Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 45647/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court of Cassation allows appeal, ruling Tribunal of Surveillance competent to suspend pecuniary penalty execution after probation placement.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 45647/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Tribunal of Surveillance's order declaring the appeal inadmissible due to lack of jurisdiction. My Lucio argued that once placed on probation, the Tribunal of Surveillance must handle requests to suspend the concurrent pecuniary penalty under Article 47, paragraph 12 of the Penal Execution Code. The court agreed, citing prior precedent that this specific competence lies with the Tribunal of Surveillance rather than the execution judge, thereby remanding the case for a proper hearing.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 47 comma 12 ord. pen.; When a convicted person is placed on probation for a pecuniary penalty, the Tribunal of Surveillance, not the execution judge, has exclusive competence to decide on requests to suspend the execution of that penalty.

Schlagwörter

KI-generiert
Tribunal of Surveillance competence pecuniary penalty execution probation placement suspension of execution Italian Penal Execution Code jurisdictional error annulment without remittal Strafaussetzung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 47 comma 12 ord. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. I n. 12775 del 2019, rv 276388
(Sez. I n. 12775 del 2019, rv 276388).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

to la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: My Lucio nato a NARDO' il 13/07/1979; avverso l'ordinanza del 13/06/2024 del TRIBUNALE di SORVEGLIANZA di Lecce; vista la relazione del Consigliere Raffaello Magi ; vista la requisitoria del Sost. Procuratore Generale Luigi Cuomo; in procedura a trattazione scritta.

RITENUTO IN FATTO

1. Con ordinanza emessa in data 13 giugno 2024 il Tribunale di Sorveglianza di Lecce ha dichiarato inammissibile la domanda introdotta da My Lucio, tesa ad ottenere la sospensione della esecuzione della pena pecuniaria, ritenendo assente la propria competenza in merito.

2. Avverso detta ordinanza ha proposto ricorso per cassazione - nelle forme di legge - My Lucio, deducendo erronea applicazione di legge. Secondo il ricorrente, una volta intervenuta l'ammissione alla misura alternativa dell'affidamento in prova (come nel caso in esame), il Tribunale di Sorveglianza è competente ad emettere il provvedimento di sospensione della esecuzione della pena pecuniaria, ai sensi dell'art.47 comma 12 ord.pen. .

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato. Questa Corte di legittimità ha già avuto modo di precisare che in tema di esecuzione della pena pecuniaria irrogata congiuntamente alla pena detentiva, qualora il condannato abbia presentato istanza di affidamento in prova al servizio sociale, spetta al tribunale di sorveglianza, e non al giudice dell'esecuzione, la competenza a decidere sull'istanza di sospensione dell'esecuzione della pena pecuniaria, trattandosi dell'anticipazione degli effetti della decisione di cui all'art. 47, comma dodici, ord. pen. (Sez. I n. 12775 del 2019, rv 276388). Si tratta di un orientamento condiviso dal Collegio, il che determina l'annullamento senza rinvio della decisione impugnata, con trasmissione degli atti al Tribunale di Sorveglianza di Lecce per l'ulteriore corso.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio il provvedimento impugnato e dispone trasmettersi gli atti al Tribunale di Sorveglianza di Lecce per il giudizio. Così è deciso, 11/10/2024 Il Consigliere estensore Il Presidente RAFFAELLO