Cassation court annuls conviction for theft due to victim's subsequent withdrawal of complaint and acceptance by defendant.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation annulled the second-instance conviction for Marco Colombo for the crime of unauthorized appropriation. The defendant argued for the extinction of the crime based on a formal withdrawal of the complaint and acceptance of this remission, which occurred after the appeal judgment but before the cassation deadline. The court ruled that the crime was extinguished by the victim's remission, thereby invalidating the conviction and ordering the defendant to pay procedural costs.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 160 c.p.; Art. 340 c.p.: The crime of unauthorized appropriation is extinguished by the victim's remission of the complaint if accepted by the accused, even if the remission occurs after the first-instance judgment but before the expiration of the appeal period.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: COLOMBO MARCO nato a DESIO il 16/07/1974 avverso la sentenza del 08/09/2023 della CORTE di APPELLO di MILANOvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere SANDRA RECCHIONE; il procedimento si celebra con contraddittorio scritto ai sensi dell'art. 23, comma 8, del d.l. n. 137 del 2020, il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Ettore Pedicini , che ha concluso chiedendo l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata.
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
1. La Corte di appello di Milano confermava la condanna di Marco Colombo per il reato di appropriazione indebita.
2. Avverso tale sentenza proponeva ricorso per cassazione il difensore che instava per la dichiarazione di estinzione del reato, allegando remissione di querela e relativa accettazione.
3. Il ricorso è fondato Come rilevato anche dal Procuratore generale è ammissibile il ricorso per cassazione proposto, come nel caso di specie, al solo fine di introdurre nel processo la remissione della querela, ritualmente accettata, intervenuta dopo la sentenza impugnata e prima della scadenza del termine per la presentazione dell'impugnazione (Sez. U, n. 24246 del 25/02/2004, Chiasserini, Rv. 227681). Come si evince dagli atti, in data 16/10/2023, la persona offesa, dinanzi ai Carabinieri di Monza, dichiarava di rimettere la querela sporta in data 02.09.2021, nei confronti dell'odierno ricorrente. È altresì allegata agli atti la contestuale accettazione da parte del ricorrente La sentenza impugnata deve pertanto essere annullata senza rinvio per remissione di querela ed il ricorrente deve essere condannato al pagamento delle spese processuali ai sensi dell'art. 340, comma 4, cod. pen..
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché il reato è estinto per remissione di querela. Condanna l'imputato al pagamento delle spese processuali. Così deciso in Roma, il giorno 24 gennaio 2024.