Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 8953/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal on money laundering conviction for tampering with stolen vehicle plates.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 8953/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, upholding the lower court's conviction for money laundering based on the possession of a vehicle with stolen plates. The appellant argued that mere possession was insufficient evidence of guilt and that the conviction lacked proper correlation with the charges. The court rejected these claims, noting that the possession combined with other evidence like a receipt from a local business made the defendant's defense implausible and that the legal qualification of tampering with vehicle identifiers as money laundering is well-established in Italian jurisprudence.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 644-bis c.p.; Art. 646 c.p.: Possession of a vehicle with tampered identification plates constitutes money laundering when the defendant's defense of innocent acquisition is rendered implausible by corroborating evidence, and the legal characterization of the act as money laundering rather than simple reception is consistent with established case law regarding the obstruction of provenance verification.

Schlagwörter

KI-generiert
money laundering conviction vehicle identification plates tampering with documents correlation between charges inadmissible appeal possession as evidence implication of guilt Teilnahme an der Straftat

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 644-bis c.p.
Art. 646 c.p.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 19043 del 29/03/2017, Privitera
Sez. 6, n. 31436 del 12/07/2012, Di Stefano
Sez. 6, n. 31436 del 12/07/2012, Di Stefano, Rv.
Sez. 2, Sentenza n. 30842 del 03/04/2013, Giordano
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

to la seguente SENTENZA Sul ricorso proposto da: Faranda Devid Alexandro, nato a Sant'Agata di Militello il 14/09/1988, avverso la sentenza del 07/10/2022 della Corte appello di Messina; visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso; udita la relazione della causa svolta dal consigliere Giuseppe Sgadari; sentito il Pubblico ministero, nella persona del Sostituto Procuratore generale Pasquale Serrao D'Aquino, che ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso; sentito il difensore, Avv. Giovanni Bellino, che ha concluso chiedendo l'accoglimento del ricorso; friA

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza in epigrafe, la Corte di appello di Messina, in esito a giudizio abbreviato, ha confermato la sentenza del Giudice per l'udienza preliminare del Tribunale di Patti, emessa il 24 settembre 2021, che aveva condannato il ricorrente alla pena di giustizia in relazione al reato di riciclaggio, commesso apponendo su una autovettura di provenienza furtiva targhe diverse anche inerenti al numero di telaio del motore.

2. Ricorre per cassazione l'imputato, deducendo:

1) violazione di legge e vizio di motivazione in ordine alla ritenuta responsabilità. L'unico elemento di fatto utilizzato dalla Corte di appello per giungere alla condanna, ritenuto insufficiente dal ricorrente, è stato quello di ritenere che egli avesse concorso nel reato ascrittogli per il mero possesso, accertato diversi anni prima, del veicolo dal quale erano state sottratte le targhe apposte sull'automobile di provenienza illecita ritrovata abbandonata su una pubblica via. Non è stato provato che la condotta materiale fosse stata commessa dal ricorrente e la Corte di appello non avrebbe valutato adeguatamente le giustificazioni da questi fornite, secondo cui l'automobile alla quale erano riferibili le targhe apposte sul mezzo rubato, gli fosse stata sottratta da ignoti, dopo che l'imputato aveva abbandonato l'auto su un terreno di sua proprietà;

2) vizio della motivazione per non avere la Corte tenuto conto delle doglianze contenute nell'atto di appello, siccome volte ad escludere la responsabilità del ricorrente e che il ricorso trasfonde integralmente;

3) violazione di legge con nullità della sentenza impugnata dovuta al difetto di correlazione tra accusa contestata e sentenza, posto che al ricorrente era stata ascritta la condotta materiale di sostituzione delle targhe dell'automobile e non quella di concorso in tale attività illecita;

4) violazione di legge e vizio di motivazione in ordine alla qualificazione giuridica del fatto come riciclaggio anziché ricettazione lieve.

CONSIDERATO IN DIRITTO

Il ricorso è manifestamente infondato.

1. Quanto al primo motivo, la Corte ha fondato la responsabilità del ricorrente con giudizio di merito immune da vizi logico-giuridici rilevabili in questa sede, affiancando l'indiscusso possesso in capo all'imputato del mezzo dal quale erano state sottratte le targhe rinvenute apposte sull'automobile di provenienza illecita, con la inverosimiglianza delle giustificazioni fornite circa il fatto di avere anni prima abbandonato l'automobile da lui posseduta in un fondo di sua proprietà dal quale altri l'avrebbero sottratta, tuttavia senza alcuna indicazione specifica dei tempi, luoghi e modalità della condotta altrui, mai oggetto di denuncia da parte dell'imputato.

Pertanto, non risulta fedele alla ricostruzione operata in sentenza l'assunto difensivo secondo il quale la Corte di appello si sarebbe basata sul mero possesso da parte del ricorrente dell'automobile dalla quale erano state sottratte le targhe. Peraltro, il primo giudice aveva anche valorizzato l'ulteriore indizio, confermativo della ipotesi d'accusa, costituito dal fatto che sul mezzo rubato era stato ritrovato uno scontrino emesso da un esercizio commerciale di un paese siciliano nel quale l'imputato, proprio in quel giorno, era stato controllato dalle forze dell'ordine.

2. Il secondo motivo, sempre attinente al giudizio di responsabilità, rimane assorbito dalle considerazioni appena svolte.

3. Il terzo motivo non è ammissibile in quanto già il primo giudice aveva evidenziato che il ricorrente doveva essere ritenuto responsabile "quantomeno" a titolo di concorso nel reato (fg. 4 della sentenza del GUP), sicché era onere difensivo eccepire con l'atto d appello il difetto di correlazione tra accusa contestata e sentenza, trattandosi di nullità a regime intermedio (la mancata correlazione tra accusa contestata e sentenza è una nullità a regime intermedio che in quanto verificatasi in primo grado deve essere dedotta fino alla sentenza del grado successivo e non per la prima volta in sede di legittimità (Sez. 4, n. 19043 del 29/03/2017, Privitera, Rv. 269886;

Sez. 6, n. 31436 del 12/07/2012, Di Stefano, Rv. 253217). Nel caso in esame, peraltro, l'accusa non era stata modificata in termini tali da violare le prerogative difensive, configurandosi pur sempre una condotta materiale di inevitabile contributo dell'imputato al prelievo delle targhe dal mezzo da lui posseduto, finalizzato alla loro apposizione sul mezzo rubato, vale a dire una condotta comunque rientrante nel perimetro dell'accusa non modificato se non nelle modalità esecutive, identici rimanendo gli elementi decisivi del fatto.

4. Il quarto motivo è generico perché non tiene conto della pacifica giurisprudenza di legittimità, citata anche dalla sentenza impugnata, secondo la quale, la manomissione di elementi identificativi di un veicolo (targa, numero di telaio, numeri di identificazione di parti meccaniche) integra il delitto di riciclaggio, perché ostacola l'accertamento della provenienza del bene (fattispecie relativa alla sostituzione della targa di un motociclo Sez. 2, Sentenza n. 30842 del 03/04/2013, Giordano, Rv. 257059 e successive conformi). Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila alla Cassa delle Ammende, commisurata all'effettivo grado di colpa dello stesso ricorrente nella determinazione della causa di inammissibilità.tri-

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende. Così deliberato in Roma, udienza pubblica del 30.01.2024. Il Consigliere estensore residente Giuseppe Sgadari Efis betta Rosi _C(41-4 ( D