Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 47385/2024 — snpen KI-generiert

Court dismisses appeal against probation revocation due to new serious crimes discovered after benefit grant.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 47385/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation dismissed the appeal filed by Alessandro Solano against the Milan Supervision Tribunal's order to revoke his probationary placement. The appellant argued that the revocation was automatic and violated his rights, while the Tribunal justified the decision based on new, severe crimes discovered after the benefit was granted. The court upheld the revocation, ruling that such new facts require a fresh evaluation of the inmate's prognosis and can justify immediate termination rather than mere suspension.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 94, comma 6, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309; The revocation of a probationary placement is not automatic upon the imposition of a custodial measure but requires a judicial assessment of whether new or previously unknown facts fundamentally alter the favorable prognosis established at the time of the benefit's grant.

Schlagwörter

KI-generiert
probation revocation custodial measure new facts prognosis evaluation supervision tribunal criminal benefit mafia association Widerruf des bedingten Strafvollzugs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 94, comma 6, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309
La revoca della misura alternativa dell'affidamento in prov'à al servizio sociale in casi particolari, ex art. 94, comma 6, d.P.R.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, Sentenza n. 774 del 1996
Sez. 1, Sentenza n. 16337 del 26/01/2024
(Sez. 1, Sentenza n. 16337 del 26/01/2024 Rv.
Sez. 1, Sentenza n. 35781 del 27/11/2020
Sez. 1, Sentenza n. 36503 del 06/06/2018
(Sez. 1, Sentenza n. 36503 del 06/06/2018 Rv.
Sez. 1, Sentenza n. 36470 del 29/04/2021
(Sez. 1, Sentenza n. 36470 del 29/04/2021 Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: SOLANO ALESSANDRO nato a VIBO VALENTIA il 04/10/1978 avverso l'ordinanza del 12/09/2024 del TRIB. SORVEGLIANZA di MILANOudita la relazione svolta dal Consigliere MARIA GRECA ZONCU; lette le conclusioni del sostituto procuratore generale Simonetta Ceccarelli che chiedeva il rigetto del ricorso_ .41

RITENUTO IN FATTO

1. Il Tribunale di Sorveglianza di Milano con ordinanza del 21 agosto 2024 revocava la misura dell'affidamento in prova al servizio sociale concesso a Solano Alessandro con decorrenza dal momento di applicazione della misura, 13 maggio 2022.

2. Avverso detto provvedimento proponeva ricorso il condannato tramite il difensore di fiducia, articolando due motivi di doglianza. 2.1 Con il primo motivo denunciava violazione dell'art. 47 L. 354/75 e vizio di motivazione. La mera applicazione di una misura cautelare, per quanto custodiale, non impone ex se la revoca della misura alternativa, in quanto il Tribunale ha l'obbligo di valutare se gli elementi posti a base del provvedimento limitativo della libertà personale siano sintomatici del fallimento dell'esperienza rieducativa. Il provvedimento impugnato avrebbe, per contro, revocato in automatico raffidamento in prova, quando la conseguenza che sarebbe potuta discendere da tale notifica poteva essere la semplice sospensione dell'esecuzione per la durata della custodia.

I fatti reato di cui alla misura, segnatamente, il reato associativo risulta commesso fino al 2023, mentre i reati fine si arrestano al 2020, in un periodo antecedente la concessione della misura. Rilevava, infine, come la revoca della misura comporti la preclusione di accesso ai benefici penitenziari per anni tre. 2.2 Con il secondo motivo denunciava violazione dell'art. 47 L. 354/75 e correlativo vizio di motivazione. Il Tribunale ha errato nel revocare ex tunc la misura senza prendere in adeguata considerazione il tempo decorso in misura alternativa e le relazioni del servizio sociale che nulla hanno segnalato di negativo.

3. Il sostituto procuratore generale Aldo Esposito ha concluso chiedendo dichiararsi il ricorso inammissibile.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato e deve essere rigettato. La revoca della misura alternativa dell'affidamento in prov'à al servizio sociale in casi particolari, ex art. 94, comma 6, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, può essere disposta non soltanto per condotte successive all'inizio della sua decorrenza, ma anche quando emergano fatti antecedenti, non conosciuti dal tribunale di sorveglianza, la cui gravità induce a rivalutare la prognosi favorevole alla ••• concessione del beneficio. (Conf.: n. 774 del 1996, Rv. 203979-01). (Sez. 1, Sentenza n. 16337 del 26/01/2024 Rv. 286240) Circa, poi, l'incidenza sulla misura alternativa della sopravvenuta esecuzione di una misura cautelare si è affermato che l'affidamento in prova al servizio sociale può essere revocato per la sopravvenienza di una misura cautelare per fatti commessi prima della concessione del beneficio penitenziario solo qualora dall'esame del provvedimento cautelare emergano nuovi elementi capaci di modificare il quadro delle conoscenze utilizzate al momento in cui fu formulata la prognosi favorevole alla sua concessione. (Sez. 1 - , Sentenza n. 35781 del 27/11/2020 Rv. 280095) L'emissione di ordinanza di custodia cautelare in carcere nei confronti di condannato affidato in prova al servizio sociale determina la sospensione dell'esecuzione della misura alternativa per la durata della misura custodiale, ma non ne comporta automaticamente la revoca che è, invece, correlata alla valutazione della condotta attribuita all'affidato con il provvedimento cautelare e alla sua incompatibilità con la prosecuzione della prova. (Sez. 1, Sentenza n. 36503 del 06/06/2018 Rv. 273614) Quanto, poi, alla determinazione della decorrenza della revoca della misura è principio consolidato che qui si ribadisce che in tema di revoca dell'affidamento in prova al servizio sociale, ai fini della determinazione della decorrenza della stessa, il giudice deve motivare prendendo in esame non solo la gravità oggettiva e soggettiva del comportamento che ha dato luogo alla revoca, ma anche la condotta complessivamente tenuta dal condannato durante il periodo di prova trascorso e la concreta incidenza delle prescrizioni imposte a suo carico. (Sez. 1, Sentenza n. 36470 del 29/04/2021 Rv. 282007) Il Tribunale di sorveglianza ha fatto buon governo di tutti gli insegnamenti testé richiamati; ha rilevato che la misura cautelare è stata applicata per un reato estremamente grave, cioè la contestata appartenenza all'associazione criminosa denominata Ndrangheta; che il periodo coperto dalla contestazione cautelare andava fino all'aprile 2023, cioè ad un momento successivo la concessione della misura alternativa, mentre l'inizio della consumazione era precedente la concessione della misura stessa.

Il Tribunale motiva ampiamente circa la gravità del fatto contestato, circa la incompatibilità di una affiliazione ad una associazione di stampo mafioso rispetto al programma di reinserimento sotteso a qualunque misura alternativa; sottolinea, inoltre, la gravità delle condotte commesse anche in costanza di applicazione della misura alternativa e, dunque, ritiene proporzionata una revoca ex tunc della misura e non sufficiente la mera sospensione della esecuzione della stessa. Rilevava come, con tutta evidenza, il Tribunale di sorveglianza nel momento in cui concesse la misura lo fece ignorando la pendenza di un procedimento di tale spessore da portare all'applicazione di una misura cautelare per tali reati; e affermava che, del tutto verosimilmente, se ne avesse avuto conoscenza mai avrebbe concesso il beneficio, di lì la ragione della revoca della misura e non della semplice sospensione della esecuzione della stessa.

2. Il ricorso deve esser rigettato con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali. PQM Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento del