Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 19941/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal on appeal court's correct application of transitional rules regarding rescript deadlines.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 19941/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court dismissed Roberto Anchante Mendiola's appeal against the Bologna Court of Appeal's order declaring his request for rescission inadmissible. Anchante argued that the thirty-day deadline for filing the request should run from his actual knowledge of the sentence rather than the notification of the execution order, citing a 2022 legislative amendment. The Court rejected this claim by applying transitional provisions, ruling that the pre-amendment rule requiring notification as the starting point remained valid for proceedings where the absence declaration occurred before the new law took effect.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 629 bis, comma 2, cod. proc. pen.; Art. 89, D.Igs. 150/2022: For proceedings where the absence declaration predates the 2022 amendment, the transitional regime preserves the prior rule that the rescript request deadline commences from the notification of the execution order, not from the defendant's knowledge of the sentence.

Schlagwörter

KI-generiert
rescission of judgment transitional provisions procedural deadline notification of execution legislative amendment absence declaration Supreme Court ruling Sprachschwierigkeiten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 629 bis, comma 2, cod. proc. pen.
Richiama a sostegno l'art. 629 bis, comma 2, cod. proc. pen., come modificato dal D.Igs.
Art. 89, D.Igs. 150/2022
Nel procedimento in esame, infatti, essendo la dichiarazione di assenza intervenuta prima della entrata in vigore della nuova norma, per effetto della disciplina transitoria di cui all'art. 89 D.Igs.
art. 629 bis comma 2 cod. proc. pen
2.Ricorre per cassazione Anchante Mendiola Roberto Esteban il quale eccepisce violazione di legge in relazione all'art. 629 bis cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 32267 del 30/10/2020
pen., dalla notifica dell'ordine di esecuzione (Sez. 1, n. 32267 del 30/10/2020, Rv.
Sez. 3, n. 29592 del 20/05/2021
Sez. 3, n. 29592 del 20/05/2021, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: ANCHANTE MENDIOLA ROBERTO ESTEBAN nato 1'11/11/1974 ; V'efi-v avverso l'ordinanza del 06/12/2023 della CORTE APPELLO di BOLOGNAudita la relazione svolta dal Consigliere LUCIA AIELLI; lette le conclusioni del Sostituto Procuratore Generale Mariaemenauela Guerra che ha chiesto dichiararsi l'inammissibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. La Corte di Appello di Bologna con ordinanza del 6/12/2023 ha dichiarato inammissibile l'istanza di rescissione del giudicato presentata dal condannato il 28/6/2023, in relazione alla sentenza del Tribunale di Rimini del 16/4/2019, irrevocabile 10/6/2020, perché presentata oltre il termine di trenta giorni dall'avvenuta conoscenza della sentenza, il cui ordine di esecuzione è stato notificato il 14/3/2023. 2.Ricorre per cassazione Anchante Mendiola Roberto Esteban il quale eccepisce violazione di legge in relazione all'art. 629 bis cod. proc. pen, avendo la Corte d'appello, erroneamente, dichiarato la tardività dell'istanza.

Assume la difesa che il termine di trenta giorni andrebbe computato non dalla notifica dell'ordine di esecuzione, ma dal momento in cui il condannato ha acquisito completa conoscenza del contenuto della sentenza il che consentirebbe, causa cognita, di articolare la difesa tecnica. Richiama a sostegno l'art. 629 bis, comma 2, cod. proc. pen., come modificato dal D.Igs. 150/2022 che fa riferimento all'avvenuta conoscenza della sentenza e non del procedimento. Deduce, inoltre, violazione dell'art. 94 bis, co.1, disp. att. cod. proc. pen., per la mancata traduzione dell'ordine di esecuzione, di cui non avrebbe compreso il significato non conoscendo la lingua italiana.

Considerato in diritto 1.11 primo motivo di ricorso è infondato con la conseguenza che il secondo motivo è da considerarsi disatteso in quanto assorbito. In tema di rescissione del giudicato, rileva il collegio che effettivamente il testo della norma è stato modificato ad opera del DIgs.150/2022 per cui il termine per la presentazione dell'istanza, come segnalato dalla difesa, decorre "dal momento dell' avvenuta conoscenza della sentenza"e non più "dal momento dell'avvenuta conoscenza del procedimento", ma tale modifica non legittima affatto la conclusione cui perviene la difesa.

Nel procedimento in esame, infatti, essendo la dichiarazione di assenza intervenuta prima della entrata in vigore della nuova norma, per effetto della disciplina transitoria di cui all'art. 89 D.Igs. 150/2022 che dispone "Salvo quanto previsto dai commi 2 e 3, quando, nei processi pendenti alla data di entrata in vigore del presente decreto, e' stata gia' pronunciata, in qualsiasi stato e grado del procedimento, ordinanza con la quale si e' disposto procedersi in assenza dell'imputato, continuano ad applicarsi le disposizioni del codice di procedura penale e delle norme di attuazione, di coordinamento e transitorie del codice di procedura penale in materia di assenza anteriormente vigenti, comprese quelle relative alle questioni di nullita' in appello e alla rescissione del giudicato", continua ad applicarsi la disciplina previgente e la consolidata giurisprudenza di legittimità che ha affermato la correttezza della decisione che fa decorrere il termine ex art. 629 bis comma 2 cod. proc. pen., dalla notifica dell'ordine di esecuzione (Sez. 1, n. 32267 del 30/10/2020, Rv. 279994;

Sez. 3, n. 29592 del 20/05/2021, Rv. 281765). p.q.m. rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Roma, 26/3/2024 Il consigliere