Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 23899/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal claiming improper sentencing calculation regarding external criminal continuations.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 23899/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ruling that the lower court's sentencing calculation did not constitute an illegal penalty. The appellant argued that the appellate court failed to apply the rule of criminal continuations between the remaining charges and those already covered by an enforceable prior judgment. The court held that the exclusion of specific charges from the appeal agreement did not create a legal violation, as the appellant could seek external continuations later during the execution phase.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 599-bis c.p.p.; Art. 81 c.p.: The failure to apply the rule of criminal continuations between charges excluded from an appellate agreement and those covered by a prior enforceable judgment does not constitute a legal violation justifying cassation, as the remedy lies in the execution phase.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal continuations appellate agreement illegal penalty prior judgment execution phase Rückfall bei Straftaten übrige Straftaten Einziehung von Taterträgen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 599-bis c.p.p.
Con sentenza in data 20 ottobre 2023 la Corte di Appello di Napoli, giudicando a seguito di accordo tra le parti ex art. 599-bis cod.
Art. 81 c.p.
c) aumento per la continuazione ex art. 81, comma 2, cod.
Art. 606 c.p.p.
in relazione all'art. 606 cod.
Art. 616 c.p.p.
La manifesta infondatezza del ricorso impone la declaratoria di inammissibilità dello stesso.Alla inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento nonché, ai sensi dell'art. 616 cod.
Corte Cost. 13 giugno 2000, n. 186
pen., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso (Corte Cost. 13 giugno 2000, n. 186) al versamento della somma ritenuta equa di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende.
art. 599-bis cod. proc. pen
Con sentenza in data 20 ottobre 2023 la Corte di Appello di Napoli, giudicando a seguito di accordo tra le parti ex art. 599-bis cod. proc. pen., in parziale riforma della sentenza n.
articoli 599-bis cod. proc. pen
Ricorre per cassazione avverso la predetta ordinanza il difensore dell'imputato, deducendo con motivo unico la violazione degli articoli 599-bis cod. proc. pen.
art. 606 cod. proc. pen
in relazione all'art. 606 cod. proc. pen.
articolo 649 cod. proc. pen
Rileva al riguardo la difesa del ricorrente che la Corte di appello ha pronunciato per i capi 5 e 6 declaratoria di improcedibilità ex articolo 649 cod. proc. pen.
art. 616 cod. proc. pen
La manifesta infondatezza del ricorso impone la declaratoria di inammissibilità dello stesso.Alla inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento nonché, ai sensi dell'art. 616 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Corte Cost. 13 giugno 2000, n. 186
pen., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso (Corte Cost. 13 giugno 2000, n. 186) al versamento della somma ritenuta equa di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Cannatà Carmelo, nato a Polistena il giorno 15/7/1988 rappresentato ed assistito dall'avv. Alberico Villani - di fiducia avverso la sentenza in data 20/10/2023 della Corte di Appello di Napoli visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; preso atto che non è stata richiesta dalle parti la trattazione orale ai sensi degli artt. 611, comma 1-bis cod. proc. pen., 23, comma 8, d.l. 28 ottobre 2020, n. 137, convertito con modificazioni dalla legge 18 dicembre 2020, n. 176, prorogato in forza dell'art. 5-duodecíes del d.l. 31 ottobre 2022, n. 162, convertito, con modificazioni, dalla legge 30 dicembre 2022, n. 199 e, da ultimo, dall'art. 17 del dl. 22 giugno 2023, n. 75, convertito con modificazioni dalla legge 10 agosto 2023, n. 112 e che, conseguentemente, il procedimento viene trattato con contraddittorio scritto; udita la relazione svolta dal consigliere Marco Maria Alma; letta la requisitoria scritta con la quale il Sostituto Procuratore Generale, Marco Patarnello, ha chiesto dichiararsi l'inammissibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza in data 20 ottobre 2023 la Corte di Appello di Napoli, giudicando a seguito di accordo tra le parti ex art. 599-bis cod. proc. pen., in parziale riforma della sentenza n. 169/23 emessa dal Giudice per l'udienza preliminare del Tribunale di Avellino in data 30 marzo 2023, appellata dall'imputato Carmelo Cannatà, ha dichiarato non doversi procedere in relazione ai reati di cui ai capi 5 (furto aggravato) e 6 (indebito utilizzo di una carta PostePay) della rubrica delle imputazioni per precedente giudicato ed ha ridotto la pena inflitta all'imputato in anni 3 di reclusione ed euro 900,00 di multa, confermando nel resto la sentenza impugnata nella quale l'imputato era stato condannato al risarcimento del danno (da liquidarsi in separata sede) in favore della costituita parte civile Assunta Caruso. I reati per i quali è intervenuta la condanna dell'imputato sono quelli di furto aggravato ai danni di Assunta Caruso (capo 1), di uso indebito di carte bancomat (capi 2 e 4) e di ricettazione (capo 3).

2. Ricorre per cassazione avverso la predetta ordinanza il difensore dell'imputato, deducendo con motivo unico la violazione degli articoli 599-bis cod. proc. pen. e 81 cod. pen. in relazione all'art. 606 cod. proc. pen. Rileva al riguardo la difesa del ricorrente che la Corte di appello ha pronunciato per i capi 5 e 6 declaratoria di improcedibilità ex articolo 649 cod. proc. pen. essendo, in relazione ai fatti ivi contestati, stato emesso decreto penale di condanna divenuto esecutivo da parte del Giudice per le indagini preliminari presso il Tribunale di Salerno, senza tenere conto, però, che per tali ipotesi delittuose era già stato riconosciuto il vincolo della continuazione con i reati per i quali è intervenuto il concordato in appello. L'omessa applicazione della continuazione integra, dunque, una violazione di legge riconducibile entro i confini del sindacato del giudice di legittimità nell'ottica della illegalità della pena applicata.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è manifestamente infondato.

2. Il Giudice per l'udienza preliminare del Tribunale di Avellino, all'esito di giudizio abbreviato, con la citata sentenza in data 30 marzo 2023 nella determinazione della pena irrogata al Cannatà (v. pag. 13 della relativa sentenza) aveva operato come segue:a) pena base per il reato di cui al capo 3, anni 3 di reclusione ed euro 600,00 di multa;

b) aumento per la contestata recidiva ad anni 4 e mesi 6 di reclusione ed euro 900,00 di multa;

c) ulteriore complessivo aumento di anni 2 di reclusione ed euro 600 di multa per la continuazione: mesi 6 di reclusione ed euro 150,00 di multa per ciascuno dei reati in continuazione (quindi anche quelli di cui ai capi 5 e 6 — ndr.);

d) riduzione per il rito ad anni 4 e mesi 4 di reclusione ed euro 1.000,00 di multa. Con la sentenza della Corte di appello il trattamento sanzionatorio è stato determinato come segue:

a) pena base per il reato di cui al capo 3, anni 2 di reclusione ed euro 600,00 di multa;

b) aumento per la contestata recidiva ad anni 3 e mesi 4 di reclusione ed euro 1.000,00 di multa;

c) aumento per la continuazione ex art. 81, comma 2, cod. pen. ad anni 4 e mesi 6 di reclusione ed euro 1.200,00 di multa determinata come segue: mesi 6 di reclusione ed euro 100,00 di multa per il capo 1, mesi 4 di reclusione ed euro 50,00 di multa per il capo 2 e mesi 4 di reclusione ed euro 50,00 di multa per il capo 4;

d) riduzione per il rito ad anni 3 reclusione ed euro 900,00 di multa.

3. Il calcolo della pena così come effettuato non ha portato all'applicazione di una "pena illegale" essendo stati esclusi gli aumenti indicati nella sentenza di primo grado per i reati di cui ai capi 5 e 6. Le parti nell'ambito dell'accordo ex art. 599-bis cod, proc. pen. nulla hanno detto circa la continuazione tra i reati residui (capi da 1 a 4) e quelli di cui oggetto del decreto penale divenuto esecutivo (già capi 5 e 6), Il fatto che il giudice di primo grado abbia riconosciuto l'allora continuazione "interna" con i capi 5 e 6 mentre la Corte di appello (accogliendo l'accordo delle parti) nulla abbia detto circa la eventuale continuazione "esterna" con i capi 5 e 6 non determina una violazione di legge rilevabile in questa sede. Parte ricorrente avrà comunque la possibilità di rivolgersi al giudice dell'esecuzione per ottenere il riconoscimento della continuazione "esterna" tra i reati di cui alla sentenza della Corte di appello e quelli di cui al decreto penale di condanna del G.i.p. del Tribunale di Salerno.

4. La manifesta infondatezza del ricorso impone la declaratoria di inammissibilità dello stesso.Alla inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento nonché, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso (Corte Cost. 13 giugno 2000, n. 186) al versamento della somma ritenuta equa di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro trem