Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 6882/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeals against settlement sentencing for lack of appealable grounds regarding legal qualification.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 6882/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared the appeals by Francesco Cristofaro and Gaetano Irollo inadmissible. The appellants challenged a second-instance sentence reducing their terms via a settlement agreement, arguing errors in legal qualification and procedural defects. The court ruled that such appeals are inadmissible because the appellants had previously waived specific grounds during the appeal phase, limiting the Supreme Court's review to non-waived issues.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 599-bis c.p.p.; Art. 616 c.p.p.: Appeals against settlement sentencing are inadmissible if they concern waived grounds, legal qualification, or non-absolute nullities, as the appellate judgment's devolutive effect restricts cassation review to unwaived motives.

Schlagwörter

KI-generiert
settlement sentencing inadmissible appeal waived grounds legal qualification cassation review appellate waiver procedural defect Nichtigkeitsgründe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 599-bis c.p.p.
In tema di concordato in appello, è ammissibile il ricorso in cassazione avverso la sentenza emessa ex art. 599-bis cod.
Art. 616 c.p.p.
Alla pronuncia consegue, per il disposto dell'art. 616 cod.
Art. 522 c.p.p.
Terzo motivo: nullità della sentenza per difetto di contestazione di cui all'art. 522 cod.
Art. 129 c.p.p.
art. 599-bis cod. proc. pen
In tema di concordato in appello, è ammissibile il ricorso in cassazione avverso la sentenza emessa ex art. 599-bis cod. proc. pen.
art. 522 cod. proc. pen
Terzo motivo: nullità della sentenza per difetto di contestazione di cui all'art. 522 cod. proc. pen.
art. 129 cod. proc. pen
art. 616 cod. proc. pen
Alla pronuncia consegue, per il disposto dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila, così determinata con riferimento ai profili di colpa evidenziabili nei rispettivi ricorsi, in favore della Cassa delle ammende.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 30990 del 01/06/2018, Gueli
(Sez. 2, n. 30990 del 01/06/2018, Gueli, Rv.
Sez. 5, n. 29243 del 04/06/2018, Casero
272969), alle questioni rilevabili d'ufficio (Sez. 5, n. 29243 del 04/06/2018, Casero, Rv.
Sez. 6, n. 41254 del 04/07/2019, Leone
273194) con l'unica eccezione - qui non ricorrente - dell'irrogazione di una pena illegale (Sez. 6, n. 41254 del 04/07/2019, Leone, Rv.
Sez. 5, n. 15505 del 19/03/2018, Bresciani
277196), all'insussistenza di cause di nullità assoluta o di inutilizzabilità delle prove (Sez. 5, n. 15505 del 19/03/2018, Bresciani, Rv.
Sez. 3, n. 30190 del 08/03/2018, Hoxha
272853), all'insussistenza di circostanze aggravanti (Sez. 3, n. 30190 del 08/03/2018, Hoxha, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da 1.Cristofaro Francesco, nato a Maddaloni il 15/07/1991 rappresentato ed assistito dall'avv. Claudio Frongillo, di fiducia e da 2.Irollo Gaetano, nato a Napoli il 25/07/1980 rappresentato ed assistito dall'avv. Antonio Carpino, di fiducia avverso la sentenza in data 10/07/2023 della Corte di appello di Napoli, terza sezione penale; visti gli atti, il provvedimento impugnato e i ricorsi; preso atto che il procedimento viene trattato nelle forme del rito de plano ex art. 610, comma 5-bis cod. proc. pen.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con sentenza in data 10/07/2023, la Corte di appello di Napoli, in riforma della pronuncia resa dal Giudice dell'udienza preliminare presso il Tribunale di Napoli in data 04/04/2023, appellata da Francesco Cristofaro e da Gaetano Irollo, rideterminava la pena nei confronti dei sunnominati nella misura concordata ex art. 599-bis cod. proc. pen. di anni due, mesi dieci, giorni venti di reclusione ed euro 933 di multa, con revoca della pena accessoria dell'interdizione dai pubblici uffici e conferma nel resto della sentenza di primo grado in relazione al reato di cui agli artt. 81, 110, 56, 629, secondo comma, 416-bis.1 cod. pen.

2. Avverso la predetta sentenza, nell'interesse di Francesco Cristofaro e di Gaetano Irollo, sono stati proposti distinti ricorsi per cassazione.

3. Ricorso di Francesco Cristofaro. Primo motivo: erronea applicazione della legge penale per insussistenza del delitto tentato; omessa declaratoria di proscioglimento per insussistenza del fatto. Secondo motivo: erronea applicazione della legge penale per insussistenza dell'elemento oggettivo della minaccia del reato di estorsione ed insussistenza dell'aggravante di cui all'art. 416-bis.1 cod. pen.; omessa declaratoria di proscioglimento per insussistenza del fatto. Terzo motivo: nullità della sentenza per difetto di contestazione di cui all'art. 522 cod. proc. pen. in relazione all'aggravante delle più persone riunite, considerata nel calcolo della pena ma mai contestata all'imputato.

4. Ricorso di Gaetano Irollo. Motivo unico: erronea applicazione della norma penale in relazione all'aggravante di cui all'art. 629, secondo comma, cod. pen. in virtù del richiamo di cui all'art. 628, terzo comma, n. 1 cod. pen.

5. I ricorsi sono entrambi inammissibili in relazione a tutti i motivi rispettivamente proposti, trattabili congiuntamente.

6. In tema di concordato in appello, è ammissibile il ricorso in cassazione avverso la sentenza emessa ex art. 599-bis cod. proc. pen. che deduca motivi relativi alla formazione della volontà della parte di accedere al concordato in appello, al consenso del Procuratore generale sulla richiesta ed al contenuto difforme della pronuncia del giudice, mentre sono inammissibili le doglianze relative a motivi rinunciati, alla qualificazione giuridica del fatto, alla mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento ex art. 129 cod. proc. pen. (Sez. 2, n. 30990 del 01/06/2018, Gueli, Rv. 272969), alle questioni rilevabili d'ufficio (Sez. 5, n. 29243 del 04/06/2018, Casero, Rv. 273194) con l'unica eccezione - qui non ricorrente - dell'irrogazione di una pena illegale (Sez. 6, n. 41254 del 04/07/2019, Leone, Rv. 277196), all'insussistenza di cause di nullità assoluta o di inutilizzabilità delle prove (Sez. 5, n. 15505 del 19/03/2018, Bresciani, Rv. 272853), all'insussistenza di circostanze aggravanti (Sez. 3, n. 30190 del 08/03/2018, Hoxha, Rv. 273755): tutto ciò in quanto, a causa dell'effetto devolutivo proprio dell'impugnazione, una volta che l'imputato abbia rinunciato ai motivi di appello, la cognizione del giudice è limitata ai motivi non oggetto di rinuncia.

7. Alla pronuncia consegue, per il disposto dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila, così determinata con riferimento ai profili di colpa evidenziabili nei rispettivi ricorsi, in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammen