Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 20172/2024 — snpen KI-generiert

Italian court annuls criminal sentence for attempted extortion due to improper application of statutory minimum penalty rules.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 20172/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's sentencing determination regarding the base penalty for attempted aggravated extortion. The appellant argued the first instance judge incorrectly applied a seven-year minimum sentence to a crime committed in 2017, when the law at the time only mandated six years. The court found the error because the appellate court failed to address this specific legal violation in its reasoning.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 629 cod. pen.; Art. 1, comma 9, legge 23 giugno 2017 n. 103: When a statutory minimum penalty increases after the crime is committed, the lower court must strictly apply the law effective at the time of the offense, and failure to address this violation warrants annulment.

Schlagwörter

KI-generiert
attempted extortion statutory minimum penalty retroactivity of law tempus commissi delicti appellate review criminal sentencing Italian Penal Code fehlerhafte Strafzumessung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 629, secondo comma, cod.pen.
Il ricorrente è stato condannato per estorsione tentata aggravata dall'uso di un'arma, ai sensi dell'art. 629, secondo comma, cod.pen.
Art. 1, comma 9, legge 23 giugno 2017 n. 103
Tale pena era stata innalzata a sette anni di reclusione per effetto dell'art. 1, comma 9, legge 23 giugno 2017 n. 103, entrata in vigore il 3 agosto 2017, data successiva al tempus commissi delicti.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

o la seguente SENTENZA Sul ricorso proposto da: Battista Michele, nato a Aversa il 23/05/1980, avverso la sentenza del 14/12/2023 della Corte di appello di Napoli; visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso; udita la relazione della causa svolta dal consigliere Giuseppe Sgadari; lette le conclusioni scritte del Pubblico ministero, nella persona del Sostituto Procuratore generale Luigi Orsi, che ha chiesto l'annullamento con rinvio;

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza in epigrafe, la Corte di appello di Napoli, parzialmente riformando (quanto alla sussistenza della continuazione) la sentenza del Tribunale di Napoli, emessa il 14 dicembre 2021, ha confermato la responsabilità del ricorrente per il reato di tentata estorsione aggravata - così qualificato il fatto dal Tribunale rispetto alla originaria contestazione di estorsione consumata - rideterminando la pena e confermando la condanna al risarcimento del danno nei confronti della parte civile.

2. Ricorre per cassazione Michele Battista, deducendo violazione di legge e vizio di motivazione per non avere la Corte rilevato che il giudice di primo grado, nel calcolo della pena, aveva posto come sanzione base la pena detentiva di anni sette di reclusione, superiore a quella prevista dalla legge all'epoca di riferimento della condotta, commessa nel gennaio 2017.

CONSIDERATO IN DIRITTO

Il ricorso è fondato. Il ricorrente è stato condannato per estorsione tentata aggravata dall'uso di un'arma, ai sensi dell'art. 629, secondo comma, cod.pen. La pena detentiva edittale minima prevista per l'ipotesi di estorsione consumata, all'epoca di riferimento della condotta - snodatasi, secondo l'imputazione, tra il 19 ed il 25 gennaio del 2017 - era di anni sei di reclusione. Tale pena era stata innalzata a sette anni di reclusione per effetto dell'art. 1, comma 9, legge 23 giugno 2017 n. 103, entrata in vigore il 3 agosto 2017, data successiva al tempus commissi delicti. Dalla sentenza di primo grado (fg. 10), risulta che il Tribunale aveva ritenuto di determinare la pena base detentiva in anni sette di reclusione, ritenendo - secondo il ricorrente erroneamente vista la data di consumazione del reato - che tale fosse il minimo edittale per il reato consumato, sul quale apportare la diminuzione per il tentativo. Nell'atto di appello vi era specifico motivo sul punto, al quale la Corte non ha dato risposta, nel che risiede la ragione dell'annullamento con rinvio.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla determinazione del trattamento sanzionatorio, con rinvio per nuovo giudizio ad altra sezione della Corte di appello di Napoli.Dichiara irrevocabile l'affermazione di responsabilità. Così deliberato in Roma, udienza pubblica del 19.04.2024. Il Consigliere estensore Il Presi ente Giuseppe Sgadari Sergio ani DEPOSITATO iN CANCEU.ARIA SECONDA SE