Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 27769/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal claiming lack of service due to false residence address and language barriers.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 27769/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared the appeal inadmissible, upholding the lower court's rejection of a request to rescind a final conviction. The appellant argued she lacked knowledge of the proceedings because she provided a false residence address and claimed poor Italian language skills. The court rejected these claims, citing police records proving the address was unreachable and contradicting the appellant's assertions about her language abilities.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606 lett. e) c.p.p.; Art. 629-bis c.p.p.: An appeal based on a lack of contradictory proceedings or manifest illogical motivation is inadmissible when the lower court's decision is adequately reasoned and supported by objective evidence proving the defendant's intentional provision of a false address to evade service.

Schlagwörter

KI-generiert
lack of contradictory proceedings manifest illogical motivation false residence address service of process res judicata rescission Verstoss gegen Ausländerrecht Wohnsitz einer Partei Untersuchung wegen Urkundenfälschung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606 lett. e) c.p.p.
Ricorre per cassazione avverso la predetta ordinanza il difensore della Ciuraru, deducendo con unico articolato motivo: violazione dell'art. 606, lett.
Art. 629-bis c.p.p.
Con ordinanza in data 16 gennaio 2024 la Corte di Appello di Brescia rigettava la richiesta di rescissione del giudicato ai sensi dell'art. 629-bis cod.
Art. 616 c.p.p.
Alla inammissibilità del ricorso consegue la condanna della ricorrente al pagamento delle spese del procedimento nonché, ai sensi dell'art. 616 cod.
art. 629-bis cod. proc. pen
Con ordinanza in data 16 gennaio 2024 la Corte di Appello di Brescia rigettava la richiesta di rescissione del giudicato ai sensi dell'art. 629-bis cod. proc. pen.
art. 616 cod. proc. pen
Alla inammissibilità del ricorso consegue la condanna della ricorrente al pagamento delle spese del procedimento nonché, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso (Corte Cost.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Corte Cost. 13 giugno 2000, n. 186
pen., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso (Corte Cost. 13 giugno 2000, n. 186) al versamento della somma ritenuta equa di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Ciuraru Mariana, nata in Romania il giorno 23/1/1996 rappresentata ed assistita dall'avv. Marco Ciocchetta - di fiducia avverso l'ordinanza n. 281/2023 in data 16/1/2024 della Corte di Appello di Brescia visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Marco Maria Alma; letta la requisitoria scritta con la quale il Sostituto Procuratore Generale, Ettore Pedicini, ha chiesto dichiararsi l'inammissibilità del ricorso;

RITENUTO IN FATTO

1. Con ordinanza in data 16 gennaio 2024 la Corte di Appello di Brescia rigettava la richiesta di rescissione del giudicato ai sensi dell'art. 629-bis cod. proc. pen. formulata nell'interesse di Mariana Ciuraru con riferimento alla sentenza di condanna n. 1068/2023 del 6 aprile 2023 e divenuta irrevocabile il 13 maggio 2023 pronunciata nei confronti della stessa.

2. Ricorre per cassazione avverso la predetta ordinanza il difensore della Ciuraru, deducendo con unico articolato motivo: violazione dell'art. 606, lett. e), cod. proc. pen. per mancanza, contraddittorietà o manifesta illogicità della motivazione risultante dal testo del provvedimento impugnato ovvero da altri atti del processo specificamente indicati nei motivi di gravame. Rileva la difesa della ricorrente che la Corte di appello ha erroneamente ritenuto che la Ciuraru ha agito con dolo al fine di sottrarsi al processo a suo carico indicando un falso indirizzo di residenza (via Celio n. 4, Bologna) ciò in quanto la donna, che asseritamente parla e comprende poco la lingua italiana, ha realmente abitato al predetto indirizzo.

Osserva, ancora, la difesa della ricorrente che tra la data di identificazione e di elezione di domicilio (21 febbraio 2020) e quella di effettuazione delle ricerche (12 dicembre 2020) risultano trascorsi oltre nove mesi, il che impedisce di affermare che la donna non abbia realmente abitato in quel luogo da intendersi come "domicilio" atteso che la stessa è formalmente residente all'estero. Da ciò emergerebbe che l'odierna ricorrente non ha avuto effettiva conoscenza del processo a suo carico (da intendersi come conoscenza dell'accusa del provvedimento di vocatio in iudicium) e che quindi ricorrono le condizioni per l'accoglimento del ricorso e per l'adozione dei provvedimenti conseguenti.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è manifestamente infondato. L'ordinanza della Corte di appello risulta adeguatamente e logicamente motivata, oltre che fondata su elementi legati ad accertamenti oggettivi essendo nella stessa stato evidenziato come, a seguito dell'indicazione da parte della Ciuraru, della propria residenza in Bologna all'indirizzo sopra indicato con conseguente dichiarazione di domicilio nel luogo medesimo, le successive ricerche compiute dalla Polizia Municipale hanno portato ad accertare che la stessa era ivi sconosciuta, che il suo nominativo non appariva sui campanelli o nelle caselle della posta e che identica sorte avevano gli accertamenti compiuti presso l'Ufficio Anagrafe del Comune di Bologna.

Detti accertamenti, uniti a quelli eseguiti nei confronti del coimputato Pandelica Marian, hanno portato la Corte di appello a ragionevolmente ritenere che l'odierna ricorrente ha fornito dolosamente una falsa indicazione del luogo di residenza e comunque di domicilio per le notificazioni, le quali ultime sono state, pertanto, correttamente effettuate al difensore.Per il resto giova solo rilevare che le affermazioni contenute nel ricorso relative al fatto che la Ciuraru al momento dell'identificazione aveva effettivo domicilio nel luogo da lei indicato e dal quale si sarebbe trasferita solo in un momento successivo e prima della notificazione dell'atto di vocatio in iudicium risultano sfornite di qualsiasi supporto probatorio e rimangono a mero livello assertivo in presenza di una imputata che si è comunque resa irreperibile.

Sfornita di qualsivoglia elemento probatorio è, infine, anche la circostanza che l'odierna ricorrente "parla e comprende pochissimo la lingua italiana" in quanto dall'ordinanza impugnata risulta il contrario.

2. Per le considerazioni or ora esposte, dunque, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile. Alla inammissibilità del ricorso consegue la condanna della ricorrente al pagamento delle spese del procedimento nonché, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso (Corte Cost. 13 giugno 2000, n. 186) al versamento della somma ritenuta equa di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cas