Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 7950/2024 — snpen KI-generiert

Criminal conviction annulled due to prescription; civil findings confirmed; defendant ordered to pay civil party costs.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 7950/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court annulled the lower court's criminal conviction against the defendant for fraud, ruling the offense had expired due to the statute of limitations. While the criminal penalty was voided, the court confirmed the civil findings of fraudulent conduct against Autostrade Spa. Consequently, the defendant was ordered to pay the civil party's legal costs totaling 500 euros.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 157 c.p.; Art. 160 c.p.: When a crime is extinguished by prescription, the criminal conviction must be annulled, but civil findings of fraud remain valid, obligating the defendant to pay the civil party's litigation costs.

Schlagwörter

KI-generiert
statute of limitations criminal prescription annulment of conviction civil fraud findings litigation costs zivilrechtliche Nichtigkeitserklärung Nichtigkeitsverfahren und Verzicht Rückzug der Zivilklage

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 157 c.p.
Art. 160 c.p.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: MANUZZI FRANCESCO nato a CESENA il 01/10/1961 avverso la sentenza del 31/10/2022 della CORTE APPELLO di ROMAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere GIOVANNA VERGA; il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore RAFFAELE GARGIULO ha concluso chiedendo l'annullamento senza rinvio per essere il reato estinto per prescrizione con conferma delle statuizioni civili il difensore di parte civile ha presentato conclusioni e nota spese ricorso trattato con contraddittorio scritto ai sensi dell'art. 23 co D.L. n. 137/2020 • Motivi della decisione Ricorre per cassazione Manuzzi Francesco avverso la sentenza della Corte d'appello di Roma che il 31 ottobre 2022 ha confermato la sentenza del tribunale di Frosinone del 30 marzo2015 che lo aveva condannato per concorso in truffa continuata in danno di Autostrade spa.

Fatti commessi dalle 3 settembre 2009 fino al 9 novembre 2009. Deduce ricorrente mancata declaratoria di prescrizione. Rileva che il reato è prescritto dal maggio 2017. Il ricorso è fondato. I reati effettivamente erano prescritti alla data della sentenza della Corte d'appello, considerando anche il periodo di sospensione di mesi undici, essi si sono prescritti nell'arco temporale che va dal 3 marzo 2017 al 30 maggio 2017. Devono essere confermate le statuizioni civili essendo stata accertata la condotta truffaldina. La sentenza impugnata deve, pertanto, essere annullata senza rinvio perché i reati sono estinti per prescrizione e confermate le situazioni civili.

L'imputato deve essere condannato alla rifusione delle spese di rappresentanza e difesa sostenute nel presente giudizio dalla parte civile Autostrade spa che vengono liquidate in complessivi euro 500,00 oltre accessori di legge.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché i reati sono estinti per prescrizione. Conferma le statuizioni civili. Condanna l'imputato alla rifusione delle spese di rappresentanza e difesa sostenute nel presente giudizio dalla parte civile Autostrade spa che liquida in complessivi euro 500,00 oltre accessori di legge. Roma, 22/11/2023 Il giudice estensore Giovanna Verga - DEPOSITATO IN CANCELLARLA SECONDA SE