Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 42136/2024 — snpen KI-generiert

Cassation Court annuls lower court sentence for failing to apply Article 131 bis of the Penal Code.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 42136/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Second Instance Court's sentence regarding Simone Carrieri for failing to address the defense's request to apply Article 131 bis of the Penal Code. The defense argued that the minor's low culpability warranted a declaration of non-punishment, but the lower court only imposed a fine based on the minor's age without explicitly ruling on the exclusion of punishability. The Court held that the lower court's omission of a specific decision on this statutory request constituted a violation of law, necessitating a new trial to evaluate the applicability of Article 131 bis.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 131 bis cod. pen.; The Court of Cassation annuls a judgment that fails to explicitly rule on a defense request for the application of Article 131 bis of the Penal Code, establishing that such a specific judicial decision is mandatory and cannot be implicitly derived from other mitigating circumstances.

Schlagwörter

KI-generiert
Article 131 bis Penal Code exclusion of punishability violation of law omission of ruling Cassation annulment minor's age new trial Widerhandlung gegen das Waffengesetz

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 131 bis cod. pen.
In due distinti motivi di ricorso la difesa deduce la violazione di legge e il vizio di motivazione in ordine alla mancata applicazione dell'art. 131 bis cod. pen. La doglianza è fondata.
Art. 4, comma 3 L. 110 del 1975
Il Tribunale di Cosenza con sentenza del 14 febbraio 2024, ritenuto il fatto di lieve entità, riconosciute le circostanze attenuanti generiche e concessa la sospensione condizionale della pena e la non menzione, ha condannato Simone Carrieri alla pena euro 1000,00 di ammenda per il reato di cui all'art. 4, comma 2 L.
art. 131 bis cod. pen
Averso la sentenza ha proposto ricorso l'imputato che, a mezzo del difensore, ha dedotto, in due distinti motivi, la violazione di legge e il vizio di motivazione in relazione alla mancata applicazione dell'art. 131 bis cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez.1, n. 13630 del 12/02/2019, Papia
110 del 1975 e ciò, diversamente dall'ipotesi in cui questa viene esclusa (Sez.1, n. 13630 del 12/02/2019, Papia, Rv.
Sez.1, n. 51261 del 07/03/2017, Zharri
Sez. 1, n. 31009 del 25/9/2020, Furlan n.m.
271262) in quanto il fatto di "particolare tenuità" ai fini della declaratoria di non punibilità presenta una minore rilevanza offensiva rispetto a quello di lieve entità che attenua il reato (Sez. 1, n. 31009 del 25/9/2020, Furlan n.m.).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Carrieri Simone nato a Cosenza il 25/05/1995 avverso la sentenza del 14/02/2024 del Tribunale di Cosenza visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Marco Maria Monaco; lette le conclusioni del Sost. Proc. Gen. Luca Tampieri per l'accoglimento del ricorso e l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata; lette le conclusioni dell'avv. Francesco Porto che insiste per l'accoglimento del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Il Tribunale di Cosenza con sentenza del 14 febbraio 2024, ritenuto il fatto di lieve entità, riconosciute le circostanze attenuanti generiche e concessa la sospensione condizionale della pena e la non menzione, ha condannato Simone Carrieri alla pena euro 1000,00 di ammenda per il reato di cui all'art. 4, comma 2 L. 110 del 1975.

2. Averso la sentenza ha proposto ricorso l'imputato che, a mezzo del difensore, ha dedotto, in due distinti motivi, la violazione di legge e il vizio di motivazione in relazione alla mancata applicazione dell'art. 131 bis cod. pen. rilevando che dal tenore della motivazione sarebbe evidente la minima lesività del fatto e che avrebbe dovuto essere applicata la causa di esclusione della punibilità.

3. In data 26 agosto 2024 sono pervenute in cancelleria le conclusioni scritte con le quali il Sost. Proc. Gen. Luca Tampieri chiede l'accoglimento del ricorso e l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata.v 4. In data 16 settembre 2024 sono pervenute le conclusioni scritte con le quali l'avv. Francesco Porto insiste per l'accoglimento del ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso merita accoglimento.

2. In due distinti motivi di ricorso la difesa deduce la violazione di legge e il vizio di motivazione in ordine alla mancata applicazione dell'art. 131 bis cod. pen. La doglianza è fondata. Dagli atti risulta che la difesa, in sede di conclusioni, ha richiesto al giudice di pronunciare sentenza di assoluzione ai sensi dell'art. 131 bis cod. pen. Il Tribunale ha omesso di pronunciarsi in ordine a tale richiesta e la motivazione della sentenza impugnata è sul punto inesistente. Né, d'altro canto, una giustificazione può essere implicitamente enucleata dal complesso degli argomenti esposti.

Come evidenziato dal Procuratore generale, infatti, nel caso in esame è stata riconosciuta la circostanza attenuante della lieve entità di cui all'art. 4, comma 3 L.. 110 del 1975 e ciò, diversamente dall'ipotesi in cui questa viene esclusa (Sez.1, n. 13630 del 12/02/2019, Papia, Rv. 275242), non impedisce il riconoscimento della circostanza della lieve entità di cui all'art.131 bis cod. pen. (Sez.1, n. 51261 del 07/03/0217, Zharri, Rv. 271262) in quanto il fatto di "particolare tenuità" ai fini della declaratoria di non punibilità presenta una minore rilevanza offensiva rispetto a quello di lieve entità che attenua il reato (Sez. 1, n. 31009 del 25/9/2020, Furlan n.m.).

3. A fronte delle considerazioni esposte la sentenza impugnata deve essere annullata con rinvio affinché il Tribunale di Cosenza, attenendosi ai principi esposti e libero nell'esito, proceda a un nuovo esame in ordine alla richiesta di applicazione dell'art. 131 bis cod. pen.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla mancata valutazione della richiesta di applicazione dell'art. 131 bis cod. pen., con rinvio al Tribunale di Cosenza per nuovo esame. Così d