Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 8802/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility regarding procedural error in plea bargain sentencing substitution.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 8802/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because it challenged a plea bargain sentence based on a provision applicable only to ordinary trials. The appellant argued that the judge failed to inform him of the possibility to substitute the custodial sentence, citing Article 545-bis of the Code of Criminal Procedure. The Court ruled that since the parties had already agreed to the substitution in the plea deal, the specific procedural safeguards of the ordinary trial do not apply, rendering the complaint legally unfounded.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 545-bis cod. proc. pen.; Art. 444 cod. proc. pen.: An appeal challenging a plea bargain sentence for failure to inform the defendant of substitution options is inadmissible when the substitution was already agreed upon by the parties.

Schlagwörter

KI-generiert
plea bargain sentencing substitution of penalty procedural inadmissibility code of criminal procedure omission of notice Ersatzstrafe Umwandlung der Strafe Revision des Strafurteils

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 444 cod. proc. pen.
del Tribunale di Napoli Nord, pronunciata ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen..
Art. 545-bis cod. proc. pen.
Deduce la violazione dell'art. 545-bis cod. proc. pen. per omessa motivazione in relazione alla possibilità di applicare una sanzione sostitutiva della pena detentiva.
d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150
dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, entrato in vigore il 30 dicembre 2022, in data antecedente, dunque, l'udienza dibattimentale nel corso della quale le parti hanno raggiunto l'accordo sull'applicazione della pena, le parti possono includere nel patto processuale anche l'applicazione di una pena sostitutiva.
Art. 448, comma 1-bis, cod. proc. pen.
deve essere interpretato nel senso che l'accordo tra le parti, sia pure in termini generali, sulla sostituzione della pena detentiva breve costituisce il presupposto essenziale per il differimento dell'udienza ai sensi dell'art. 448, comma 1-bis, cod. proc. pen.
Art. 554-ter, comma 2, cod. proc. pen.
Analoga disposizione è contenuta, in caso di procedimento a citazione diretta, all'art. 554-ter, comma 2, cod. proc. pen..
art. 444 cod. proc. pen
del Tribunale di Napoli Nord, pronunciata ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen..
art. 545-bis cod. proc. pen
Deduce la violazione dell'art. 545-bis cod. proc. pen.
artt. 20-bis cod. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Ordinanza n. 30767 del 28/04/2023 (Sez. 6, Lombardo)
A tale riguardo, va richiamato quanto spiegato in motivazione dall'ordinanza n. 30767 del 28/04/2023 (Sez. 6, Lombardo), nella quale è stato osservato che: «la censura dedotta, [violazione dell'art.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: SANSONE GIUSEPPE, nato il 18/10/1978 a MUGNANO DI NAPOLI, avverso la sentenza in data 25/10/2023 del GUP DEL TRIBUNALE DI NAPOLI NORD; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere ANTONIO SARACO; a seguito di procedura de plano.

RITENUTO IN FATTO

1. Sansone Giuseppe, per il tramite del proprio difensore, impugna la sentenza del 25/10/2023 del G.u.p. del Tribunale di Napoli Nord, pronunciata ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen.. 1.1. Deduce la violazione dell'art. 545-bis cod. proc. pen. per omessa motivazione in relazione alla possibilità di applicare una sanzione sostitutiva della pena detentiva.

2. Ciò premesso, il ricorso è inammissibile perché propone questioni non consentite avverso una sentenza pronunciata ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen.. A tale riguardo, va richiamato quanto spiegato in motivazione dall'ordinanza n. 30767 del 28/04/2023 (Sez. 6, Lombardo), nella quale è stato osservato che: «la censura dedotta, [violazione dell'art. 545-bis cod. proc. pen. n.d.e.] (...), non prospetta alcuna illegalità della pena, ma si limita a denunciare la violazione di una norma che non è applicabile in caso di patteggiamento. Va, infatti, considerato che, a seguito delle modifiche introdotte all'art. 444, comma 1, cod. proc. pen. dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, entrato in vigore il 30 dicembre 2022, in data antecedente, dunque, l'udienza dibattimentale nel corso della quale le parti hanno raggiunto l'accordo sull'applicazione della pena, le parti possono includere nel patto processuale anche l'applicazione di una pena sostitutiva.

Solo in tal caso è consentito al giudice del patteggiamento, all'esito della più ampia valutazione a questo demandata dall'art. 444, comma 3, cod. proc. pen. (insussistenza di cause di proscioglimento, corretta qualificazione giuridica del fatto, applicazione e comparazione delle circostanze, determinazioni in merito alla confisca e congruità delle pene indicate dalle parti), applicare all'imputato la pena sostitutiva concordata, ove le parti ne abbiano indicato specificamente prescrizioni ed obblighi, ovvero, in caso contrario, sospendere il processo e rinviare ad altra udienza, dandone avviso alle parti ed all'ufficio di esecuzione penale esterna competente (art. 448, comma 1-bis, cod. proc. pen.), al fine di determinate contenuto e fisionomia della pena sostitutiva.

Analoga disposizione è contenuta, in caso di procedimento a citazione diretta, all'art. 554-ter, comma 2, cod. proc. pen.. Il giudice del patteggiamento può, dunque, disporre la sostituzione delle pene detentive brevi contenute entro il limite dei quattro anni di reclusione (si veda, l'art. 20-bis, cod. pen.) solo nel caso in cui tale sostituzione costituisca oggetto dell'accordo processuale, non avendo, in caso contrario, altra alternativa tra l'accoglimento ed il rigetto della richiesta. Come chiarisce la Relazione illustrativa al d. Igs. n. 150 del 2022, l'art. 444, comma 1, cod. proc. pen. deve essere interpretato nel senso che l'accordo tra le parti, sia pure in termini generali, sulla sostituzione della pena detentiva breve costituisce il presupposto essenziale per il differimento dell'udienza ai sensi dell'art. 448, comma 1-bis, cod. proc. pen.

La disposizione intende, infatti, evitare sia il rischio di richieste esplorative o meramente dilatorie, che un inutile impegno dell'ufficio di esecuzione penale esterna in attività preparatorie che poi non hanno un concreto esito processuale. La soluzione adottata dal legislatore appare coerente con il diverso meccanismo di determinazione del trattamento sanzionatorio nel rito ordinario e in quello del patteggiamento. Nel primo caso, infatti, solo a seguito della lettura del dispositivo, l'imputato può conoscere l'entità della pena e valutare se acconsentire o meno alla sua sostituzione con una pena diversa da quella pecuniaria (art. 545- bis, comma 1, cod. proc. pen.).

In caso di patteggiamento, la logica è esattamente inversa e, poiché le parti già conoscono la pena detentiva che sarà applicata, il legislatore richiede che la sua sostituzione sia già inclusa nel patto processuale. Non a caso, infatti, nell'ipotesi in cui sia necessario un differimento dell'udienza, l'art. 448, comma 1-bis, cod. proc. pen. rinvia, in quanto compatibili, alle sole disposizioni previste dal secondo comma dell'art. 545-bis, cod. proc. pen., relative al sub-procedimento finalizzato ad individuare la pena sostitutiva ed il suo contenuto, e non a quelle previste dal primo comma (in cui, come detto si prevede la diversa sequenza processuale connotata dalla lettura del dispositivo e dal successivo consenso da parte dell'imputato o del suo procuratore speciale, alla sostituzione)».

Va dunque ribadito che «è inammissibile il ricorso per cassazione avverso la sentenza di patteggiamento ex art. 444 cod. proc. pen., come modificato dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, con cui si deduca la violazione dell'art. 545-bis, comma 1, cod. proc. pen. per omesso avviso alle parti della possibilità di sostituire la pena detentiva non superiore a quattro anni, trattandosi di norma applicabile al solo giudizio ordinario, nel quale solo a seguito della lettura del dispositivo l'imputato conosce l'entità della pena e può valutare se consentire o meno alla sua sostituzione, laddove il giudice del patteggiamento può applicare una delle pene sostitutive di cui agli artt. 20-bis cod. pen. e 53 legge 24 novembre 1981, n. 689 solo se tale sostituzione sia stata oggetto dell'accordo», (Sez. 6 - , Ordinanza n. 30767 del 28/04/2023, Lombardo, Rv. 284978 - 01).

2. Quanto esposto conduce alla declaratoria di inammissibilità dell'impugnazione, cui segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento nonché, ravvisandosi profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, al pagamento in favore della cassa delle ammende della somma di euro tremila, così equitativamente fissata in ragione dei motivi dedotti.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremi