Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 3103/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed as inadmissible due to waiver of sentencing arguments in procedural agreement.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 3103/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because the appellant had previously waived specific grounds for challenging the sentence in a procedural agreement. The appellant argued that the calculation of the combined penalty violated the Criminal Code, but the court held that appeals against agreed sentences are strictly limited to issues regarding the formation of the agreement's will or the prosecutor's consent. Consequently, the court ruled that arguments concerning the mathematical determination of the penalty, which the appellant voluntarily relinquished, fall outside the scope of cassation review.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 599-bis c.p.p.; Art. 129 c.p.p.: Appeals against sentences resulting from a procedural agreement are inadmissible if they concern waived grounds, as the party's waiver creates preclusive effects on the entire proceedings, including the legality review.

Schlagwörter

KI-generiert
procedural agreement waiver of appeal cassation inadmissibility sentencing calculation procedural preclusion Strafanpassung Kriminalstrafe Strafzumessung bei Raub

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 599-bis c.p.p.
Il ricorso per cassazione contro la sentenza emessa ex art. 599-bis cod.
Art. 129 c.p.p.
Art. 81 c.p.
ricorre per cassazione Gerardo Arena tramite il difensore deducendo violazione di legge con riguardo al disposto di cui all'art. 81 cod.
Art. 616 c.p.p.
L'inammissibilità del ricorso comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, ai sensi dell'art. 616 cod.
art. 599-bis cod. proc. pen
Il ricorso per cassazione contro la sentenza emessa ex art. 599-bis cod. proc. pen.
art. 129 cod. proc. pen
art. 133 cod. pen
d) se il reato più grave è punito con pena congiunta e il reato satellite con pena alternativa, il giudice può operare l'aumento di pena in relazione ad una soltanto delle pene previste per la violazione più grave motivando la scelta ex art. 133 cod. pen.
art. 616 cod. proc. pen
L'inammissibilità del ricorso comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., della somma - che si stima equa - di euro 3.000 ciascuno in favore della Cassa delle Ammende.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 22022 del 10.4.2019, Mariniello
Sez. 2, n. 30990 dell'1.6.2018, Gueli
Sez. 2, n. 30990 dell'1.6.2018, Gueli).
Sez. 4, n. 53565 del 27.9.2017, Ferro
Sez. U, n. 877 del 14/07/2022, Sacchettino
pen., oppure i limiti edittali previsti per le singole fattispecie di reato, a nulla rilevando il fatto che i passaggi intermedi che portano alla sua determinazione siano computati in violazione di legge (cfr., Sez. U, n. 877 del 14/07/2022, Sacchettino, Rv.
Sez. U, n. 40983 del 21/06/2018, Giglia
Sez. U, n. 40983 del 21/06/2018, Giglia, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto nell'interesse di: Arena Gerardo, nato a Salerno il 29.2.1993, contro la sentenza della Corte di appello di Salerno del 6.7.2023; visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Pierluigi Cianfrocca. FATTO E DIRITTO 1. Con sentenza del 4.10.2022, il GUP del Tribunale di Salerno aveva riconosciuto Gerardo Arena responsabile dei fatti di rapina aggravata e lesioni personali aggravate a lui ascritti e, con la diminuente per il rito abbreviato, lo aveva condannato alla pena complessiva e finale di anni 5 e mesi 2 di reclusione ed euro 2.000 di multa oltre al pagamento delle spese processuali;

2. la Corte di appello di Salerno, nel prendere atto dell'accordo processuale raggiunto dalla difesa dell'imputato con il Procuratore Generale in ordine alla rinuncia, da parte del primo, ai motivi di impugnazione diversi da quelli articolati in punto di trattamento sanzionatorio, ha rideterminato la pena finale in quella, concordata dalle parti e che ha stimato congrua, in anni 3 e mesi 8 di reclusione ed euro 1.200 di multa;

3. ricorre per cassazione Gerardo Arena tramite il difensore deducendo violazione di legge con riguardo al disposto di cui all'art. 81 cod. pen sia in relazione alla determinazione della pena base che all'aumento operato per la continuazione, sia per la pena detentiva che per la pena pecuniaria, atteso che i fatti contestati al capo b) sono puniti con la sola pena detentiva:

4. Il ricorso è inammissibile. Il ricorso per cassazione contro la sentenza emessa ex art. 599-bis cod. proc. pen. è infatti consentito soltanto qualora vengano dedotti motivi relativi alla formazione della volontà della parte di accedere al concordato, al consenso del pubblico ministero sulla richiesta ed al contenuto difforme della pronuncia del giudice; non è invece consentito proporre doglianze relative a motivi rinunciati, alla mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento ex art. 129 cod. proc. pen. e, infine, a vizi attinenti alla determinazione della pena oggetto dell'accodo processuale intercorso tra le parti purché esso non abbia dato luogo ad un vizio di illegalità della sanzione inflitta, in quanto non rientrante nei limiti edittali ovvero diversa da quella prevista dalla legge (cfr., Sez. 2, n. 22022 del 10.4.2019, Mariniello;

Sez. 2, n. 30990 dell'1.6.2018, Gueli). Già nella previgente disciplina del concordato in appello, il ricorso per cassazione era stato ritenuto inammissibile anche quando relativo a questioni, pur rilevabili d'ufficio, alle quali l'interessato abbia rinunciato in funzione dell'accordo sulla pena in appello, in quanto il potere dispositivo riconosciuto alla parte dall'art.599, comma 4 cod. proc. pen. non solo limita la cognizione del giudice di secondo grado, ma ha effetti preclusivi sull'intero svolgimento processuale, ivi compreso il giudizio di legittimità, analogamente a quanto avviene nella rinuncia all'impugnazione (cfr., Sez. 4, n. 53565 del 27.9.2017, Ferro); ed inoltre, che il giudice di appello che accolga la richiesta formulata a norma dell'art. 599, comma quarto, cod. proc. pen., non deve motivare sul mancato proscioglimento dell'imputato per una delle cause previste nell'art. 129 stesso codice, né sull'insussistenza di cause di nullità assoluta o di inutilizzabilità delle prove, in quanto, a causa dell'effetto devolutivo proprio dell'impugnazione, una volta che l'imputato abbia rinunciato ai motivi di appello, la cognizione del giudice deve essere necessariamente limitata ai motivi non oggetto di rinuncia (cfr., Sez. n.3391 del 15.10.2009, Camassa, resa sotto il vigore del previgente "patteggiamento" in appello).

Con riguardo, poi, al profilo di violazione di legge dedotto con il ricorso, anche a prescindere dall'assorbente rilievo secondo cui la pena può dirsi illegale soltanto nel caso in cui essa ecceda i limiti edittali generali previsti dagli artt. 23 e seguenti, nonché 65 e 71 e seguenti, cod. pen., oppure i limiti edittali previsti per le singole fattispecie di reato, a nulla rilevando il fatto che i passaggi intermedi che portano alla sua determinazione siano computati in violazione di legge (cfr., Sez. U, n. 877 del 14/07/2022, Sacchettino, Rv. 283886 - 01), è sufficiente ribadire che: "a) se il reato più grave è punito con pena detentiva e il reato satellite soltanto con pena pecuniaria, l'aumento di pena per quest'ultimo, da effettuarsi sulla pena detentiva, va ragguagliato a pena pecuniaria in applicazione dell'art.135 cod. pen.;

b) se il reato più grave è punito con pena detentiva e il reato satellite con pena congiunta, l'aumento si effettua con pena detentiva della specie di quella prevista per la violazione più grave;

c) se il reato più grave è punito con pena congiunta e il reato satellite con la sola pena pecuniaria, saranno aumentate entrambe le pene previste per il primo reato, con ragguaglio a pena pecuniaria dell'aumento della pena detentiva;

d) se il reato più grave è punito con pena congiunta e il reato satellite con pena alternativa, il giudice può operare l'aumento di pena in relazione ad una soltanto delle pene previste per la violazione più grave motivando la scelta ex art. 133 cod. pen. ...; e)) se il reato più grave è punito con pena congiunta e il reato satellite con pena detentiva, si aumentano entrambe le pene previste per la violazione più grave;

f) se il reato più grave è punito con pena alternativa e il reato satellite con pena pecuniaria, il giudice opererà l'aumento di pena in relazione ad una soltanto delle pene previste per la violazione più grave motivando la scelta ex art. 133 cod. pen. e, in caso di aumento della pena detentiva, esso andrà ragguagliato a pena pecuniaria in applicazione dell'art. 135 cod. pen;

g) se il reato più grave è un delitto punito con la sola pena della multa e quello satellite una contravvenzione punita con pena congiunta, o alternativa, si aumenta soltanto la pena pecuniaria sub specie di multa (...)" (cfr., così. Sez. U, n. 40983 del 21/06/2018, Giglia, Rv. 273751 - 01).

5. L'inammissibilità del ricorso comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., della somma - che si stima equa - di euro 3.000 ciascuno in favore della Cassa delle Ammende.

P.Q.M.

dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della C