Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 7334/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal claiming sentencing calculation error due to removal of satellite crimes from continued punishment.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 7334/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, rejecting the claim that the appellate court erred in recalculating the sentence after dismissing satellite crimes. The appellant argued that removing the penalties for crimes under chapters C and D should have resulted in a lower total sentence based on the remaining charges. The court ruled that the appellate judges correctly eliminated the satellite penalties and properly applied the statutory reduction for the removal of the continued punishment.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 337 cod. pen.; Art. 186 Codice della Strada; Art. 616 cod. proc. pen.: The removal of satellite crimes from the continued punishment regime necessitates a recalculation of the sentence, and an appeal challenging the mathematical accuracy of this recalculation is inadmissible if the lower court's reasoning is sound.

Schlagwörter

KI-generiert
continued punishment satellite crimes sentencing recalculation inadmissible appeal removal of charges fehlerhafte Strafzumessung Revision des Strafurteils Neuberechnung der Invalidenrente

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 337 cod. pen.
La Corte di merito ha, quindi, correttamente eliminato la pena che era stata individuata dal primo giudice a titolo di continuazione per i reati satelliti di cui ai capi C) e D), pena pari a mesi 3 di reclusione ed euro 100,00 per il reato di cui all'art. 337 cod.
Art. 186 Codice della Strada
ed a mesi 2 di reclusione ed euro 100,00 per la contravvenzione di cui all'art. 186 del Codice della Strada (vedi pag.
Art. 616 cod. proc. pen.
All'inammissibilità del ricorso consegue, ai sensi dell'art. 616 cod.
art. 337 cod. pen
La Corte di merito ha, quindi, correttamente eliminato la pena che era stata individuata dal primo giudice a titolo di continuazione per i reati satelliti di cui ai capi C) e D), pena pari a mesi 3 di reclusione ed euro 100,00 per il reato di cui all'art. 337 cod. pen.
art. 616 cod. proc. pen
All'inammissibilità del ricorso consegue, ai sensi dell'art. 616 cod.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PAVAL LUCIAN nato il 26/04/1998 in Romania avverso la sentenza del 18/01/2023 della Corte di appello di Roma visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Emanuele Cersosimo; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Pasquale Serra° D'Aquino, che ha chiesto dichiararsi l'inammissibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Lucian PAVAL, a mezzo del suo difensore, propone ricorso per cassazione avverso la sentenza del 18 gennaio 2023 con la quale la Corte di Appello di Roma, in parziale riforma della sentenza emessa, in data 17 febbraio 2022, dal Tribunale di Roma, lo ha condannato alla pena di mesi 8 e giorni 20 di reclusione ed euro 267,00 di multa in relazione ai reati di ricettazioni descritti ai capi A) e B), previa assoluzione dal reato contestato al capo C) e non doversi procedere per prescrizione del reato di cui al capo D).

2. Il ricorrente, con il primo motivo di impugnazione, lamenta la carenza, e manifesta illogicità della motivazione in ordine alla determinazione del trattamento sanzionatorio. La Corte territoriale avrebbe erroneamente indicato in mesi 8, giorni 20 di reclusione ed euro 265,00 di multa la pena finale irrogata nei confronti del ricorrente a seguito della elisione della pena applicata, a titolo di continuazione, per i reati di cui ai capi C) e D). La difesa ha rimarcato che, avendo i giudici di appello indicato in mesi 3 di reclusione ed euro 100,00 di multa la pena irrogata per il reato di cui all'art.337 cod. pen. e in mesi 2 di reclusione ed euro 100,00 di multa la pena irrogata per il reato di cui all'art. 187 del Codice della Strada, la pena finale dovrebbe essere determinata in mesi 6, giorni 20 di reclusione ed euro 200,00 di multa.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. L'unico motivo di ricorso è manifestamente infondato. I giudici di appello, avendo assolto il Paval dal reato di cui al capo C) e dichiarato non doversi per intervenuta prescrizione del reato di cui al capo D), hanno correttamente rideterminato la pena nei seguenti termini: • pena base per il reato più grave di cui al capo A): 15 mesi di reclusione ed euro 450,00 di multa; • ridotta per la concessione delle circostanze attenuanti generiche a mesi 10 di reclusione ed euro 300,00 di multa; • aumentata di mesi 3 di reclusione ed euro 100,00 per la continuazione con il reato di ricettazione di cui al capo b);

• ridotta per il rito: mesi 8 e giorni 20 di reclusione ed euro 267,00. La Corte di merito ha, quindi, correttamente eliminato la pena che era stata individuata dal primo giudice a titolo di continuazione per i reati satelliti di cui ai capi C) e D), pena pari a mesi 3 di reclusione ed euro 100,00 per il reato di cui all'art. 337 cod. pen. ed a mesi 2 di reclusione ed euro 100,00 per la contravvenzione di cui all'art. 186 del Codice della Strada (vedi pag. 6 della sentenza emessa dal Tribunale di Roma).

2. All'inammissibilità del ricorso consegue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento nonché, ravvisandosi profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, al pagamento in favore della cassa delle ammende della somma di euro tremila, così equitativamente fissata.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore d