Rv. 285851- 01), l'«estraneità del beneficio della sospensione condizionale alla nozione di pena» - atteso che «la sospensione condizionale determina una astensione a tempo dell'esecuzione della pena che è stata già determinata con la sentenza di condanna e di cui, accordando il beneficio, si sospende l'esecuzione, cosicché il riconoscimento del beneficio non incide, immediatamente, sulla pena, potendo eventualmente successivamente determinarsi gli effetti estintivi di cui all'art 167 cod. pen.» -, con la conseguenza che «non può certamente discorrersi di illegalità della pena (che è già stata interamente e definitivamente determinata) con riferimento alla sua sospensione condizionale che, come evidenziato, determina solo una astensione a tempo della sua esecuzione e il possibile verificarsi degli effetti estintivi di cui all'art. 167 cod. pen.».

4. Pertanto, poiché l'unico motivo non rientra tra i ricordati casi per i quali è ammesso il ricorso per cassazione avverso la sentenza di patteggiamento, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la conseguente condanna del ricorrente, ai sensi dell'art. 616, comma 1, cod. proc. pen., al pagamento delle spese del procedimento, nonché, essendo ravvisabili profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, al pagamento della somma di C 3.000,00 in favore della cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di