Cassation appeal dismissed for inadmissibility as it challenges only the sentencing amount in a plea agreement.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal inadmissible because it challenged only the reduction of the sentence within a plea agreement. The appellant argued the first-instance judgment lacked motivation regarding the sentencing quantification, but the court held that such complaints are not permitted under Article 599-bis of the Code of Criminal Procedure. Consequently, the appeal was rejected, and the appellant was ordered to pay court costs and a fine to the Cassa delle Ammende.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 599 bis c.p.p.; Art. 616 c.p.p.: Appeals against judgments rendered under Article 599-bis of the Code of Criminal Procedure are admissible only for defects in the formation of the party's will, the prosecutor's consent, or the content of the judge's ruling; complaints regarding waived reasons, non-evaluation of dismissal conditions, or the specific determination of the penalty are inadmissible unless they involve a substantive illegality of the sanction.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: CHEKHAATIF YOUSSEF ( CUI 051138W) nato il 01/07/1998 in MAROCCO avverso la sentenza del 04/07/2023 della CORTE di APPELLO di GENOVAudita la relazione svolta dal Consigliere FRANCESCO FLORIT; Ricorso trattato de plano.
RITENUTO IN FATTO
ED IN DIRITTO 1. Con l'impugnato provvedimento la Corte d'appello di Genova, in accoglimento di istanza ex art. 599 bis c.p.p. formulata dal difensore dell'imputato, munito di procura speciale, ha parzialmente riformato la sentenza di condanna pronunciata in primo grado riducendo la pena.
2. Nel ricorso si evidenzia che "con l'unico motivo di gravame si lamenta l'omessa motivazione in punto quantificazione della pena". Il ricorso è inammissibile perché formulato per motivo non consentito. Il ricorso per cassazione contro la sentenza emessa ex art. 599bis cod. proc. pen. è infatti consentito soltanto qualora vengano dedotti motivi relativi alla formazione della volontà della parte di accedere al concordato, al consenso del pubblico ministero sulla richiesta ed al contenuto I \i difforme della pronuncia del giudice; non è invece consentito proporre doglianze relative a motivi rinunciati, alla mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento ex art. 129 cod. proc. pen. ed, infine, a vizi attinenti alla determinazione della pena oggetto dell'accodo processuale intercorso tra le parti purché esso non abbia dato luogo ad un vizio di illegalità della sanzione inflitta, in quanto non rientrante nei limiti edittali ovvero diversa dalla quella prevista dalla legge (cfr., Sez. 2, n. 22022 del 10.4.2019, Mariniello;
Sez. 2, n. 30990 dell'1.6.2018, Gueli).3. L'inammissibilità del ricorso comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., della somma di Euro 3.000,00 in favore della Cassa delle Ammende non ravvisandosi ragione alcuna d'esonero.
P.Q.M.
dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende. Così deciso in Roma, 1'11.1.20