Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 40236/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal claiming lack of sentencing justification for a below-average prison term.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 40236/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, upholding the second-instance court's conviction of two years in prison. The appellant argued that the sentence violated legal requirements for specific justification when deviating from the statutory minimum. The court ruled that no detailed motivation is required when a sentence is below the average statutory term, as the judge's discretion is evident in the overall reasoning.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606 co.1 lett. e) cod. proc. pen.; Art. 132 e 133 cod. pen.: When a sentence is imposed below the average statutory term, specific detailed motivation regarding sentencing criteria is not required if the evaluative parameters are discernible from the sentence's overall argumentative text.

Schlagwörter

KI-generiert
sentencing justification average statutory term judicial discretion lack of motivation criminal appeal inadmissibility Rückfall bei Straftaten Kriminalstrafe Straferlass

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606 co.1 lett. e) cod. proc. pen.
Lamenta il difensore violazione di legge e difetto di motivazioni: ai sensi dell'art. 606 co.1 lett.
Art. 132 cod. pen.
Art. 133 cod. pen.
1.2 Secondo un consolidato orientamento di questa giurisprli lenza di legittimità - che si intende qui riprendere e ribadire - solo l'irrogazioi e di una pena base pari o superiore al medio edittale richiede una specifica moti!, azione in ordine ai criteri soggettivi ed oggettivi elencati dall'art. 133 cod.
art. 133 cod. pen
1.2 Secondo un consolidato orientamento di questa giurisprli lenza di legittimità - che si intende qui riprendere e ribadire - solo l'irrogazioi e di una pena base pari o superiore al medio edittale richiede una specifica moti!, azione in ordine ai criteri soggettivi ed oggettivi elencati dall'art. 133 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 35100 del 27/06/2019
pen., ilutati ed apprezzati tenendo conto della funzione rieducativa, retributiva e preveniva della pena (v., ad es., Sez. 5, n. 35100 del 27/06/2019„ Rv.
Sez. 3, n. 38251 del 15/06/2016
Sez. 3, n. 29968 del 22/02/2019
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: MEROLA GIANLUCA nato a SANTA MARIA CAPUA VETERE il 25/09/1991 avverso la sentenza del 04/04/2024 della CORTE APPELLO di NAPOLIvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIA GRECA ZONCU; lette le conclusioni del Sostituto Procuratore LUCA TAMPIERI che ha concluso chiedendo dichiararsi l'inammissibilità del ricorso Procedimento a trattazione scritta.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 4 aprile 2024 la Corte di Appello di Napoli conf Tmava la condanna di Merola Gianluca alla pena di anni due di reclusione per il itto di cui all'art. 75, comma 2, d. Igs. 159/2011 pronunciata dal Tribunale di Sa ita Maria Capua Vetere in data 14 settembre 2023.

2. Avverso detta sentenza proponeva ricorso l'imputato, tramite il difensore di fiducia, avv. Carlo De Stavola, articolando un unico motivo di doglian; a. Lamenta il difensore violazione di legge e difetto di motivazioni: ai sensi dell'art. 606 co.1 lett.

e) cod. proc. pen. in relazione agli artt. 132 e 133 cod. pen. in quanto l'impugnato provvedimento non avrebbe motivato la scelta san:ionatoria di discostarsi dal minimo edittale di anni uno di reclusione, essendo!: la pena attestata in anni due di reclusione. Disposta la trattazione scritta del ricorso il Sostituto Procuratore Generale Luca Tampieri concludeva per l'inammissibilità del ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è inammissibile. 1.2 Secondo un consolidato orientamento di questa giurisprli lenza di legittimità - che si intende qui riprendere e ribadire - solo l'irrogazioi e di una pena base pari o superiore al medio edittale richiede una specifica moti!, azione in ordine ai criteri soggettivi ed oggettivi elencati dall'art. 133 cod. pen., ilutati ed apprezzati tenendo conto della funzione rieducativa, retributiva e preveniva della pena (v., ad es., Sez. 5, n. 35100 del 27/06/2019„ Rv. 276932 - 01). Per contro, nel caso in cui venga irrogata una pena al di sotto dE la media edittale, non è necessaria una specifica e dettagliata motivazione da )arte del giudice, se il parametro valutativo è desumibile dal testo della sentenzi nel suo complesso argomentativo e non necessariamente solo dalla parte destinata alla quantificazione della pena (Sez. 3, n. 38251 del 15/06/2016„ Rv. 267949 - 01).

In motivazione è stato esplicitato il concetto in ragione del quale, d: un lato, l'irrogazione di una pena in misura intermedia tra minimo e massimo irr plica per ciò stesso un corretto uso del potere discrezionale del giudice, :osicché, escludendo ogni abuso, non abbisogna di specifica motivazione e, dall': 'ti-o, che se il parametro valutativo è desumibile dal testo della sentenza impugnata riguardata nel suo complesso argomentativo e non necessariamente n ,: Ila parte destinata alla mera quantificazione della pena la sentenza, non pu ) essere censurata per difetto di motivazione in ordine i criteri adottati per la commisurazione della pena, non potendosi radicare alcun vizio motivi:zionale in proposito quando il buon uso del potere discrezione del giudice desume oggettivamente dal testo della sentenza impugnata.

Circa le modalità di calcolo del medio edittale, questa Corte ha statuito che non è necessaria una specifica e dettagliata motivazione del giudice nel aso in cui venga irrogata una pena al di sotto della media edittale che deve esser: calcolata non dimezzando il massimo edittale previsto per il reato, ma dividendo per due il numero di mesi o anni che separano il minimo dal massimo eclittale ed aggiungendo il risultato così ottenuto al minimo (Sez. 3, n. 29968 del 22, 02/2019, Rv. 276288 - 01).

2. Nel caso in esame non solo la pena inflitta è inferiore al medio ed ttale, che sarebbe, secondo quanto detto, di anni tre di reclusione, circostanza che. esclude di per sé qualsiasi obbligo motivazionale aggiuntivo, ma in agg unta nel provvedimento impugnato è stata data motivazione della scelta dosimetr ca, frutto anche della mancata concessione delle attenuanti generiche, come arti piamente argomentato e del riconoscimento della recidiva qualificata, come a trettanto ampiamente argomentato. Pertanto, è evidente che il giudice di secondo grado ha fatto buon o del suo potere discrezionale, come desumibile dall'intero impianto motivazior ale della decisione.

2. Il ricorso deve dunque essere dichiarato inammissibile e il i icorrente condannato al pagamento delle spese processuali e della somma di eur D tremila in favore della cassa delle ammende. PQM Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagarm:nto delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della ca ;sa delle ammende. Co