Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 11773/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls conviction for extortion without remittal as crime extinguished by accepted victim remission.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 11773/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court annulled the lower court's conviction without remittal because the crime was extinguished by the victim's accepted remission of the complaint. The appellant argued for acquittal based on non-existence of the offense, but the court prioritized the procedural extinction of the crime. Since the remission was ritualistically accepted while the appeal was pending, the criminal action became unprosecutable, rendering any judgment on the merits legally impossible.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 152, cod. pen.; Art. 129, cod. proc. pen.: When a crime is extinguished by the ritualistic remission and acceptance of a complaint, the criminal action becomes unprosecutable, necessitating the annulment of the conviction without remittal rather than an examination of acquittal grounds.

Schlagwörter

KI-generiert
remission of complaint extinction of crime unprosecutability annulment without remittal procedural extinction victim acceptance criminal action betrügerische Begründung des Versicherungsanspruches

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 152, cod. pen.
La sentenza va annullata senza rinvio perché il reato si è estinto per remissione di querela, ai sensi dell'art. 152, cod.pen..
Art. 129, cod. proc. pen.
Sentito l'Avvocato GABRIELE FORESTE, che ha illustrato i motivi di ricorso e ha chiesto in via principale il proscioglimento dell'imputato ai sensi dell'art. 129, comma 2, cod.
Art. 340, cod. proc. pen.
Le spese del procedimento restano a carico del querelato, ai sensi dell'art. 340, comma 4, cod.proc.pen..
art. 129 cod. proc. pen
Va innanzitutto rilevato che il ricorrente ha allegato e prodotto l'intervenuta remissione di querela con rituale accettazione, in presenza dei quali chiede che sia dichiarato l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, in via subordinata rispetto al proscioglimento ai sensi dell'art. 129 cod. proc. pen..

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, Sentenza n. 21874 del 20/03/2014, Salmeri, Rv. 262820
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: FELO MARCO nato il 22/02/1979 a NAPOLI avverso la sentenza in data 24/02/2023 della CORTE DI APPELLO DI TRIE- STE; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere ANTONIO SARACO; sentita la requisitoria del Pubblico ministero, nella persona del Sostituto Procuratore generale PIETRO MOLINO, che ha concluso per l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata perché il reato è estinto per remissione di querela. Sentito l'Avvocato GABRIELE FORESTE, che ha illustrato i motivi di ricorso e ha chiesto in via principale il proscioglimento dell'imputato ai sensi dell'art. 129, comma 2, cod. proc. pen. perché il fatto non sussiste.

RITENUTO IN FATTO

Felo Marco, per il tramite del proprio difensore, impugna la sentenza in data 24/02/2024 della Corte di appello di Trieste, che ha confermato la sentenza in data 30/10/2019 che lo aveva condannato per il reato di cui all'art. 642, comma secondo cod. pen Deduce:

1. Va innanzitutto rilevato che il ricorrente ha allegato e prodotto l'intervenuta remissione di querela con rituale accettazione, in presenza dei quali chiede che sia dichiarato l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, in via subordinata rispetto al proscioglimento ai sensi dell'art. 129 cod. proc. pen..

2. Passando ai motivi d'impugnazione, deduce: 2.1. Violazione di legge per la mancata assunzione di una prova documentale decisiva. 2.2. Mancata assunzione di una prova decisiva e vizio di motivazione in relazione alla mancata assunzione dei documenti allegati all'atto di appello; 2.3. Vizio di motivazione per l'omessa considerazione dei dati di fatto emergenti dagli atti processuali, così come evidenziati nell'atto di appello; 2.4. Vizio di motivazione per la negazione delle circostanze attenuanti generiche.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. La sentenza va annullata senza rinvio perché il reato si è estinto per remissione di querela, ai sensi dell'art. 152, cod.pen..

2. Va a tal proposito rilevato che la querela è stata ritualmente rimessa dal querelante; che la remissione è stata -altrettanto ritualmente- accettata. Sono dunque presenti tutti gli elementi costitutivi della fattispecie estintiva. Da ciò consegue l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, perché il reato si è estinto per remissione della querela.

3. Le spese del procedimento restano a carico del querelato, ai sensi dell'art. 340, comma 4, cod.proc.pen..

4. Non v'è spazio per esaminare la sussistenza di una causa di proscioglimento, per come richiesto dal ricorrente, atteso che la remissione di querela fa venir meno la condizione di procedibilità dell'azione penale, con la conseguente impossibilità di inoltrarsi su questioni che -invece- suppongono che l'azione penale sia ancora procedibile. Va ribadito, infatti, che «La declaratoria di estinzione del reato per improseguibilità dell'azione penale per intervenuta remissione di querela, ritualmente accettata dal querelato, ha carattere pregiudiziale rispetto alle formule di proscioglimento riferibili ad altre cause di estinzione del reato. (Fattispecie in cui la Suprema Corte, ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata per essere il reato estinto per remissione di querela, intervenuta in pendenza del giudizio di cassazione, nonostante la sopravvenuta prescrizione del reato medesimo)», (Sez. 5, Sentenza n. 21874 del 20/03/2014, Salmeri, Rv. 262820 - 01).

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché il reato è estinto per remissione di querela. Condanna l'imputato al pagamento delle spese processuali. Così deciso il 22 febbraio 2024 Il