Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 45197/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against reduced sentence for special surveillance violation, rejecting recidivism error claim.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 45197/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation dismissed the appeal filed by Di Falco against a reduced sentence for violating special surveillance obligations. The appellant argued that the lower court incorrectly applied recidivism rules and failed to increase the penalty by two-thirds as required by law. The court ruled that the appellate court correctly confirmed the base penalty amount, meaning the final sentence was not quantified to the appellant's detriment despite the procedural errors in the first instance.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 75, comma 1, d.lgs. 159/2011; Art. 99, comma 4, cod. pen.: The appellate court's confirmation of the base penalty amount following the correction of a first-instance error regarding recidivism does not constitute a detriment to the defendant if the final sentence remains unchanged.

Schlagwörter

KI-generiert
special surveillance violation recidivism aggravating circumstance penalty reduction error appellate court review contravention sentencing Haftstrafe Rückfall bei Straftaten Strafdauerreduktion

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 75, comma 1, d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159
Art. 99, quarto comma, cod. pen.
pen., e vizio di motivazione della sentenza impugnata, perché la Corte di appello, dopo aver escluso la recidiva, avrebbe erroneamente diminuito la pena di un terzo, senza considerare che il giudice di primo grado aveva applicato la recidiva ai sensi dell'art. 99, quarto comma, cod.
Art. 616 cod. proc. pen.
Ne consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen.
art. 616 cod. proc. pen
Ne consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

o la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: DI FALCO STEFANO nato a ERICE il 14/02/1983 avverso la sentenza del 01/07/2024 della CORTE APPELLO di PALERMOvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere DOMENICO FIORDALISI; tm-k 9=d Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore LUCA TAMPIERI che ha concluso chiedendo L'/NJtu fl To "ew .2/9 gm/v7, 1, alpuio-vE PrizA PE.y,7) c-- qu);\Inci P i P“E's- ro udito iLdfnsore

RITENUTO IN FATTO

1. Di Falco ricorre avverso la sentenza emessa in data 1 luglio 2024 dalla Corte di appello di Palermo con la quale, in parziale riforma della sentenza del 12 ottobre 2023 del Tribunale di Trapani, è stato condannato alla pena di mesi sei di arresto, in ordine al reato di inosservanza degli obblighi inerenti alla sorveglianza speciale, ai sensi dell'art. 75, comma 1, d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159, perché, quale soggetto sottoposto alla misura della prevenzione della sorveglianza speciale di pubblica sicurezza per la durata di anni uno, come da provvedimento del Tribunale di Trapani del 28 giugno 2019 (notificatogli il 18 novembre 2019), aveva violato le prescrizioni impostegli; in particolare, tra il 4 e il 26 dicembre 2019 aveva violato il divieto di uscire dalla propria abitazione tra le 21:00 e le 7:00. La Corte di appello ha parzialmente riformato la sentenza del giudice di primo grado, con la quale l'imputato era stato condannato alla pena di mesi nove di arresto, dopo aver escluso la circostanza aggravante della recidiva, non applicabile nelle contravvenzioni.

2. Il ricorrente denuncia inosservanza ed erronea applicazione della legge penale, con particolare riferimento agli artt. 99 e 133 cod. pen., e vizio di motivazione della sentenza impugnata, perché la Corte di appello, dopo aver escluso la recidiva, avrebbe erroneamente diminuito la pena di un terzo, senza considerare che il giudice di primo grado aveva applicato la recidiva ai sensi dell'art. 99, quarto comma, cod. pen., che prevede obbligatoriamente un aumento di pena superiore a un terzo. Secondo il ricorrente, pertanto, la pena finale doveva essere quantificata in mesi quattro e giorni quindici di arresto.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato. Il Tribunale di Trapani, con la sentenza resa il 12 ottobre 2023, aveva accertato la sussistenza degli elementi costitutivi del reato in esame e, dopo aver evidenziato la modalità esecutiva della condotta (rappresentata da plurime e reiterate violazioni alle prescrizioni imposte), aveva ritenuto di non poter applicare il minimo della pena prevista dal legislatore, irrogando la pena di mesi oU arresto, come chiaramente indicato nella sentenza di primo grado. Successivamente, il Tribunale aveva posto in essere due differenti errori, il primo - di diritto - a danno dell'imputato e il secondo - materiale - a favore dello stesso: aveva, infatti, dapprima erroneamente riconosciuto la circostanza aggravante della recidiva ex art. 99, quarto comma, cod. pen. (nonostante non fosse astrattamente possibile, considerata la natura contravvenzionale del reato), per poi erroneamente ha applicato un aumento di pena della metà, invece che di due terzi, così come espressamente dichiarato in sentenza.

La Corte di appello, tuttavia, dopo aver evidenziato che, nella sentenza appellata, era stata erroneamente applicata la circostanza aggravante della recidiva, ha confermato la pena di mesi sei di arresto irrogata dal Tribunale come pena base in ordine al reato in esame, con determinazione della sua entità quindi nella misura antecedente l'erronea applicazione della recidiva, di guisa che non vi è stata una quantificazione della pena a danno del ricorrente.

2. In forza di quanto sopra, il ricorso deve essere rigettato. Ne consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento dell