Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 4788/2024 — snpen KI-generiert

Cassation annuls lower court sentence for omitting mandatory confiscation under Art. 493-ter Penal Code.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 4788/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procurator General requested annulment of the Ancona Tribunal's 2023 judgment for failing to order mandatory confiscation. The court found the lower court omitted the compulsory confiscation required by Article 493-ter of the Penal Code for the charged crimes. Consequently, the Cassation Court annulled the sentence regarding confiscation and remanded the case for a new trial where the judge must directly order the seizure of proceeds.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 493-ter cod. pen.; The lower court's omission of mandatory confiscation constitutes a violation of law requiring annulment and remand for direct ordering of asset seizure.

Schlagwörter

KI-generiert
mandatory confiscation Art. 493-ter penal code proceeds of crime omission of law annulment and remand criminal procedure asset recovery Checkkartenmissbrauch

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 493-ter cod. pen.
Con sentenza del 9 giugno 2023 il Tribunale di Ancona, ad esito del giudizio abbreviato, condannava Souhaib Chouchani alla pena ritenuta di giustizia per vari reati di indebito utilizzo di carte di credito (art. 493-ter cod. pen.), contestati ai capi A) ed E) dell'imputazione, e per una serie di altri delitti.
Art. 23, comma 8, del decreto-legge 28 ottobre 2020, n. 137
Si è proceduto alla trattazione scritta del procedimento in cassazione, ai sensi dell'art. 23, comma 8, del decreto-legge 28 ottobre 2020, n. 137, convertito dalla legge 18 dicembre 2020, n.
Art. 94, comma 2, del decreto legislativo 10 ottobre 2022, n. 150
176 (applicabile in forza di quanto disposto dall'art. 94, comma 2, del decreto legislativo 10 ottobre 2022, n. 150, come modificato dal decreto-legge 22 giugno 2023, n.
Art. 623, comma 1, lett. d) del codice di rito
La sentenza, pertanto, va annullata sul punto, con rinvio ai sensi dell'art. 623, comma 1, lett.
art. 493-ter cod. pen
Con sentenza del 9 giugno 2023 il Tribunale di Ancona, ad esito del giudizio abbreviato, condannava Souhaib Chouchani alla pena ritenuta di giustizia per vari reati di indebito utilizzo di carte di credito (art. 493-ter cod. pen.), contestati ai capi A) ed E) dell'imputazione, e per una serie di altri delitti.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE GENERALE PRESSO LA CORTE DI APPELLO DI ANCONAc/ CHOUCHANI SOUHAIB (CUI 03NCEJ1) nato in TUNISIA il 30/06/1983 avverso la sentenza del 09/06/2023 del TRIBUNALE DI ANCONAvisti gli atti; udita la relazione svolta dal Consigliere Piero Messini D'Agostini; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Mariaemanuela Guerra, che ha chiesto che la Corte di cassazione voglia annullare la sentenza impugnata con rinvio alla Corte di appello di Ancona, limitatamente al giudizio sulla confisca.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 9 giugno 2023 il Tribunale di Ancona, ad esito del giudizio abbreviato, condannava Souhaib Chouchani alla pena ritenuta di giustizia per vari reati di indebito utilizzo di carte di credito (art. 493-ter cod. pen.), contestati ai capi A) ed E) dell'imputazione, e per una serie di altri delitti.

2. Ha proposto ricorso il Procuratore generale presso la Corte di appello di Ancona per violazione della legge penale, chiedendo l'annullamento della sentenza limitatamente alla mancata applicazione della confisca obbligatoria prevista dal secondo comma dell'art. 493-ter cod. pen., non emendabile con la indicazione in motivazione della omissione dovuta a un errore materiale.

3. Si è proceduto alla trattazione scritta del procedimento in cassazione, ai sensi dell'art. 23, comma 8, del decreto-legge 28 ottobre 2020, n. 137, convertito dalla legge 18 dicembre 2020, n. 176 (applicabile in forza di quanto disposto dall'art. 94, comma 2, del decreto legislativo 10 ottobre 2022, n. 150, come modificato dal decreto-legge 22 giugno 2023, n. 75, convertito nella legge 10 agosto 2023, n. 112), in mancanza di alcuna richiesta di discussione orale, nei termini ivi previsti; il Procuratore generale ha depositato conclusioni scritte.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato.

2. L'art. 493-ter cod. pen. prevede che, in caso di condanna o di applicazione della pena su richiesta delle parti per il delitto di cui al primo comma, «è ordinata la confisca delle cose che servirono o furono destinate a commettere il reato, nonché del profitto o del prodotto, salvo che appartengano a persona estranea al reato, ovvero quando essa non è possibile, la confisca di beni, somme di denaro e altre utilità di cui il reo ha la disponibilità per un valore corrispondente a tale profitto o prodotto». Si è in presenza, dunque, di un caso di confisca obbligatoria che il Tribunale ha omesso di ordinare.

3. La sentenza, pertanto, va annullata sul punto, con rinvio ai sensi dell'art. 623, comma 1, lett.

d) del codice di rito, trattandosi di una pronuncia che non era appellabile. Il Giudice del rinvio provvederà a disporre la confisca in via diretta, nonché, ove questa non sia possibile, per equivalente, previa determinazione dell'importo del profitto dei reati di cui ai capi A) ed E) dell'imputazione.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata, limitatamente alla confisca, con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Ancona, in diversa persona f