Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 8797/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for generic grounds; penalty sentencing discretion upheld against generic minimum claim.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 8797/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible for being generic and unfounded. The appellant argued the lower court erred by citing an outdated minimum penalty formula for the crime of provoking hatred, claiming the sentence exceeded statutory limits. The court rejected this, noting the sentencing was explicitly motivated and aligned with current statutory minimums, falling within the trial judge's discretionary authority.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 173 disp. att. cod. proc. pen.; Art. 132, 133 cod. pen.: A cassation appeal based on a generic claim regarding the calculation of the minimum statutory penalty is inadmissible when the sentence is properly motivated and falls within judicial discretion.

Schlagwörter

KI-generiert
generic appeal grounds penalty sentencing discretion minimum statutory penalty provoking hatred crime inadmissible cassation appeal falsches ärztliches Zeugnis Fälschung von Mass und Gewicht Inumlaufsetzen falschen Geldes

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
Avverso la predetta sentenza ha proposto ricorso per cassazione Dieng Khadim, per mezzo del proprio difensore, proponendan solo motivo di ricorso che qui si riporta nei limiti strettamente necessari per la motivazione ai sensi dell'art. 173 disp.att.cod.proc.pen.
Art. 648 cod. pen.
Con sentenza del 05/04/2023 la Corte di appello di Lecce ha confermato, quanto alla affermazione di responsabilità, la sentenza del Tribunale di Lecce del 11/07/2017 nei confronti di Dieng Khadim, riducendo tuttavia la pena inflitta allo stesso per i delitti ascritti (art. 648, art.
Art. 132 cod. pen.
Art. 133 cod. pen.
art. 474 cod. pen
648, art. 474 cod. pen.).
art. 173 disp.att.cod.proc.pen
Avverso la predetta sentenza ha proposto ricorso per cassazione Dieng Khadim, per mezzo del proprio difensore, proponendan solo motivo di ricorso che qui si riporta nei limiti strettamente necessari per la motivazione ai sensi dell'art. 173 disp.att.cod.proc.pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 17347 del 26/01/2021, Angelini Daniele
(Sez. 2, n. 17347 del 26/01/2021, Angelini Daniele, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: DIENG KHADIM nato il 07/08/1988 avverso la sentenza del 05/04/2023 della CORTE APPELLO di LECCEvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere MARZIA MINUTILLO TURTUR; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore ASSUNTA COCOMELLO che ha concluso chiedendo che il ricorso venga dichiarato inammissibile; lette le conclusioni del difensore del ricorrente, Avv. ALESSANDRO STOMEO, che ha chiesto l'accoglimento del motivo di ricorso, con ogni conseguente statuizione.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con sentenza del 05/04/2023 la Corte di appello di Lecce ha confermato, quanto alla affermazione di responsabilità, la sentenza del Tribunale di Lecce del 11/07/2017 nei confronti di Dieng Khadim, riducendo tuttavia la pena inflitta allo stesso per i delitti ascritti (art. 648, art. 474 cod. pen.).

2. Avverso la predetta sentenza ha proposto ricorso per cassazione Dieng Khadim, per mezzo del proprio difensore, proponendan solo motivo di ricorso che qui si riporta nei limiti strettamente necessari per la motivazione ai sensi dell'art. 173 disp.att.cod.proc.pen. 2.1. Violazione ed erronea applicazione della legge penale per l'errato riferimento alla pena minima edittale del reato di cui all'art. 648, comma quarto, cod. pen., nonché vizio della motivazione perché illogica e contraddittoria in punto di calcolo della pena base e sanzione concretamente irrogata; la Corte di appello si è riferita alla vecchia formulazione dell'art. 648, comma secondo, cod. pen., senza tenere in considerazione la nuova formulazione di cui al comma quarto, contrariamente a quanto affermato infatti la pena è stata irrogata in misura di molto superiore al minimo edittale previsto.

3. Il Procuratore generale ha concluso chiedendo che il ricorso venga dichiarato inammissibile.

4. Il ricorso è inammissibile perché proposto con motivo del tutto generico, oltre che manifestamente infondato. Difatti, nel caso concreto, la dosimetria della pena è stata espressamente motivata in relazione alle caratteristiche del fatto, mentre il riferimento in motivazione ai minimi edittali, richiamato dalla difesa perché emblematico di una asserita violazione di legge, è espresso nel senso che la pena non si discosta dai valori minimi, sostanzialmente rispettati in considerazione dei valori massimi previsti. Né la difesa ha allegato alcun profilo di irragionevolezza o illegalità della pena.

Deve, in conclusione, essere ribadito il principio secondo il quale la graduazione della pena, anche in relazione agli aumenti ed alle diminuzioni previsti per le circostanze aggravanti ed attenuanti, rientra nella discrezionalità del giudice di merito, che la esercita, così come per fissare la pena base, in aderenza ai principi enunciati negli artt. 132 e 133 cod. pen., sicché è inammissibile la censura che, nel giudizio di cassazione, miri ad una nuova valutazione della congruità della pena la cui determinazione non sia frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico e sia sorretta da sufficiente motivazione. (Sez. 2, n. 17347 del 26/01/2021, Angelini Daniele, Rv. 281217- 01, in motivazione).

5. Il ricorso deve, quindi, essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma, stimata equa, di euro tremila in favore della cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende. Così deciso il