Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 16479/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal for missing conditional suspension due to statutory bar from prior suspended sentences.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 16479/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because the lower court omitted to grant a conditional suspension of sentence. Although the appellant argued this omission constituted a material error requiring correction, the court found the benefit legally ungrantable due to the appellant's history of multiple prior suspended convictions. Consequently, the appeal was rejected under Article 606 of the Code of Criminal Procedure, and the appellant was ordered to pay court costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 164 comma 4 cod. pen.; Art. 606 comma 3 cod. proc. pen.: The omission of a conditional suspension of sentence by the appellate court is not a ground for cassation when the statutory requirements for the benefit are not met, such as when the defendant has already exceeded the limit of prior suspended convictions.

Schlagwörter

KI-generiert
conditional suspension of sentence prior suspended convictions statutory bar to benefit omission of statutory provision inadmissible appeal continuation of crimes material error correction Widerruf des bedingten Strafvollzugs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 164 comma 4 cod. pen.
Art. 606 comma 3 cod. proc. pen.
In conclusione, l'impugnazione deve ritenersi inammissibile a norma dell'art. 606 comma terzo cod.proc.pen.; alla relativa declaratoria consegue, per il disposto dell'art.
Art. 616 cod. proc. pen.
606 comma terzo cod.proc.pen.; alla relativa declaratoria consegue, per il disposto dell'art. 616 cod.p.roc.pen., la condanna, del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonché al .
Art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
Avverso detto provvedimento proponeva ricorso per cassazione il difensore dell'indagato, avv.to Melis, deducendo, con unico motivo qui riassunto ex art. 173 disp.att.
Art. 81 cod. pen.
Art. 163 cod. pen.
art. 173 disp.att. cod.proc.pen
Avverso detto provvedimento proponeva ricorso per cassazione il difensore dell'indagato, avv.to Melis, deducendo, con unico motivo qui riassunto ex art. 173 disp.att. cod.proc.pen., inosservanza .ed erronea applicazione degli artt.
art. 164 comma 4 cod.pen
art. 164 cod.pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 3746 del 21/01/2020, Rv. 278285 - 01
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

o la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: MANCA SIMACO nato a CAGLIARI il 02/07/1994 avverso la sentenza del 13/06/2023 della CORTE APPELLO di CAGLIARIvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere IGNAZIO PARDO; letto il parere del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore MARIAEMANELA GUERRA che ha concluso chiedendo l'annullamento con rinvio limitatamente alla sospensione condizionale. Letta la memoria di replica della difesa che si è associata alle conclusioni del P.G..

RITENUTO IN FATTO

1. La Corte di Appello di Cagliari, con sentenza in data 13 giugno 2023, in parziale riforma della pronuncia del 20-03-2018 del Tribunale di Cagliari che aveva condannato Manca Simaco alle pene di legge in ordine al contestato reato di ricettazione, riconosciuta la continuazione con i fatti giudicati dallo stesso tribunale il 22-06-2015, rideterminava la pena complessiva inflitta al predetto in mesi 6 di reclusione ed C 300 di multa.

2. Avverso detto provvedimento proponeva ricorso per cassazione il difensore dell'indagato, avv.to Melis, deducendo, con unico motivo qui riassunto ex art. 173 disp.att. cod.proc.pen., inosservanza .ed erronea applicazione degli artt. 81 e 163 cod.pen., posto che, il giudice di appello, riconosciuta la continuazione esterna in applicazione del motivo di gravame, avrebbe dovuto anche applicare la sospensione condizionale della pena, essendo la sanzione inflitta al di sotto del limite di anni 2 previsto per legge. Tuttavia, il giudice di secondo grado, aveva completamente omesso di motivare sul punto, così che la sentenza appariva affetta da errore materiale la cui correzione avrebbe dovuto determinare la concessione del beneficio.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è proposto per motivi generici e manifestamente infondati e deve, pertanto, essere dichiarato inammissibile. Ed invero, non si ravvisa alcuna delle violazioni dedotte con l'impugnazione posto che, il giudice di appello, con le osservazioni svolte a pagina 8 della sentenza, ha esposto che il Manca risulta essere stato condannato per altri episodi di detenzione illecita di stupefacenti e ricettazione, così che, in ogni caso, pure a volere tenere conto della riconosciuta continuazione esterna, la presente condanna, secondo quanto esposto dalla corte di merito, risulterebbe incompatibile con la previsione dettata dall'art. 164 comma 4 cod.pen..

Peraltro, il ricorso risulta generico nella misura in cui non si confronta con i predetti precedenti e il beneficio invocato risulta pure non concedibile ex comma quarto dell' art. 164 cod.pen., dovendosi osservare come a carico del Manca risultino ben 4 condanne, di cui 3 a pena sospesa, ed altro procedimento con messa alla prova, così che il motivo proposto appare in ogni caso manifestamente infondato. Se è vero infatti che secondo l'orientamento di questa Corte di legittimità l'omessa pronuncia da parte della corte d'appello sulla richiesta di concessione del beneficio della sospensione condizionale della pena determina l'annullamento della sentenza impugnata con rinvio, non potendo la Corte di cassazione operare una valutazione che coinvolga questioni di merito, anche con riferimento al giudizio prognostico di cui all'art. 164 cod. pen. (Sez. 4, n. 3746 del 21/01/2020, Rv. 278285 - 01), deve però affermarsi che il vizio di omessa pronuncia non può essere dedotto quando sussista un presupposto di legge negativo per l'applicazione del beneficio; così che nel caso in cui sia proposto specifico motivo di appello avente ad oggetto la concessione della sospensione condizionale, perché non disposta dal giudice di primo grado ovvero, come nel caso in esame, non applicata in appello pur a seguito di riconoscimento della continuazione c.d. esterna con altra pronuncia a pena sospesa, la sentenza del giudice di appello che ometta ogni statuizione sul punto, non è censurabile con il successivo ricorso per cassazione, ove il beneficio non avrebbe comunque potuto essere concesso, avendo l'imputato già riportato plurime condanne a pena sospesa oltre il limite di legge.

In conclusione, l'impugnazione deve ritenersi inammissibile a norma dell'art. 606 comma terzo cod.proc.pen.; alla relativa declaratoria consegue, per il disposto dell'art. 616 cod.p.roc.pen., la condanna, del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonché al . versamento in favore della Cassa delle ammende di una somma che, ritenuti e valutati i profili di colpa emergenti dal ricorso, si determina equitativamente in C 3.000,00.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende. Roma, 10 aprile 2024 IL CONSIGLI E EST. app .rd