Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 10392/2024 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court dismisses appeal on theft conviction citing lack of new evidence and correct sentencing.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 10392/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Cassation dismissed Tommaso Mellace's appeal against his conviction for theft and attempted theft. The defense argued for a retrial based on flawed reasoning regarding the stolen nature of the vehicle and an incorrect application of sentencing laws. The court rejected these claims, stating that the lower court's factual findings were logical and the sentencing correctly applied the relevant legislation at the time of the offense.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 367 c.p.p.; Art. 60 c.p.: Appeals based on reiteration of first-instance arguments or lack of new evidence are inadmissible, and sentencing must strictly adhere to the penal code provisions valid at the time the crime was committed.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal appeal admissibility reiteration of arguments sentencing legislation application theft conviction factual findings review Rückfall bei Straftaten Hehlerei qualifizierte Geldwäscherei

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 367 c.p.p.
Art. 60 c.p.
Art. 2 cod. pen.
ato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: MELLACE TOMMASO nato a GIAVENO il 31/12/1974 avverso la sentenza emessa il 03/11/2022 dalla CORTE di APPELLO di TORINO Esaminati gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; dato atto che si procede nelle forme di cui all'art. 23, comma 8, d.l.
Art. 56 cod. pen.
Art. 648-bis cod. pen.
art. 2 cod. pen
ato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: MELLACE TOMMASO nato a GIAVENO il 31/12/1974 avverso la sentenza emessa il 03/11/2022 dalla CORTE di APPELLO di TORINO Esaminati gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; dato atto che si procede nelle forme di cui all'art. 23, comma 8, d.l.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: MELLACE TOMMASO nato a GIAVENO il 31/12/1974 avverso la sentenza emessa il 03/11/2022 dalla CORTE di APPELLO di TORINO Esaminati gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; dato atto che si procede nelle forme di cui all'art. 23, comma 8, d.l. n.137 del 2020 conv. in I. n. 176 del 2020; udita la relazione svolta dal Consigliere Luigi Agostinacchio; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale MARIAEMANUELA GUERRA, che ha chiesto dichiararsi l'inammissibilità del ricorso; letta la memoria di replica del difensore, Avv.

NICOLA GIUSEPPE CAMPAGNA del foro di Torino, che ha insistito per l'accoglimento del ricorso. FATTO E DIRITTO 1. Con sentenza emessa in data 03/11/2023 la Corte di appello di Torino ha confermato la sentenza emessa dal Tribunale di Torino il 07/12/2016 con la quale Tommaso Mellace era stato condannato alla pena di un anno, quattro mesi di reclusione ed euro 1.800,00 di multa perché ritenuto responsabile, in concorso con altri, del reato di cui agli artt. 56, 648-bis cod. pen.

2. Avverso la sentenza di secondo grado ricorre il difensore di fiducia del Mellace, eccependo il vizio di motivazione in merito alla prova dell'elemento soggettivo del reato circa la provenienza furtiva del mezzo; inoltre, la erronea applicazione della legge penale (art. 2 cod. pen.) atteso che la pena base, contenuta nei minimi edittali e per questo ritenuta non modificabile in melius dal giudice di appello, era stata in realtà determinata, con riferimento a quella pecuniaria, sulla base della modifica di cui alla legge 15 dicembre 2014 n.186, in vigore dal 1 gennaio 2015, mentre i fatti contestati risultavano commessi nel 2014.

1. Il primo motivo di ricorso è inammissibile in quanto basato su censure che reiterano i motivi di appello, riproponendosi in sede di legittimità questioni adeguatamente esaminate dalla corte territoriale. 3.1. La ricostruzione in fatto delle condotte attiene ad una valutazione riservata al giudice di merito che, con motivazione immune da rilievi sul piano logico, coerente con le risultanze processuali, ha evidenziato come l'imputato fosse stato sorpreso dalle forze dell'ordine a smontare parti dell'autovettura di provenienza furtiva, dandosi poi alla fuga alla vista degli agenti; in particolare, è stato sottolineato come le condizioni del mezzo e il tipo di operazioni effettuate non consentivano dubbi in ordine alla consapevole finalità di occultamento. 3.2. Quanto al trattamento sanzionatorio, il motivo è infondato perché il giudice di primo grado aveva ben presente le modifiche legislative riguardanti l'art.648 bis cod. pen. (pag.

7) e non ha fatto menzione del minimo edittale. La specificazione della corte territoriale, sebbene non puntuale, può ritenersi riferita alla pena detentiva, in mancanza di diversa specificazione nell'atto di appello, giustificandosi l'entità di quella pecuniaria in misura leggermente superiore al minimo e, comunque, di gran lunga inferiore alla media edittale, con riferimento ai parametri legislativi ratione temporis in vigore.

4. Il rigetto del ricorso determina la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento. PQM Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Così deciso in Roma il giorno 20 dicembre 2023 Il Consi