Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 8945/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal on lack of reasoning regarding mafia aggravation exclusion in sentencing agreement.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 8945/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione rejected the defendant's appeal against a second-instance ruling that increased his sentence based on a plea agreement. The defense argued the lower court failed to address their request to exclude the mafia method aggravation, claiming they only waived specific responsibility claims. The court held that the appellate judgment implicitly considered the criminal context and the nature of the act, thereby implicitly rejecting the aggravation despite the procedural ambiguity regarding the waiver.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 111, comma 1, c.p.p.; Art. 364, c.p.p.: When a lower court implicitly rejects a defense request regarding statutory aggravations by affirming the criminal context in a sentencing agreement, the appeal based on lack of reasoning is inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
Italian Criminal Procedure Mafia Aggravation Exclusion Sentencing Agreement Lack of Reasoning Continuazione del Delitto Plea Bargain Cassazione Roma Strafschärfung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 81, comma 2, cod. pen.
Art. 416 bis.1 cod. pen.
Ha proposto ricorso per Cassazione il difensore dell'imputato, deducendo: 2.1 l'omessa motivazione in ordine alle censure difensive contenute nel quarto motivo d'appello relative alla mancata esclusione dell'aggravante ex art. 416bis.1 cod.pen.
Art. 111, comma 1, c.p.p.
Art. 364, c.p.p.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA Sul ricorso proposto da BALDASSARRE MASSIMILIANO n. a Napoli il 13/7/1976 avverso la sentenza della Corte di Appello di Napoli in data 3/4/2023 visti gli atti, la sentenza impugnata e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Anna Maria De Santis; udita la requisitoria del Sost. Proc. Gen. Paola Mastroberardìno, che ha concluso per l'inammissibilità del ricorso; udito il difensore, Avv. Salvatore Barbuto, il quale ha illustrato i motivi chiedendone l'accoglimento

RITENUTO IN FATTO

1.Con l'impugnata sentenza la Corte d'Appello di Napoli, in riforma della sentenza del Gup del locale Tribunale in data 14/2/2022 e in accoglimento della proposta di concordato formulata dalle parti, riconosciuto il vincolo della continuazione tra l delitto di estorsione aggravata 1 G2, ascritto al capo a) della rubrica e i fatti giudicati con sentenza della Corte di Appello di Napoli del 20/11/2019, irrevocabile il 22/4/2021, rideterminava la pena per il delitto a giudizio in anni uno, mesi otto, giorni venti di reclusione ed euro 333,00 di multa a titolo di aumento ex art. 81, comma 2, cod.pen. sulla maggior pena di cui al richiamato giudicato.

2. Ha proposto ricorso per Cassazione il difensore dell'imputato, deducendo: 2.1 l'omessa motivazione in ordine alle censure difensive contenute nel quarto motivo d'appello relative alla mancata esclusione dell'aggravante ex art. 416bis.1 cod.pen. Il difensore assume che in sede di concordato il ricorrente rinunziava esclusivamente al primo e secondo motivo d'appello in punto di responsabilità e qualificazione giuridica del fatto ascritto, come da nota scritta depositata all'udienza del 6/4/2023, e concordava con il P.g. la pena con accordo recepito dalla Corte territoriale.

I giudici d'appello, tuttavia, omettevano di pronunziarsi sulla richiesta di esclusione dell'aggravante del metodo mafioso, formulata con l'atto d'appello e che avrebbe richiesto una pregnante motivazione in considerazione del contesto familiare in cui era maturata la condotta. Aggiunge che l'accordo sull'entità della pena recepito in sentenza è compatibile sia con la fattispecie estorsiva aggravata che con quella semplice e l'imputato ha interesse all'impugnazione in ragione dell'incidenza ostativa della circostanza sull'accesso ai benefici in sede esecutiva oltre che per le ricadute in materia risa rcitoria. 3.11 ricorso non merita accoglimento perché infondato. 3.1 La Corte territoriale a pag. 4 ha correttamente riassunto i motivi di gravame proposti nell'interesse del ricorrente, indicando sub 3) la richiesta d'esclusione dell'aggravante di cui all'art. 416 bis.1 cod.pen. e dando atto che in sede di concordato tutte le richieste erano state oggetto di rinunzia.

Di seguito i giudici d'appello accoglievano la richiesta difensiva di riconoscimento del vincolo della continuazione con i fatti già irrevocabilmente giudicati e, in conformità all'accordo prospettato dalle parti, rideterminavano il trattamento sanzionatorio. La sentenza impugnata a pag. 5 ha, inoltre, affermato che l'estorsione sub a) a giudizio "avviene nel medesimo ambiente criminoso organizzato e nel medesimo contesto spazio temporale delle estorsioni di cui al giudicato" con ciò inequivocamente attestando di aver considerato, ai fini della riconducibilità dell'illecito al medesimo disegno criminoso sotteso ai fatti coperti da giudicato, oltre che la contestualità delle condotte, il peculiare contesto di crimine organizzato. 3.2 Pertanto, sebbene dal verbale d'udienza non risulti con chiarezza il perimetro della rinunzia e dalla nota depositata dal difensore all'udienza del 6/3/2023 non emergano parimenti elementi interpretativi univoci dal momento che, a fronte dell'espressa rinunzia al primo e al secondo motivo, la proposta (peraltro priva di uno specifico computo della pena) è legata alla meritevolezza dei motivi "afferenti il trattamento sanzionatorio e il riconoscimento dell'istituto della continuazione", la Corte di merito ha nella sostanza e in concreto disatteso la richiesta di esclusione dell'aggravante, riconoscendo- al contrario- alle modalità dell'azione la valenza sintomatica di elemento unificante ex art. 81, comma 2, cod.pen.

4. Alla luce delle considerazioni che precedono il ricorso deve essere rigettato con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali Così deciso in Roma il 23 gennaio 2024 S