Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 12640/2024 — snpen KI-generiert

Cassation annuls sentence for two defendants as remaining crime expired under statutory limitation period.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 12640/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's sentence without remittal because the remaining crime had expired under the statutory limitation period. Although the appellants argued the penalty should be recalculated after the extinction of the first crime, the court found the second offense also time-barred. Consequently, the conviction for the remaining charge was voided, confirming the civil rulings.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 159 c.p.p.; Art. 160 c.p.p.: When a crime is extinguished by prescription, the penalty for a continuing crime must be reduced; if the remaining crime is also time-barred, the entire criminal conviction is annulled without remittal.

Schlagwörter

KI-generiert
statutory limitation period continuing crime prescription extinction penalty reduction annulment without remittal Warenfälschung unwahre Angaben über kaufmännische Gewerbe Schutz gegen unerlaubte Handelspraktiken

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 159 c.p.p.
Art. 160 c.p.p.
Art. 474 cod. pen.
Una volta riscontrata l'estinzione per decorso del termine di prescrizione del reato di cui all'art. 474 cod. pen. la Corte d'appello avrebbe dovuto ridurre l'entità della pena inflitta, eliminando la quota a titolo di aumento per la continuazione.
Art. 648 cod. pen.
pen., la Corte di appello non aveva provveduto a rideterminare la pena per il reato restante di cui all'art. 648 cod. pen. che era riunito al reato estinto dal vincolo della continuazione.
art. 648 cod.pen
Il Procuratore generale ha concluso chiedendo che la sentenza impugnata venga annullata senza rinvio per intervenuto decorso del termine di prescrizione quanto al delitto di cui all'art. 648 cod.pen.
art. 474 cod. pen
La Corte di appello di Firenze, con sentenza del 18/10/2022, in parziale riforma della sentenza del 10/07/2018 del Tribunale di Firenze del 10/07/2018, ha dichiarato non doversi procedere nei confronti di XIANG Zhengmin e WU Qizhong per il delitto ascritto ex art. 474 cod. pen.
artt. 648 cod.pen
La sentenza di primo grado aveva condannato i due imputati alla pena di anni uno e mesi quattro di reclusione e 600 euro di multa, in relazione ai reati di cui agli artt. 648 cod.pen.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sui ricorsi proposti da: XIANG ZHENGMIN nato il 12/11/1971 in Cina WU QIZHONG nato il 28/02/1958 in Cina avverso la sentenza del 18/10/2022 della CORTE APPELLO di FIRENZEvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere MARZIA MINUTILLO TURTUR; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale RAFFAELE GARGIULO che ha concluso chiedendo che la sentenza venga annullata senza rinvio per intervenuto decorso del termine di prescrizione quanto al delitto di cui all'art. 648 cod.pen.; lette le conclusioni del difensore dei ricorrenti, Avv. PIERGIOVANNI 3UNCA, che ha insistito nei motivi di ricorso con ogni conseguente statuizione.

RITENUTO IN FATTO

1. La Corte di appello di Firenze, con sentenza del 18/10/2022, in parziale riforma della sentenza del 10/07/2018 del Tribunale di Firenze del 10/07/2018, ha dichiarato non doversi procedere nei confronti di XIANG Zhengmin e WU Qizhong per il delitto ascritto ex art. 474 cod. pen. perché estinti per intervenuto decorso del termine di prescrizione, con conferma nel resto della sentenza impugnata.

2. XIANG Zhengmin e WU Qizhong hanno proposto ricorso per cassazione, per mezzo del loro difensore, deducendo violazione di legge ed omessa motivazione, atteso che, nonostante l'intervenuta dichiarazione di estinzione del reato ex art. 474 cod. pen., la Corte di appello non aveva provveduto a rideterminare la pena per il reato restante di cui all'art. 648 cod. pen. che era riunito al reato estinto dal vincolo della continuazione.

3. Il Procuratore generale ha concluso chiedendo che la sentenza impugnata venga annullata senza rinvio per intervenuto decorso del termine di prescrizione quanto al delitto di cui all'art. 648 cod.pen.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il motivo di ricorso è fondato.

2. La sentenza di primo grado aveva condannato i due imputati alla pena di anni uno e mesi quattro di reclusione e 600 euro di multa, in relazione ai reati di cui agli artt. 648 cod.pen. e 474 cod.pen., ritenendoli avvinti dal vincolo della continuazione.

3. Una volta riscontrata l'estinzione per decorso del termine di prescrizione del reato di cui all'art. 474 cod. pen. la Corte d'appello avrebbe dovuto ridurre l'entità della pena inflitta, eliminando la quota a titolo di aumento per la continuazione. La mancata riduzione del trattamento sanzionatorio implicherebbe, di conseguenza, l'annullamento della sentenza impugnata limitatamente al trattamento sanzionatorio. Tuttavia, in considerazione dell'epoca di consumazione del reato di cui all'art. 648 cod.pen. (15/04/2013), deve essere rilevato il decorso il termine massimo di prescrizione (15/04/2023), con conseguente annullamento, senza rinvio, della sentenza impugnata limitatamente alla condanna per il reato di cui all'art. 648 cod.pen., perché lo stesso si è estinto per prescrizione, con conferma delle statuizioni civili.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché il reato è estinto per prescrizione. Co