Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 3173/2024 — snpen KI-generiert

Cassation Court dismisses appeal claiming procedural error regarding absence vs. contumacy remedies in criminal proceedings.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 3173/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ruling that the correct remedy for a defendant declared absent was rescission of the judgment, not restoration of time limits. The defense argued the lower court erred by applying the wrong procedural article due to a change in legal status from absence to contumacy. The court rejected this, affirming that the distinction between absence and contumacy dictates the specific legal remedy available under the Code of Criminal Procedure.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 175, comma 2 cod. proc. pen.; Art. 420-bis cod. proc. pen.; Art. 629-bis cod. proc. pen.: A request for restoration of time limits cannot be requalified as a request for rescission of the judgment because the principle of conservation applies only to formal appeals, excluding this incidental remedy.

Schlagwörter

KI-generiert
procedural remedy distinction absence versus contumacy rescission of judgment restoration of time limits inadmissibility of appeal Abwesenheitsverfahren schwerer Mangel des Verfahrens im Ausland unerlaubte Entfernung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 175, comma 2 cod. proc. pen.
1.1 Avverso l'ordinanza proponevano ricorso i difensori di Sefer, eccependo che la Corte di appello erroneamente aveva assunto che i difensori avevano richiesto la remissione in termini ex art. 175 cod.
Art. 420-bis cod. proc. pen.
pen.; sul punto, si deve inoltre ribadire che "l'istanza di restituzione nel termine proposta dall'imputato dichiarato assente ai sensi dell'art. 420-bis cod. proc. pen. non può essere riqualificata nella richiesta di rescissione del giudicato ex art.
Art. 629-bis cod. proc. pen.
1.1 Come rilevato dal Procuratore generale nella sua requisitoria, il ricorrente è stato giudicato in assenza per cui il rimedio applicabile avrebbe dovuto essere quello della rescissione del giudicato ai sensi dell'art. 629-bis cod. proc. pen., e non quello della restituzione in termini ex art.
Art. 568, comma 5 cod. proc. pen.
pen., perché il principio di conservazione di cui all'art. 568, comma 5, cod.
Art. 616 cod. proc. pen.
Ai sensi dell'art. 616 cod.
art. 175 cod. proc. pen
1.1 Avverso l'ordinanza proponevano ricorso i difensori di Sefer, eccependo che la Corte di appello erroneamente aveva assunto che i difensori avevano richiesto la remissione in termini ex art. 175 cod. proc. pen.
art. 629-bis cod. proc. pen
1.1 Come rilevato dal Procuratore generale nella sua requisitoria, il ricorrente è stato giudicato in assenza per cui il rimedio applicabile avrebbe dovuto essere quello della rescissione del giudicato ai sensi dell'art. 629-bis cod. proc. pen., e non quello della restituzione in termini ex art.
art. 420-bis cod. proc. pen
pen.; sul punto, si deve inoltre ribadire che "l'istanza di restituzione nel termine proposta dall'imputato dichiarato assente ai sensi dell'art. 420-bis cod. proc. pen.
art. 616 cod. proc. pen
Ai sensi dell'art. 616 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 33647 del 08/07/2022, Di Candia
Sez. U, n. 15498 del 26/11/2020, Lovric
Sez. U, Burba
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: SEFER SORIN nato il 31/08/1989 avverso l'ordinanza del 04/05/2023 della CORTE APPELLO di TRIESTEudita la relazione svolta dal Consigliere GIUSEPPE COSCIONI; lette le conclusioni del Sostituto Procuratore generale M. FRANCESCA LOY, che ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso;

RITENUTO IN FATTO

1. La Corte di appello di Trieste respingeva l'istanza di rimessione in termini formulata dal difensore di Sefer Sorin in relazione alla sentenza del Tribunale di Trieste che 15 ottobre 2018. 1.1 Avverso l'ordinanza proponevano ricorso i difensori di Sefer, eccependo che la Corte di appello erroneamente aveva assunto che i difensori avevano richiesto la remissione in termini ex art. 175 cod. proc. pen. "atteso che il processo nei confronti di Sefer Sorin era stato celebrato in assenza", posto che Sefer era stato dichiarato assente alla prima udienza dell'8 febbraio 2016, ma poi aveva lasciato l'Italia e fatto rientro in Romania, dove era stato rintracciato, per cui non aveva avuto effettiva conoscenza del processo; doveva poi considerarsi che gli avvisi fatti a Serif al momento del fermo e quindi della identificazione e della nomina del difensore erano stati fatti in base alla precedente normativa, che prevedeva non l'assenza, ma la contumacia dell'imputato..

I difensori rilevano che il giudice di primo grado aveva dichiarato l'assenza dell'imputato, ritenendo valida e sufficiente l'elezione di domicilio presso il difensore, per cui non era applicabile il rimedio della rescissione; doveva quindi trovare applicazione il rimedio dell'art. 175 cod. proc. pen. poiché Sefer era stato dichiarato giustamente assente, ma non aveva avuto modo di avere una effettiva conoscenza del procedimento; chiedevano quindi l'annullamento dell'ordinanza impugnata.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è inammissibile. 1.1 Come rilevato dal Procuratore generale nella sua requisitoria, il ricorrente è stato giudicato in assenza per cui il rimedio applicabile avrebbe dovuto essere quello della rescissione del giudicato ai sensi dell'art. 629-bis cod. proc. pen., e non quello della restituzione in termini ex art. 175 cod. proc. pen.; sul punto, si deve inoltre ribadire che "l'istanza di restituzione nel termine proposta dall'imputato dichiarato assente ai sensi dell'art. 420-bis cod. proc. pen. non può essere riqualificata nella richiesta di rescissione del giudicato ex art. 629-bis cod. proc. pen., perché il principio di conservazione di cui all'art. 568, comma 5, cod. proc. pen., è applicabile ai soli rimedi qualificati come impugnazioni dal codice di rito, tra i quali non rientra la restituzione nel termine" (Sez.3, n. 33647 del 08/07/2022, Di Candia, Rv. 283474).

Nella motivazione della citata sentenza viene osservato che Sez. U, n. 15498 del 26/11/2020, dep. 2021, Lovric, nel risolvere negativamente la "contigua" questione della possibilità di riqualificare come rescissione del giudicato una richiesta di incidente di esecuzione, le Sezioni Unite hanno tra l'altro osservato (§ 10.2 della motivazione) che il contrario indirizzo, «assolutamente minoritario ed isolato nel panorama delle pronunce di legittimità, in primo luogo è stato già smentito da Sez. U. Burba, che sul piano generale ha escluso ogni possibilità di riqualificare la richiesta di rescissione del giudicato come restituzione nel termine ed anche quale incidente di esecuzione, tenuto conto del differente oggetto giuridico dei rimedi in questione» Del tutto irrilevante è poi il fatto che Sefer avesse eletto domicilio in data 16 febbraio 2014, posto che l'istituto della rescissione del giudicato, di cui all'art. 629-bis cod. proc. pen., si applica ai procedimenti nei quali sia stata dichiarata l'assenza dell'imputato a norma dell'art. 420-bis cod. proc. pen., come modificato dalla legge 28 aprile 2014, n. 67, mentre ai procedimenti contumaciali, definiti secondo la normativa antecedente all'entrata in vigore della legge indicata, continua ad applicarsi la disciplina della restituzione nel termine per proporre impugnazione di cui all'art. 175, comma 2, cod. proc. pen. nel testo previgente; corretta, pertanto, è stata la decisione della Corte di appello.

2. Il ricorso deve, pertanto, essere dichiarato inammissibile. Ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., con il provvedimento che dichiara inammissibile il ricorso, la parte privata che lo ha proposto deve essere condannata al pagamento delle spese del procedimento, nonché - ravvisandosi profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità - al pagamento a favore della Cassa delle ammende della somma di C 3.000,00 così equitativamente fissata in ragione dei motivi dedotti.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di C 3.000,00 in favore