Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 12641/2024 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court dismisses appeal on procedural nullity and subjective intent in theft of stolen motorcycle case.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 12641/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Supreme Court declared the appeal inadmissible, upholding the lower court's conviction for receiving a stolen motorcycle. The defense argued that procedural nullities occurred due to the lack of a formal notice of indictment to the newly appointed public defender and questioned the subjective intent required for the crime. The court rejected these claims, ruling that legal notices are validly sent to the current defender regardless of prior changes and that the defendant's conduct and lack of documentation sufficiently proved criminal intent.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 177, 419 c.p.p.; The court holds that procedural notices regarding indictments are validly addressed to the defender currently assisting the accused, and that the absence of such notices to a subsequently appointed public defender does not constitute a ground for nullity.

Schlagwörter

KI-generiert
procedural nullity public defender notice subjective intent criminal appeal receiving stolen goods Corte di Cassazione art. 419 c.p.p. privilegierter Tatbestand

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 177 c.p.p.
Art. 419 c.p.p.
Art. 97 c.p.p.
Per questa ragione il G.u.p., avendo rinviato il processo alla data del 10 ottobre 2017, nominava un difensore d'ufficio in data 7 ottobre 2017 e lo avvisava dell'udienza fissata, alla quale però il citato difensore non si presentava e veniva sostituito ex art. 97, comma 4, c.p.p., dall'Avv.
Art. 108 c.p.p.
Il difensore di ufficio nominato, pertanto, non avrebbe avuto diritto ad un nuovo avviso contenente anche la richiesta di rinvio a giudizio; del resto, lo strumento per assicurare l'effettività della difesa al nuovo difensore, in ipotesi di rinuncia del precedente difensore nominato„ è assicurata dall'art. 108 cod.
Art. 616 c.p.p.
Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso, consegue la condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonché, a sensi dell'art. 616 c.p.p., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso (Corte Cost.
art. 108 cod. proc. pen
Il difensore di ufficio nominato, pertanto, non avrebbe avuto diritto ad un nuovo avviso contenente anche la richiesta di rinvio a giudizio; del resto, lo strumento per assicurare l'effettività della difesa al nuovo difensore, in ipotesi di rinuncia del precedente difensore nominato„ è assicurata dall'art. 108 cod.
art. 97, comma 4 cod. proc. pen
(richiesta di termine a difesa effettivamente formulata dal difensore, nominato ai sensi dell'art. 97, comma 4 cod. proc. pen., in sostituzione del difensore di ufficio nominato dal G.u.p.: v.
art. 616 c.p
Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso, consegue la condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonché, a sensi dell'art. 616 c.p.p., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso (Corte Cost.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 5096 del 10/10/2013, Di Cavolo
Sez. U, n. 24630 del 26/03/2015, Maritan
Sez. 6, n. 24948 del 12/04/2018, Aouchini
263600 - 01; Sez. 6, n. 24948 del 12/04/2018, Aouchini, Rv.
Sez. 5, n. 25803 del 09/05/2019, B.
274726 - 01; Sez. 5, n. 25803 del 09/05/2019, B., Rv.
Sez. 6, n. 17402 del 12/04/2012, Di Giacomo
(Sez. 6, n. 17402 del 12/04/2012, Di Giacomo, Rv.
Sez. 4, n. 96 del 16/11/2007, Silvera Darnich
Sez. 1, n. 427 del 05/12/2001, Zuccaro
Corte Cost. 13 giugno 2000, n. 186
616 c.p.p., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso (Corte Cost. 13 giugno 2000, n. 186), al versamento della somma, che si ritiene equa, di euro tremila a favore della Cassa delle ammende.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: LEONE MICHELE nato a CARINI il 27/02/1992 avverso la sentenza del 17/11/2022 della Corte d'appello di Palermo visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Sergio Di Paola; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Raffaele Gargiulo, che ha chiesto dichiararsi l'inammissibilità del ricorso; lette le conclusioni dell'Avv. Igor Runfola che ha chiesto annullarsi la sentenza impugnata.

RITENUTO IN FATTO

1. La Corte d'appello di Palermo, con la sentenza impugnata in questa sede, ha confermato la condanna alle pene ritenute di giustizia pronunciata nei confronti di Leone Michele dal Tribunale di Palermo il :1.6 dicembre 2019, in ordine al delitto di ricettazione di un motociclo di provenienza furtiva.

2. Ha proposto ricorso la difesa dell'imputato deducendo, con il primo motivo, violazione di norme processuali previste a pena di nullità, in relazione agli artt. 177, 419, comma 4 e 7, cod. proc. pen.; era stata omessa la declaratoria di nullità del decreto di rinvio a giudizio, pur in presenza della notifica al difensore di ufficio, nominato a seguito della rinuncia al mandato del difensore di fiducia, del solo avviso per l'udienza preliminare, senza che fosse allegato a tale avviso il contenuto della richiesta di rinvio a giudizio, e senza il rispetto tra il momento della comunicazione della nomina quale difensore di ufficio e la celebrazione dell'udienza preliminare dei termini a comparire. 2.1.

Con il secondo motivo si deduce vizio della motivazione, per manifesta illogicità, quanto al profilo dell'elemento soggettivo del reato; gli atti processuali smentivano l'affermata consapevolezza del ricorrente circa la provenienza delittuosa dello scooter di cui aveva la mera disponibilità temporanea; era inaccettabile l'affermazione della sentenza impugnata circa la compatibilità del dolo eventuale con il contestato reato.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è inammissibile. 1.1. Il primo motivo di ricorso è manifestamente infondato. Dall'esame degli atti processuali risulta che, a seguito della richiesta di rinvio a giudizio dell'Il aprile 2017, il Giudice aveva fissato l' udienza preliminare per la data del 26 settembre 2017, dando avviso al difensore di fiducia Avv. Antonio Maltese, che alla medesima udienza aveva comunicato di avere rinunciato al mandato; da quell'atto, ritualmente depositato, risulta la comunicazione all'imputato della decisione del difensore in data 4 luglio 2017, così come risulta l'assenza di una nomina da parte dell'imputato di altro difensore fiduciario.

Per questa ragione il G.u.p., avendo rinviato il processo alla data del 10 ottobre 2017, nominava un difensore d'ufficio in data 7 ottobre 2017 e lo avvisava dell'udienza fissata, alla quale però il citato difensore non si presentava e veniva sostituito ex art. 97, comma 4, c.p.p., dall'Avv. Palazzotto Antonino, il quale si limitava a chiedere un termine a difesa, che veniva accordato; l'udienza di rinvio era quella del 14 novembre 2017 in cui veniva emesso il decreto che dispone il giudizio. La notificazione al difensore di ufficio nominato del decreto del G.u.p. contenente la nomina, recava allegato sia l'avviso per l'udienza del 10 ottobre 2017, sia la copia della richiesta di rinvio a giudizio, come risulta dagli atti del fascicolo; sicché la denunciata violazione del diritto del difensore di avere tempestiva conoscenza del contenuto dell'accusa è insussistente.Per altro verso, una volta notificata la richiesta di rinvio a giudizio al difensore di fiducia (come già avvenuto nella specie), l'intervento in sua vece del nominato difensore di ufficio non comportava alcun obbligo di rinnovazione della notifica di quell'atto, essendo già stata instaurata correttamente la fase processuale dell'udienza preliminare; la norma dell'art. 97, comma 3, cod. proc. pen., infatti, prevede che ove il difensore di ufficio debba intervenire per il compimento di un atto, perché l'imputato è rimasto privo del difensore originariamente nominato, il giudice dà "avviso dell'atto al difensore" su cui, evidentemente incombe l'onere difensivo di attivarsi per conoscere il contenuto degli atti processuali necessari per esercitare compiutamente il mandato difensivo rispetto all'atto da svolgere (ossia, nel caso in esame, l'intervento e la partecipazione all'udienza preliminare).

E' stato, infatti, affermato che «le notificazioni, le comunicazioni e gli avvisi devono essere indirizzati a colui che risulta come difensore della parte, d'ufficio o di fiducia, al momento in cui se ne dispone l'inoltro, senza alcun obbligo di rinnovazione in favore del difensore successivamente nominato» (Sez. 3, n. 5096 del 10/10/2013, dep. 2014, Di Cavolo, Rv. 258839 - 01, riguardante una fattispecie in cui la Corte ha escluso la necessità di notificare l'avviso di conclusione delle indagini preliminari al difensore di fiducia nominato lo stesso giorno dell'avvenuta notificazione dell'atto; nello stesso senso, Sez.

U, n. 24630 del 26/03/2015, Maritan, Rv. 263600 - 01; Sez. 6, n. 24948 del 12/04/2018, Aouchini, Rv. 274726 - 01; Sez. 5, n. 25803 del 09/05/2019, B., Rv. 276127 - 01). Il difensore di ufficio nominato, pertanto, non avrebbe avuto diritto ad un nuovo avviso contenente anche la richiesta di rinvio a giudizio; del resto, lo strumento per assicurare l'effettività della difesa al nuovo difensore, in ipotesi di rinuncia del precedente difensore nominato„ è assicurata dall'art. 108 cod. proc. pen. (richiesta di termine a difesa effettivamente formulata dal difensore, nominato ai sensi dell'art. 97, comma 4 cod. proc. pen., in sostituzione del difensore di ufficio nominato dal G.u.p.: v. la sentenza d'appello, a pag.

2) Allo stesso modo, la questione del mancato rispetto del termine per l'avviso dell'udienza al difensore è mal posta; l'avviso è stato correttamente notificato al difensore che risultava assistere l'imputato nel rispetto dei termini con riguardo alla data fissata; le evenienze successive, legate alla decisione del primo difensore di rinunciare all'incarico, non imponevano alcun differimento che tenesse conto nuovamente del termine previsto dall'art. 419, comma 7, cod. proc. pen. (Sez. 6, n. 17402 del 12/04/2012, Di Giacomo, Rv. 252502 - 01; Sez. 4, n. 96 del 16/11/2007, dep. 2008, Silvera Darnich, Rv. 238253 - 01;

Sez. 1, n. 427 del 05/12/2001, dep. 2002, Zuccaro, Rv. 220440 - 01).1.2. Il secondo motivo è generico, oltre che manifestamente infondato. I giudici di merito hanno tratto la convinzione della consapevolezza del ricorrente che lo scooter da lui condotto fosse di provenienza delittuosa, apprezzando la condotta tenuta in occasione del controllo, oltre che l'omessa esibizione di documentazione che ne legittimasse la conduzione (carta di circolazione o certificato di proprietà); si tratta di elementi che, unitamente alla mancata attendibile indicazione della provenienza del bene ricettato, rappresentano prova adeguata del richiesto elemento soggettivo del reato.

2. Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso, consegue la condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonché, a sensi dell'art. 616 c.p.p., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso (Corte Cost. 13 giugno 2000, n. 186), al versamento della somma, che si ritiene equa, di euro tremila a favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali e della