Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 28558/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls first-instance civil cost order when criminal charge is extinguished by prescription before judgment.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 28558/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the first-instance judgment's civil cost order against the defendant. The defendant argued that costs should only be awarded if the civil claim for damages is accepted, which was not the case here. The court ruled that since the criminal charge was extinguished by prescription before the first-instance judgment, the prerequisite for awarding civil costs under the relevant procedural code was absent, making the cost order invalid.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 541 cod. proc. pen.; Art. 538, 539 cod. proc. pen.: When a criminal charge is extinguished by prescription prior to the first-instance judgment, the court cannot order the defendant to pay civil costs because the prerequisite of accepting the civil claim for damages has not been met.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal procedure costs civil claim acceptance prescription extinction first instance judgment partially annulled decision Rückforderung von Subventionen Verbot der monetären Finanzierung Kostenerlass

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 541 cod. proc. pen.
in relazione all'art. 541 cod.proc.pen.
Art. 538 cod. proc. pen.
Art. 539 cod. proc. pen.
Art. 578 cod. proc. pen.
Differente è invece la disciplina in caso di sopravvenuta prescrizione nel corso del giudizio di appello o di cassazione; ed invero, in tali casi, vige la disciplina dettata dall'art. 578 cod.proc.pen.
art. 646 cod.pen
Con sentenza in data 22 novembre 2023, il Tribunale monocratico di Catania, dichiarava non doversi procedere nei confronti di Monetti Antonio in ordine al reato allo stesso ascritto di cui all'art. 646 cod.pen.
art. 173 disp. att. cod.proc.pen
Avverso detta sentenza proponeva ricorso per cassazione il difensore dell'imputato, avv.to Carrera, deducendo con unico motivo qui riassunto ex art. 173 disp. att. cod.proc.pen.
art. 541 cod.proc.pen
in relazione all'art. 541 cod.proc.pen.
art. 578 cod.proc.pen
Differente è invece la disciplina in caso di sopravvenuta prescrizione nel corso del giudizio di appello o di cassazione; ed invero, in tali casi, vige la disciplina dettata dall'art. 578 cod.proc.pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3 n. 30590/2022
Nell'interpretare detto principio si è affermato (Sez. 3 n. 30590/2022 non massimata) come secondo la lettura sistematica degli artt.
Sez. 6 n. 27817 del 30/04/2015
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: MONETTI ANTONIO nato a PATERNO il 03/09/1976 avverso la sentenza del 22/11/2023 del TRIBUNALE di CATANIAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere IGNAZIO PARDO; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore CRISTINA MARZAGALLI che ha concluso chiedendo l'annullamento senza rinvio limitatamente alle spese; letta la memoria della difesa che ha chiesto l'annullamento della sentenza in punto statuizioni civili.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza in data 22 novembre 2023, il Tribunale monocratico di Catania, dichiarava non doversi procedere nei confronti di Monetti Antonio in ordine al reato allo stesso ascritto di cui all'art. 646 cod.pen. perché estinto per prescrizione e contestualmente condannava il predetto alla rifusione delle spese sostenute dalla parte civile costituita.

2. Avverso detta sentenza proponeva ricorso per cassazione il difensore dell'imputato, avv.to Carrera, deducendo con unico motivo qui riassunto ex art. 173 disp. att. cod.proc.pen. violazione dell'art. 606 lett.

b) e c) cod.proc.pen. in relazione all'art. 541 cod.proc.pen. posto che il presupposto della statuizione di condanna alle spese relative all'azione civile è solo l'accoglimento della domanda di restituzione o risarcimento del danno sicché tale statuizione doveva ritenersi incompatibile con la pronuncia di proscioglimento.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato e deve, pertanto, essere accolto. Ed invero secondo il testo dell'art. 541 cod.proc.pen.:" Con la sentenza che accoglie la domanda di restituzione o di risarcimento del danno, il giudice condanna l'imputato e il responsabile civile in solido al pagamento delle spese processuali in favore della parte civile, salvo che ritenga di disporne, per giusti motivi, la compensazione totale o parziale". Nell'interpretare detto principio si è affermato (Sez. 3 n. 30590/2022 non massimata) come secondo la lettura sistematica degli artt. 538, 539 e 541 cod.proc.pen., la liquidazione delle spese di difesa in favore della parte civile nel processo penale presuppone l'accertamento della penale responsabilità dell'imputato e la sua condanna, al risarcimento del danno, anche in forma generica; la condanna dell'imputato al risarcimento del danno costituisce, dunque, evento del processo penale cui l'art. 541 cod.proc.pen. ricollega il diritto alla rifusione delle spese di difesa (vedi anche Sez.6, n. 27817 del 30/04/2015, Rv. 264029 - 01); il criterio di distribuzione delle spese si fonda in linea generale sul principio civilistico della soccombenza, in quanto l'esercizio dell'azione civile nel processo penale realizza un rapporto processuale avente ad oggetto una domanda privatistica (alla restituzione o al risarcimento del danno), con la conseguenza che il regime delle spese processuali va regolato secondo il criterio tipico del processo civile (artt. 91 e 92 cod.proc.pen.).

Non può essere, dunque, pronunciata condanna alle spese in favore della costituita parte civile in caso di estinzione del reato per prescrizione, intervenuta prima della sentenza di primo grado e da essa rilevata e dichiarata, posto che l'art.541 cod. proc. pen. testualmente indica, quale presupposto della relativa statuizione di condanna, l'accoglimento della domanda di restituzione o di risarcimento del danno. Ne consegue affermarsi che il giudice di primo grado che dichiara l'estinzione del reato per prescrizione non provvedendo ad alcuna condanna al risarcimento del danno non può condannare l'imputato alla rifusione delle spese processuali in favore della costituita parte civile.

2. Differente è invece la disciplina in caso di sopravvenuta prescrizione nel corso del giudizio di appello o di cassazione; ed invero, in tali casi, vige la disciplina dettata dall'art. 578 cod.proc.pen. così che, l'imputato, essendo intervenuta una precedente pronuncia di condanna sulle statuizioni civili validamente emessa, il cui effetto viene mantenuto in appello o in sede di legittimità, può comunque essere condannato al pagamento delle spese in favore della parte civile, non essendo in tali limitati casi la prescrizione indice di soccombenza della domanda di parte civile.Alla luce delle predette considerazioni, pertanto, l'impugnata 'sentenza deve essere annullata limitatamente alle statuizioni civili che vanno revocate.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente alle statuizioni civili che elimina. Roma, 2 luglio 2024 L CONSIGLI RE EST. a3ic) Pardo kni AL, IL PRESL1ENTE p Sergio 13eltr ni DEPOSITATO (N CANCELLARIA SECONDA S