Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 20997/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls confiscation sentence due to lack of specific reasoning on asset origin and proportionality.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 20997/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's decision regarding asset confiscation, remanding the case for a new trial. The appellant argued that the judge failed to provide specific reasons for the confiscation, which was not part of the initial plea bargain. The court ruled that while plea agreements allow for brief reasoning, the mandatory confiscation measure requires detailed justification regarding asset origins and proportionality to the defendant's income.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 444 c.p.p.; Art. 240-bis c.p.: In plea bargain proceedings, the judge's brief reasoning cannot extend to mandatory confiscation measures, which require specific justification regarding asset origins and proportionality to the defendant's income.

Schlagwörter

KI-generiert
plea bargain confiscation of assets lack of reasoning proportionality test asset origin remand for retrial mandatory confiscation Beschlagnahme

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 444 cod. proc. pen.
Art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen.
Premesso che il ricorso poteva essere proposto, nella specie, anche per i vizi della motivazione di cui all'art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen. in quanto l'accordo intervenuto tra le parti sulla pena nulla contemplava a proposito della confisca (sul punto, Sez.
Art. 12-sexies d.l. 8 giugno 1992, n. 306, convertito nella legge 7 agosto 1992, n. 356 (oggi art. 240-bis cod. pen.)
art. 240-bis cod. pen
356 (oggi art. 240-bis cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 21368 del 26/09/2019
in quanto l'accordo intervenuto tra le parti sulla pena nulla contemplava a proposito della confisca (sul punto, Sez. U, n. 21368 del 26/09/2019, dep.
Sez. 1, n. 17092 del 02/03/2021
Sez. 6, n. 11497 del 21/10/2013
Sez. 6, n. 11497 del 21/10/2013, dep.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA Sul ricorso proposto da: Gasparri Nicolò, nato a Legnano il 04/04/1966, avverso la sentenza del 19/12/2023 del Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Milano; visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso; udita la relazione della causa svolta dal consigliere Giuseppe Sgadari; lette le conclusioni scritte del Pubblico ministero, nella persona del Sostituto Procuratore generale Pasquale Serrao D'Aquino, che ha chiesto l'annullamento con rinvio;

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza in epigrafe, il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Milano ha applicato al ricorrente la pena concordata tra le parti, ai sensi dell'art.444 cod. proc. pen., in relazione al reato di trasferimento fraudolento di valori, disponendo anche la confisca dei beni in sequestro.

2. Ricorre per cassazione Nicolò Gasparri, deducendo, con unico motivo, violazione di legge per non avere il Giudice per le indagini preliminari motivato in ordine alle ragioni della confisca, che non aveva fatto parte dell'accordo tra le parti sulla pena. Si dà atto che nell'interesse del ricorrente sono stati depositati motivi nuovi.

CONSIDERATO IN DIRITTO

Il ricorso è fondato. Premesso che il ricorso poteva essere proposto, nella specie, anche per i vizi della motivazione di cui all'art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen. in quanto l'accordo intervenuto tra le parti sulla pena nulla contemplava a proposito della confisca (sul punto, Sez. U, n. 21368 del 26/09/2019, dep. 2020, Savin), la sentenza impugnata non ha motivato in ordine alle ragioni della confisca, violando il principio di diritto secondo il quale, in tema di patteggiamento, la sinteticità della motivazione tipica del rito non può estendersi all'applicazione della misura di sicurezza della confisca, sicché il giudice che dispone l'ablazione obbligatoria di denaro o di beni ai sensi dell'art. 12-sexies d.l. 8 giugno 1992, n. 306, convertito nella legge 7 agosto 1992, n. 356 (oggi art. 240-bis cod. pen.), ha l'obbligo di motivare sia sulle ragioni per cui non ritiene attendibili le giustificazioni eventualmente addotte in ordine alla provenienza del denaro o dei beni confiscati, sia sull'esistenza di una sproporzione tra i valori patrimoniali accertati ed il reddito dell'imputato o la sua effettiva attività economica (Sez. 1, n. 17092 del 02/03/2021, Syziu, Rv. 281358;

Sez. 6, n. 11497 del 21/10/2013, dep. 2014, Musaku, Rv. 260879). Ne consegue che la sentenza impugnata deve essere annullata con rinvio al fine di consentire al giudice di merito di adottare una adeguata motivazione sulla confisca.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla statuizione di confisca, con rinvio per nuovo giudizio sul punto al Tribunale di Milano in diversa composizione. Così deliberato in Roma, udienza in camera di consiglio del 30.04.2024. Il Consigliere estensore Giuseppe Sgadari ( -'•" )1 v4 "kr-v DEPOSITATO IN CANCELLARIA sEcoNuA SEZ.K.», PENALE 2 8 _